قضايا الهجرة سلوفينيا

الحصول على تصريح الإقامة في سلوفينيا يعتمد على هدف الإقامة. الأسس للحصول على تصريح الإقامة تشمل:

التوظيف: وجود عقد عمل مع صاحب عمل في سلوفينيا.

التعليم: القبول في مؤسسة تعليمية مُعتمدة.

مزاولة الأعمال: تسجيل شركة خاصة أو نشاط تجاري.

لم الشمل الأُسَري: وجود أقارب من الدرجة الأولى لديهم وضع قانوني في سلوفينيا.

العملية تشمل جمع الوثائق المطلوبة، تقديم الطلب والانتظار حتى يتم النظر فيه.

عادةً ما يتم منح تصريح الإقامة الأولي لمدة تصل إلى 12 شهرًا مع إمكانية التمديد إذا استمر السبب وراء الإقامة. وبعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المستمرة في سلوفينيا بتصريح إقامة مؤقت، يمكنك تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة دائمة.

مهم: قد تتغير المتطلبات والإجراءات، لذا يُنصح قبل تقديم الطلب بالتوجه إلى القنصلية السلوفينية أو الاطلاع على المعلومات الحالية على المواقع الرسمية للجهات الحكومية.

الحصول على تصريح الإقامة في سلوفينيا خطوة مهمة لأولئك الذين يخططون للإقامة الطويلة في البلد. تشمل العملية عدة مراحل من إعداد الوثائق إلى الحصول على التصريح.

1. تحديد هدف الإقامة

أولاً، يجب تحديد الأساس للحصول على تصريح الإقامة:

التوظيف: وجود عقد عمل مع صاحب عمل في سلوفينيا.

التعليم: القبول في مؤسسة تعليمية مُعتمدة.

مزاولة الأعمال: تسجيل شركة خاصة أو نشاط تجاري.

لم الشمل الأُسَري: وجود أقارب من الدرجة الأولى لديهم وضع قانوني في سلوفينيا.

2. جمع الوثائق اللازمة

بحسب هدف الإقامة، قد يختلف قائمة الوثائق، ولكن الحزمة القياسية تشمل:

- طلب تصريح إقامة مُعبأ بالكامل.

- جواز سفر ساري المفعول: يجب أن يتجاوز فترة الإقامة المتوقعة بما لا يقل عن 3 أشهر.

- صور فوتوغرافية: ملونة، بحجم 3.5 × 4.5 سم.

- إثبات الهدف من الإقامة: عقد العمل، خطاب القبول في المؤسسة التعليمية، إلخ.

- تأمين صحي: بوليصة سارية داخل الأراضي السلوفينية.

- إثبات القدرة المالية: وثائق تُثبت وجود موارد مالية كافية للمعيشة.

- شهادة خلو من السوابق الجنائية: من البلد الذي تقيم فيه بصفة دائمة.

3. تقديم الطلب

مكان التقديم: يُقدَّم الطلب الأولي شخصيًا في القنصلية أو السفارة السلوفينية في بلد إقامة مقدم الطلب.

فترات التقديم: يُوصى بتقديم الطلب مسبقًا، مع مراعاة الفترات المحتملة للنظر في الطلب.

4. تقديم البيانات البيومترية

بعد تقديم الطلب، يجب تقديم بصمات الأصابع وصورة للمتابعة البيومترية.

5. النظر في الطلب

تختلف فترات النظر بحسب نوع تصريح الإقامة والظروف الفردية لمقدم الطلب، وفي المتوسط يستغرق من 1 إلى 3 أشهر.

6. الحصول على القرار

الموافقة: في حالة القرار الإيجابي يُصدر تصريح الإقامة.

الرفض: في حالة الرفض يُقدَّم تفسير للأسباب، مع إمكانية الاستئناف أو إعادة تقديم الطلب.

مهم: قد تتغير المتطلبات والإجراءات، لذا يُنصح قبل تقديم الطلب بالتوجه إلى القنصلية السلوفينية أو الاطلاع على المعلومات الحالية على المواقع الرسمية للجهات الحكومية.

يتمتع مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية بحقوق خاصة عند الإقامة والعمل في سلوفينيا.

الدخول والإقامة القصيرة الأمد

الدخول بدون تأشيرة: يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية دخول سلوفينيا بدون تأشيرة، مع تقديم جواز سفر صالح أو بطاقة هوية.

