Миграционни въпроси Франция

Типове визи и разрешения за пребиваване

 

Виза D (дългосрочна виза): Необходима е за престой във Франция повече от 90 дни; може да служи като временно разрешение за пребиваване до получаване на основния документ. След пристигане във Франция, притежателят на дългосрочна виза трябва да валидация визата в рамките на 3 месеца чрез френската имиграционна служба. Без тази валидация визата губи своята валидност. Визата може да се използва за различни цели, като учене, работа, събиране на семейството и други.

 

Временно разрешение за пребиваване: Отпуска се за срок до една година; предназначено е за лица, които планират временно да пребивават във Франция по определена причина (например, работа, учене, стаж). Може да бъде удължено, ако се запазят основанията за престой. Въпреки това, то не предоставя право за автоматично придобиване на постоянно разрешение за пребиваване.

 

Многогодишно разрешение за пребиваване: Издава се за срок от две до четири години; обикновено се предоставя след една година пребиваване във Франция с временно разрешение за пребиваване; предлага по-голяма стабилност и улеснява процеса на продължаване. Предоставя се по различни основания, включително работа, учене, семейни връзки и т.н.; предоставя на притежателя право на престой и работа във Франция за дълъг период без необходимост от ежегодно продължаване.

 

Постоянно разрешение за пребиваване: Отпуска се за 10 години след няколко години непрекъснато пребиваване във Франция; дава на притежателя практически всички права, като гражданин на Франция, с изключение на правото на гласуване на национални избори. Може да бъде автоматично продължено след изтичане на срока. Това разрешение за пребиваване е особено интересно за тези, които възнамеряват постоянно да пребивават във Франция и да се интегрират в обществото.

 

В зависимост от типа искано разрешение за пребиваване (например, по работа, учене, семейни връзки), ще трябва да съберете следните документи:

 

- Попълнена анкета (формуляр CERFA 15186-01 или CERFA 14571-05): Анкетата трябва да бъде попълнена на френски език.

 

- Валиден паспорт: Паспортът трябва да е валиден най-малко три месеца след края на предполагаемия срок на престой.

 

- Снимки с размер на паспорт: Обикновено се изискват три цветни снимки с размер 3,5x4,5 см.

 

- Доказателство за място на пребиваване: Например, договор за наем, разписка за комунални услуги или удостоверение от домакина (attestation d’hébérgement : пише се в свободна форма от собственика на жилището, който потвърждава факта на вашето пребиваване. Заедно с това удостоверение обикновено се подават фактури (например, за газ или интернет и др.) за последните 3 месеца, на които е посочено името на собственика и адреса)

 

- Доказателства за финансова състоятелност: Банкови извлечения, удостоверение от месторабота за доход и др.

 

- Медицинска застраховка: Доказателство за наличие на медицинска застраховка, валидна във Франция.

 

- Допълнителни документи: В зависимост от типа разрешение за пребиваване, може да се изискват допълнителни документи, като писмо за прием в учебно заведение, трудов договор и др.

 

Документи на френски език: Всички документи, подавани за разглеждане, трябва да бъдат преведени на френски език и заверени от официален преводач.

 

Сроковете за разглеждане зависят от типа разрешение за пребиваване, но обикновено те са от два до четири месеца. В рамките на този период ще получите уведомление за приетото решение.

 

Ако имате допълнителни въпроси, можете да се обръщате към префектурата по местоживеене или да посетите сайтовете, които предоставят актуална информация.

Записване за прием: Първо трябва да се запишете за прием в най-близката префектура или консулство на Франция във вашата страна. Това може да стане онлайн чрез портала ANEF (Administration Numérique des Étrangers en France). Повече информация може да намерите на сайта: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/

 

Подаване на документи: При приема, трябва да представите всички събрани документи, попълнените анкети и да предоставите биометрични данни (отпечатъци от пръсти и снимка).

 

Плащане на такса: В зависимост от типа разрешение за пребиваване, може да е необходимо плащане на такса, която не подлежи на връщане дори при отказ.