الإقامة حتى 90 يومًا: خلال أول 90 يومًا من الإقامة، لا يلزم التسجيل إذا كان الغرض من الزيارة هو السياحة، أو زيارة الأقارب أو الاجتماعات التجارية.

الإقامة الطويلة الأمد (أكثر من 90 يومًا)

تسجيل مكان الإقامة: إذا كان مزموعًا الإقامة لأكثر من 90 يومًا، يجب تسجيل مكان الإقامة في الوحدة الإدارية المحلية قبل انتهاء ثلاثة أشهر من تاريخ الدخول.

المستندات المطلوبة:

- جواز سفر ساري المفعول أو بطاقة هوية.

- إثبات الغرض من الإقامة (على سبيل المثال، عقد عمل، شهادة تسجيل في مؤسسة تعليمية).

- إثبات توفر أموال كافية للمعيشة.

- تأمين صحي ساري المفعول في سلوفينيا.

الحقوق

الوصول الحر إلى سوق العمل: يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية العمل في سلوفينيا دون الحاجة للحصول على تصريح عمل إضافي.

المساواة في الشروط: يتعين على أرباب العمل تقديم نفس شروط العمل والأجور لكل من العمال المحليين ومواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

الحقوق الاجتماعية: بعد تسجيل مكان الإقامة، يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية الحصول على الخدمات الاجتماعية، بما في ذلك الرعاية الطبية والتعليم، على قدم المساواة مع مواطني سلوفينيا.

حقوق العائلة: لأفراد عائلة المواطنين في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، غير المواطنين في الاتحاد الأوروبي، الحق في الانضمام إليهم في سلوفينيا. وفي هذه الحالة، يجب تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة لأفراد الأسرة.

الإقامة الدائمة: بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المستمرة في سلوفينيا، يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية التقدم للحصول على تصريح إقامة دائمة.

للحصول على معلومات واستشارات حديثة، يُفضل الرجوع إلى السلطات الإدارية المحلية أو البعثات القنصلية.

يواجه مواطنو الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية متطلبات وإجراءات معينة عند التخطيط للإقامة والعمل في سلوفينيا.

الدخول والإقامة القصيرة

متطلبات التأشيرة: يتعين على مواطني البلدان الثالثة الحصول على التأشيرة المناسبة للدخول إلى سلوفينيا. يعتمد نوع التأشيرة على الغرض ومدة الإقامة.

الإقامة القصيرة (حتى 90 يومًا): تتطلب الزيارات لأغراض السياحة، الاجتماعات التجارية أو الفعاليات القصيرة الأجل تأشيرة شينجن قصيرة الأجل من الفئة C، مما يسمح بالإقامة في البلاد حتى 90 يومًا خلال فترة 180 يومًا.

الإقامة الطويلة (أكثر من 90 يومًا): للإقامة التي تزيد عن 90 يومًا، من الضروري تجهيز تصريح إقامة مؤقت.

تصريح العمل

تأشيرة العمل وتصريح العمل: يتطلب المواطنون من دول أخرى الحصول على تصريح عمل للتوظيف القانوني. في بعض الحالات، يمكن دمج عملية الحصول على تصريح الإقامة وتصريح العمل.

عملية الحصول على التصريح: يقوم صاحب العمل بتقديم طلب إلى خدمة التوظيف السلوفينية للحصول على تصريح لتوظيف مواطن أجنبي. بعد الموافقة، يمكن للعامل تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة مع حق العمل.

الحقوق الاجتماعية 

بعد الحصول على تصريح الإقامة، يحق للمواطنين الأجانب الحصول على خدمات اجتماعية معينة، بما في ذلك الرعاية الصحية والتعليم، وفقًا للتشريعات السلوفينية.

حقوق الأسرة

يمكن لأفراد عائلة المواطن الأجنبي تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة لأغراض لم الشمل، بشرط استيفاء متطلبات معينة مثل توفر الأموال الكافية والسكن المناسب.

الإقامة الدائمة

بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المستمرة في سلوفينيا بناءً على تصريح إقامة مؤقت، يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائمة.

مهم: قد تتغير المتطلبات والإجراءات، لذلك يُوصى بمراجعة القنصلية السلوفينية أو الاطلاع على المعلومات الحديثة على المواقع الرسمية للجهات الحكومية قبل تقديم الطلب.

تمديد تصريح الإقامة في سلوفينيا هو إجراء إلزامي للأجانب الراغبين في مواصلة الإقامة القانونية في البلاد. يعتمد عملية التمديد على أساس تصريح الإقامة الأصلي ويتطلب التحضير في الوقت المناسب للمستندات اللازمة.

مواعيد تقديم الطلب

الفترة الموصى بها: يفضل بدء عملية التمديد قبل 60 يومًا من انتهاء تصريح الإقامة الحالي. ومع ذلك، يمكن تقديم الطلب حتى آخر يوم من فترة التصريح الحالي.

القائمة العامة للمستندات:

- استمارة تملؤها لطلب تمديد تصريح الإقامة.

- جواز سفر ساري المفعول: نسخة من الصفحات الخاصة بالبيانات الشخصية والتأشيرات.

- الصورة: ملونة، بحجم 3.5 × 4.5 سم.

- نسخة من تصريح الإقامة الحالي وتأكيد تسجيل مكان الإقامة.

- تأكيد سبب الإقامة: يعتمد على هدف الإقامة (عقد العمل، إثبات القبول في مؤسسة تعليمية، إلخ).

- إثبات الملاءة المالية: مستندات تثبت توفر الأموال الكافية للعيش.

- التأمين الصحي: بوليصة سارية على أراضي سلوفينيا.

- شهادة عدم وجود سجل جنائي: شهادة حديثة من بلد الإقامة الدائمة مع ترجمة قضائية إلى اللغة السلوفينية.

خصائص التمديد حسب السبب

التوظيف: عقد عمل محدث أو تأكيد استمرار العلاقة العمالية؛ تأكيد تسديد الضرائب والتأمينات الاجتماعية.

التعليم: تأكيد التسجيل للسنة الدراسية التالية أو استمرار الدراسة؛ رسالة دعم مالي من الوالدين (للطلاب) مع تأكيد الدعم المالي.

عملية التمديد

تقديم الطلب: شخصياً في القسم الإداري المحلي بمكان الإقامة.

مدة المعالجة: في المتوسط من 2 إلى 6 أشهر.

الحصول على بطاقة تصريح الإقامة الجديدة: بعد الموافقة على الطلب يُصدر تصريح إقامة جديد. حتى استلامه لا يُنصح بتجاوز الحدود.

مهم: قد تتغير المتطلبات والإجراءات، لذا يُنصح قبل تقديم الطلب بالاتصال بالدوائر الحكومية المحلية أو الاطلاع على المعلومات الحديثة من المواقع الرسمية للمؤسسات الحكومية في سلوفينيا.

متطلبات التأمين الصحي

الصلاحية على أراضي سلوفينيا: يجب أن تكون البوليصة سارية في كامل أراضي الدولة.

تغطية الطوارئ الطبية: يجب أن توفر التأمين تغطية نفقات الطوارئ الطبية والعلاج.

مدة الصلاحية: يجب أن تكون البوليصة سارية من لحظة تقديم طلب تصريح الإقامة وتغطي كامل الفترة المزمع قضاؤها أو حتى بدء التأمين الصحي الحكومي، إن كان ذلك مرتباً.

أنواع التأمين الصحي

يمكن للأجانب الحصول على بوليصة تأمين خاصة في بلد إقامتهم أو مباشرة في سلوفينيا. من المهم أن تطابق البوليصة المتطلبات المذكورة أعلاه.

فتح الحصول على الجنسية السلوفينية للأجانب إمكانات واسعة، بما في ذلك حرية الحركة في دول الاتحاد الأوروبي، والوصول إلى التعليم والرعاية الطبية ذات الجودة العالية، وكذلك الحق في العمل دون تصاريح إضافية.

الجنسية بالولادة

اكتساب تلقائي: يصبح الطفل مواطناً سلوفينياً تلقائياً إذا كان كلا الوالدين يحمل جنسية سلوفينيا، بغض النظر عن مكان الولادة. إذا كان أحد الوالدين مواطناً سلوفينياً والآخر أجنبياً، يحصل الطفل على الجنسية إذا وُلد على أراضي سلوفينيا.