 

Важни съвети

 

Спазвайте сроковете за подаване: Ако се намирате във Франция, заявката за разрешение за пребиваване трябва да бъде подадена в рамките на два месеца след пристигането. За някои категории, като притежатели на дългосрочна виза, срокът за подаване може да бъде три месеца.

 

За по-подробна информация и актуализации се препоръчва да се обръщате към официални източници: Service-Public.fr, ANEF.

Период на престой: Гражданите на ЕС/ЕЕЗ могат да пребивават във Франция до три месеца без необходимост от регистрация. За престой над три месеца е необходимо да имат работа, обучение, достатъчни финансови средства или статут на пенсионер.

 

 

 

Право на постоянно пребиваване: След пет години непрекъснато пребиваване във Франция гражданите на ЕС/ЕЕЗ могат да получат право на постоянно пребиваване. Това право позволява да останат в страната без необходимост от оправдаване на доходите или заетостта си.

 

 

 

Липса на регистрация: За гражданите на ЕС/ЕЕЗ и Швейцария регистрацията в местните органи на властта не е задължителна, но те могат по желание да поискат карта на резидент (Carte de Séjour).

 

 

 

Право на работа: Гражданите на ЕС/ЕЕЗ имат право да работят във Франция без необходимост от разрешение за работа. Това се отнася както за наемна работа, така и за самостоятелна заетост.

 

 

 

Социално осигуряване: При трудоустройство гражданите на ЕС/ЕЕЗ автоматично се включват в системата за социално осигуряване на Франция. Това включва медицинска застраховка, пенсионно осигуряване и други социални придобивки.

 

 

 

Признаване на квалификации: Дипломите и професионалните квалификации, получени в страните на ЕС/ЕЕЗ, се признават във Франция.

 

 

 

Студенти: За студентите от страните на ЕС/ЕЕЗ важат същите условия, както и за френските граждани. Те могат свободно да учат във френски учебни заведения, както и да работят на непълен работен ден.

 

 

 

Неактивни граждани: За неактивните граждани (пенсионери и лица, които не работят) е важно да имат медицинска застраховка и достатъчни средства за пребиваване, за да не станат тежест за социалната система на Франция.

За гражданите на страни извън Европейския съюз, престоят и работата във Франция изискват спазване на редица правила и получаване на необходимите разрешения.

 

 

 

Дългосрочна виза D: Необходима е за престой във Франция над 90 дни.

 

 

 

Разрешение за работа: За да работят във Франция, трябва да получат разрешение за работа. Работодателят трябва да подаде заявление за разрешение за работа от името на работника, потвърждавайки, че за тази длъжност няма подходящи кандидати сред гражданите на Франция или ЕС. Разрешението за работа може да бъде временно или постоянно в зависимост от продължителността на договора.

 

 

 

Карти "Талант" (Passeport Talent): Програмата е предназначена за високо квалифицирани специалисти, предприемачи и инвеститори. Тази карта се издава за срок до четири години и позволява да работят и пребивават във Франция без необходимост от получаване на допълнително разрешение за работа.

 

 

 

Процедура за получаване на виза и разрешение за работа

 

 

 

За получаване на виза и разрешение за работа са необходими: действащ паспорт, снимки, потвърждение на мястото на жителство във Франция, доказателства за финансова състоятелност, медицинска застраховка, документи, потвърждаващи целта на посещението (трудов договор, покана за учение и др.).

 

 

 

Подаване на заявление: Заявлението за виза се подава в консулството на Франция в страната на пребиваване. Заявлението за разрешение за работа се подава от работодателя онлайн или в префектурата, ако заявителят вече се намира във Франция.

 

https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/

 

 

 

Срокове за разглеждане: Сроковете варират от две седмици до няколко месеца. Например, разглеждането на заявление за дългосрочна виза отнема от 2 до 4 месеца, а на временно разрешение за работа — от 1 до 3 месеца.

 

 

 

Права и задължения на притежателите на разрешения

 

 

 

Права: Притежателите на разрешение за работа имат право на трудоустройство в рамките на условията на техните визи и разрешения, достъп до социални придобивки, медицинска помощ и правна защита. Също така могат да претендират за обединяване на семейството при спазване на определени условия.

 

 

 

Задължения: Притежателите на разрешение трябва да спазват условията на своето разрешение за работа, да го подновяват навреме, да уведомяват за всякакви значителни промени (смяна на работодател, адрес и др.) и да съблюдават законите на Франция, включително плащането на данъци и наличието на медицинска застраховка.

 

 

 

За по-подробна информация и актуални обновления се препоръчва да се обръщате към официални източници, като френските консулства и специализирани имиграционни сайтове.

Подаване на заявление: Заявлението за удължаване на разрешението за пребиваване се подава в префектурата по местоживеене. Някои категории заявления могат да бъдат подадени онлайн чрез портала ANEF.

 

 

 

Срокове за подаване: Препоръчва се подаване на заявление за удължаване 2-4 месеца преди изтичането на текущото разрешение за пребиваване. Подаването след този срок, с изключение на случаи на форс-мажор, може да изисква заплащане на допълнителни такси.

 

 

 

За удължаване на разрешението за пребиваване ще бъдат необходими следните документи:

 

 

 

- Валиден паспорт с дългосрочна виза и ксерокопие от страниците на паспорта.

 

- Снимка в установен формат.

 

- Потвърждение за финансови средства (например, извлечение от банка).

 

- Медицинска застраховка или медицинско удостоверение, издадено от акредитиран лекар.

 

- Потвърждение за местоживеене във Франция (например, договор за наем или сметка за комунални услуги).

 

 

 

Особени случаи

 

 

 

Британски граждани след Brexit: собственици на карти, издадени по Съглашението за излизане на Великобритания от ЕС, могат да удължат своите карти безплатно, при условие, че не са напускали Франция за повече от шест месеца в годината.

 

 

 

За повече подробна информация и актуални обновления се препоръчва да се обърнете към официални източници, като френските консулства и специализирани имиграционни сайтове.

Процесът на получаване на застраховка може да варира в зависимост от вашия статус, но основните стъпки са еднакви за повечето категории.

 

 

 

Регистрация в системата на държавното социално застраховане

 

За регистрация в системата на социалното осигуряване на Франция трябва да посетите местния офис на CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) и да получите карта Vitale, която удостоверява вашето право на медицинска помощ и се използва за бързо и лесно възстановяване на медицински разходи.

 

 

 

Документи, необходими за регистрация:

 

- Валиден паспорт.

 

- Дългосрочна виза.

 

- Потвърждение за местоживеене във Франция.

 

- Доказателство за финансови средства (например, извлечение от банка).

 

- Медицинска застраховка или медицинско удостоверение, издадено от акредитиран лекар.

 

 

 

Получаване на карта Vitale: След регистрацията ще получите карта Vitale. Тази карта трябва да се актуализира ежегодно чрез въвеждане в специален автомат във всеки офис на CPAM, болница или аптека.

 

 

 

Регистрация при семеен лекар: За получаване на максимални възстановявания трябва да се регистрирате при семеен лекар. Наличието на регистрация при семеен лекар намалява медицинските разходи и увеличава процента на възстановявания.

 

 

 

Частна медицинска застраховка

 

Въпреки че държавната медицинска застраховка покрива значителна част от медицинските разходи, тя не ги покрива напълно, обикновено до 70%. За покриване на оставащите разходи много жители на Франция сключват допълнителна частна застраховка.

 

 

 

Как да получите: За получаване на частна застраховка ви е необходим сертификат, потвърждаващ вашето участие в системата на социалното осигуряване (Attestation de Droit), който може да се изтегли от сайта на вашия акаунт в CPAM.

 

 

 

Предимства: Частната застраховка покрива допълнителни медицински разходи, като стоматологично лечение, очила и хоспитализация, които частично се покриват от държавната застраховка.

 

 

 

Специфика за емигрантите

 

Емигрантите могат да сключат специализирана медицинска застраховка, която осигурява пълно покритие от момента на пристигане във Франция. Това е особено важно за тези, които все още нямат право на държавна застраховка или искат допълнително покритие, което не е предвидено от държавната система.