الجنسية بالأصل

للأطفال المولودين في الخارج: إذا وُلد الطفل خارج سلوفينيا وكان أحد الوالدين مواطناً سلوفينياً، يجب على الوالدين تقديم طلب للحصول على الجنسية باسم الطفل حتى بلوغه سن الرشد. إذا بلغ الطفل 18 عاماً، يمكنه تقديم الطلب بنفسه حتى الوصول إلى سن 36 عاماً.

الجنسية بالتجنس

الإجراءات العامة

مدة الإقامة: الإقامة في سلوفينيا لا تقل عن 10 سنوات، منها آخر 5 سنوات بشكل مستمر.

المعرفة باللغة: تأكيد إتقان اللغة السلوفينية بمستوى A2-B1.

الملاءة المالية: وجود مصدر دخل ثابت أو مدخرات كافية.

عدم وجود سوابق جنائية: يجب ألا يكون المتقدم لديه سوابق جنائية ولا يهدد النظام العام.

التخلي عن الجنسية السابقة: في أغلب الحالات يُطلب التخلي عن الجنسية السابقة باستثناء حالات معينة.

التجنس المعجل

أزواج المواطنين السلوفينيين: بعد 3 سنوات من الزواج وسنة واحدة من الإقامة المستمرة في سلوفينيا.

الأشخاص من أصل سلوفيني: بعد سنة واحدة من الإقامة المستمرة في سلوفينيا مع تأكيد الأصول السلوفينية حتى الجيل الرابع.

خريجو الجامعات السلوفينية: بعد 7 سنوات من الإقامة إذا كانت السنة الأخيرة متواصلة.

الإنجازات الاستثنائية: يمكن للأشخاص الذين قدموا مساهمات كبيرة في العلوم أو الثقافة أو الاقتصاد في سلوفينيا الحصول على الجنسية بعد عام واحد من الإقامة.

الجنسية من خلال العودة إلى الوطن

لأحفاد المهاجرين السلوفينيين: يمكن للأشخاص الذين كان أسلافهم حتى الجيل الرابع مواطنين في سلوفينيا تقديم طلب بعد عام واحد من الإقامة المستمرة في البلاد.

الجنسية عن طريق الزواج

أزواج مواطني سلوفينيا: بعد 3 سنوات من الزواج الرسمي وسنة واحدة من الإقامة المستمرة في سلوفينيا، يمكن تقديم طلب للحصول على الجنسية.

الجنسية مقابل الاستثمار:

سلوفينيا لا تقدم برامج مباشرة للحصول على الجنسية مقابل الاستثمار. ومع ذلك، يمكن للمستثمرين الأجانب الحصول على تصريح إقامة عند استثمار 50,000 يورو في اقتصاد البلاد، مما قد يؤدي إلى الحصول على الجنسية بعد 10 سنوات من الإقامة.

إجراءات تقديم الطلب

جمع الوثائق: يتضمن إثبات الإقامة، ومعرفة اللغة، والجدارة المالية، وعدم وجود سوابق جنائية، وغيرها، حسب الأساس.

تقديم الطلب: في الهيئات الإدارية المحلية أو من خلال الممثليات الدبلوماسية للسلوفينيا في الخارج.

مراجعة الطلب: تعتمد مدة المراجعة على الظروف الفردية ويمكن أن تتراوح بين عدة أشهر وسنة.

مهم: قد تتغير المتطلبات والإجراءات، لذلك يُنصح قبل البدء في العملية بالاتصال بالقنصلية السلوفينية أو الاطلاع على المعلومات الحالية على المواقع الرسمية للجهات الحكومية.

الدخول والخروج من سلوفينيا

الحركة الحرة: بتصريح إقامة مؤقت يمكنك مغادرة سلوفينيا والعودة إليها بحرية دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرات أو تصاريح إضافية.

الالتزام بمواعيد الإقامة: من المهم متابعة صلاحية تصريح إقامتك وتقديم المستندات لتجديده في الوقت المناسب لتجنب المشاكل عند العودة إلى البلد.

السفر في منطقة الشنغن

الحق في الحركة: سلوفينيا جزء من منطقة الشنغن، لذا يحق لحاملي تصريح الإقامة المؤقت التحرك بحرية في الدول الأخرى للاتفاقية الشنغن دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرات إضافية.