 

 

 

За повече подробна информация и актуални обновления се препоръчва да се обърнете към официални източници, като CPAM и Sécurité Sociale, както и специализирани имиграционни сайтове.

Основни начини за получаване на гражданство

 

 

 

Натурализация

 

Изисквания:

 

- Законно пребиваване във Франция в продължение на 5 години.

 

- Наличие на постоянно разрешение за пребиваване.

 

- Стабилен доход, достатъчен за живот.

 

- Владеене на френски език на ниво B1.

 

- Познания по историята и културата на Франция.

 

- Интеграция в обществото (например, участие в културна, научна или спортна дейност).

 

Процедура:

 

- Съберете необходимите документи (паспорт, свидетелства за раждане, доказателства за доходи, данъчни декларации и др.).

 

- Подайте заявление в префектурата или чрез онлайн-системата на сайта https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/

 

- Явите се на интервю и положете изпити по френски език и култура.

 

- Очаквайте решение в срок от 18 месеца до две години.

 

 

Гражданство по брак

 

Изисквания:

 

- Пребиваване във Франция в брак с гражданин на Франция не по-малко от 4 години (5 години, ако живеете извън Франция).

 

- Владение на френски език.

 

Процедура:

 

- Подайте заявление и представете свидетелства за брак и пребиваване, както и други необходими документи.

 

- Явите се на интервю и положете изпит по френски език и култура.

 

 

Гражданство по раждане и произход

 

- Деца, родени във Франция от чуждестранни родители, могат да получат гражданство след навършване на 18 години при условие на пребиваване в страната минимум 5 години.

 

- Гражданство по родство е възможно за деца, ако един от родителите е френски гражданин.

 

Процедура:

 

- Подайте заявление с предоставяне на свидетелства за раждане, паспорти на родителите и други необходими документи.

 

 

Гражданство чрез инвестиции

 

Изисквания:

 

- Инвестиции в икономиката на Франция на стойност не по-малко от €300,000.

 

- Създаване на работни места и поддържането им в продължение на 4 години.

 

Процедура:

 

- Получете разрешение за пребиваване по програмата Passeport Talent.

 

- Подайте заявление за гражданство след 5 години пребиваване във Франция.

 

 

За всички начини за получаване на гражданство ще са необходими следните документи:

 

- Паспорт и разрешение за пребиваване.

 

- Свидетелства за раждане и брак.

 

- Доказателства за доходи и плащане на данъци.

 

- Сертификат за владеене на френски език (ниво B1).

 

- Удостоверение за чисто съдебно минало.

 

- Медицинско удостоверение.

 

- Доказателства за интеграция в обществото (например, участие в културни или спортни мероприятия).

 

 

За успешното преминаване на процедурата се препоръчва да се обърнете за консултация към специалисти или да използвате официални ресурси, като Service-Public.fr и префектурата по местоживеене.

Да, притежателите на временен вид на жителство във Франция могат да напускат страната и да се връщат обратно. Въпреки това има определени условия и правила, които трябва да се спазват.

 

 

Основни условия

 

 

Временен вид на жителство:

 

Този вид на жителство позволява свободно движение по страните от Шенгенската зона в рамките на срока му, след като бъде валидиран във Франция.

 

В случай че имате временна бележка за подадено заявление за удължаване, можете да напускате и да се връщате в страната. Въпреки това това е възможно само при наличие на бележка за подадено заявление за удължаване, но не и за първоначално подаване.

 

 

Пътувания с временен вид на жителство:

 

Ако имате временен вид на жителство (например, карта посетител, работна или студентска виза), можете свободно да напускате Франция и да се връщате обратно, при условие че срокът на вашия вид на жителство не е изтекъл.

 

Задължително е да носите със себе си валиден паспорт и потвърждаващи документи, като например самият вид на жителство и потвърждение на целта на пътуването (например, писмо за прием в образование или работен договор).

 

 

Особени случаи:

 

Ако се намирате в процес на удължаване на вашия временен вид на жителство и очаквате получаване на нова карта, препоръчително е да изчакате нейното получаване преди пътуване в чужбина. Въпреки че теоретично може да пътувате със справка за заявление за удължаване, на практика могат да възникнат проблеми на границата заради незнание на този документ от други страни в Шенгенската зона.

 

 

Важни препоръки

 

Консултации: При необходимост уточнявайте детайлите в местната префектура или на официалните сайтове, като Service-Public.fr и France-Visas.

Ако ви откажат предоставяне на вид на жителство във Франция, можете да предприемете няколко стъпки за обжалване на това решение и опит за получаване на разрешение за пребиваване.

 

 

Получаване на писмено уведомление

 

В случай на отказ, префектурата е длъжна да предостави писмено уведомление с обяснение на причините за отказа. Тази бележка е важна да се запази, тъй като тя ще бъде необходима за последващи действия.

 

 

 

Обжалване на решението по административен ред

 

Можете да подадете административно обжалване в префектурата или йерархическо обжалване в Министерството на вътрешните работи на Франция. Това трябва да се направи в рамките на два месеца от получаването на отказа. Апелът трябва да бъде подаден на френски език и придружен с всички необходими документи, потвърждаващи вашата правота.

 

 

 

Обращение в административния съд

 

Ако административното обжалване не е успешно или не получите отговор в рамките на четири месеца, можете да се обърнете към административния съд. Това действие също трябва да се предприеме в рамките на два месеца след получаването на отговор на обжалването или изтичането на срока за разглеждането му.

 

 

 

За подаване на обжалване и обращение в съда ще трябва да съберете пълен пакет документи, включително:

 

- Писмо с отказ от префектурата.

 

- Вашите лични документи (паспорт, актове за раждане и др.).

 

- Документи, потвърждаващи вашия статус във Франция (договор за наем, трудов договор, данъчни декларации и т.н.).

 

- Доказателства, опровергаващи причините за отказа (например, поправени грешки в документите или потвърждения за вашите финансови възможности).

 

 

 

Консултация с юрист

 

Препоръчително е да се обърнете за помощ към имиграционен юрист, който да ви помогне правилно да подготвите документите и да съставите аргументирано обращение или иск в съда. Това ще увеличи шансовете ви за успех.

 

 

 

Подготовка за възможните последствия

 

В случай на отказ във всички инстанции, може да бъде издадено задължение да напуснете територията на Франция. В такъв случай е важно да се подготвите за възможното напускане и да обмислите следващите действия, включително възможно повторно обращение за виза от чужбина.

Да, за някои миграционни процедури във Франция преводачите са необходими. Това е свързано с факта, че всички официални документи, подавани в префектурите или други държавни учреждения, трябва да бъдат на френски език.

 

 

 

Кога е необходим официален превод?

 

При подаване на заявление за разрешение за пребиваване: За получаване или подновяване на разрешение за пребиваване трябва да се предоставят преводи на лични документи, като актове за раждане и брак.

 

При натурализация: При подаване на документи за получаване на френско гражданство също се изискват преведени и заверени документи.

 

За други административни процедури: Включително регистрация на брак, оформяне на данъчни документи и взаимодействие със здравната система.

 

 

 

Как да намерите официален преводач?

 

Чрез сайта на Cour de Cassation: може да намерите списък с сертифицирани преводачи. Изберете вашия регионален апелативен съд (Cour d'Appel) и разгледайте списъка с преводачи.

 

 

Чрез професионални асоциации: Société française des traducteurs (SFT) и Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel (Unetica) предоставят списъци със сертифицирани преводачи.

 

 

 

Чрез консулства и посолства: Ако се намирате в чужбина, можете да се обърнете към френското консулство, за да получите списък с препоръчани преводачи. Въпреки това, преводите, извършени в чужбина, не винаги могат да бъдат признати във Франция, затова е по-добре да използвате услугите на преводачи, сертифицирани във Франция.

 

 

 

Препоръки на адвокати и нотариуси: Юристите и нотариусите, занимаващи се с вашите дела, могат да посъветват проверени преводачи или дори да организират превод на документите за вас.