مواعيد الإقامة: في معظم الحالات يمكنك البقاء في دول أخرى في منطقة الشنغن حتى 90 يومًا في فترة 180 يومًا. ومع ذلك، قد تكون لبعض الدول خصوصياتها، لذلك يُنصح بالتعرف على القواعد الخاصة لكل دولة مسبقًا.

السفر خارج منطقة الشنغن

الحاجة إلى التأشيرات: عند السفر إلى بلدان لا تنتمي إلى منطقة الشنغن، قد تحتاج إلى تأشيرة وفقًا لمتطلبات الدولة المحددة.

العودة إلى سلوفينيا: عند العودة إلى سلوفينيا من خارج منطقة الشنغن، تأكد من أن تصريح إقامتك ساري وأن لديك جميع الوثائق اللازمة للدخول.

التوصيات

- ابدأ في عملية تجديد تصريح الإقامة مبكرًا لتجنب المواقف التي تنتهي فيها صلاحية وثيقتك أثناء وجودك خارج البلاد.

- احرص دائمًا على حمل جواز سفر ساري وبطاقة تصريح الإقامة عند عبور الحدود.

- قبل تخطيط الرحلات، خاصة إلى البلدان خارج منطقة الشنغن، يُنصح بالتشاور مع الخدمات القنصلية المختصة أو سلطات الهجرة للحصول على معلومات محدثة عن متطلبات التأشيرات وقواعد الدخول.

تحليل أسباب الرفض

دراسة الإشعار: بعد الرفض ستحصل على إشعار رسمي يوضح الأسباب المحددة. ادرس هذا المستند بعناية لتفهم الجوانب التي لم تلبي المتطلبات.

حق الاستئناف

مدة تقديم الاستئناف: وفقًا للتشريعات السلوفينية، لديك الحق في استئناف القرار بالرفض في غضون 15 يومًا من تاريخ استلام الإشعار.

جهات الاستئناف: يتم تقديم الاستئناف من خلال وزارة الداخلية أو وزارة الخارجية السلوفينية، تبعًا للحالة المحددة.

إعداد الاستئناف

جمع الأدلة الإضافية: قدم مستندات أو معلومات تثبت تحقيق جميع المتطلبات وتجاوز النواقص التي وردت سابقًا.

استشارة قانونية: يُفضل التوجه إلى محامٍ متخصص في قانون الهجرة في سلوفينيا لإعداد استئناف عن طريق استخدام الحجة السليمة وزيادة الفرص للنجاح في النتيجة الإيجابية.

الإجراءات البديلة

إعادة تقديم الطلب: إذا لم ينجح الاستئناف أو كنت تفضل عدم الاعتراض على القرار، يمكنك تقديم طلب جديد للحصول على تصريح الإقامة عن طريق تصحيح الأخطاء السابقة والتأكد من تلبية جميع المتطلبات.

منع الرفض

قبل تقديم الطلب، يُنصح بالتشاور مع الخبراء أو المحامين المتخصصين في قانون الهجرة في سلوفينيا للحد من مخاطر الرفض.

خلال إجراءات الهجرة في سلوفينيا، غالباً ما يتطلب الأمر توفير مستندات رسمية صادرة من بلد الشخص الأجنبي. للاعتراف بهذه المستندات في سلوفينيا، يجب ترجمتها إلى اللغة السلوفينية وتصديقها من قبل مترجم مُحلف.

الحاجة لترجمة المستندات

المستندات الرسمية: الشهادات، والتوثيقات، والإخطارات والوثائق الرسمية الأخرى الصادرة من الخارج، يجب ترجمتها إلى اللغة السلوفينية. يجب أن تتم الترجمة بواسطة مترجم مُحلف يكون معتمدًا بختمه، مؤكدًا دقتها ومطابقتها للأصل. مثل هذه الترجمة تُعترف بها من قبل الهيئات الحكومية والمحاكم والمؤسسات الأخرى في سلوفينيا.

البحث عن مترجم مؤهل

التوصيات: يرجى اللجوء إلى مستشاري الهجرة أو الشركات القانونية المتخصصة في الهجرة إلى سلوفينيا. في كثير من الأحيان، يتعاونون مع مترجمين مُحلفين موثوقين ويمكنهم التوصية بأخصائيين معتمدين.