Миграционни въпроси Гърция

За да получите разрешение за пребиваване в Гърция, е необходимо да се вземат предвид няколко типа разрешения, в зависимост от целта на пребиваването.

Основни изисквания за документи:

   - Международен паспорт: Срокът на валидност трябва да покрива планирания период на престой.

   - Снимки паспортен тип (обикновено 4 бр.).

   - Доказателство за адрес на пребиваване: Документ, потвърждаващ наемане или притежаване на жилище, или квитанции за плащане на комунални услуги.

   - Медицинска застраховка: Трябва да покрива минимум 80% от медицинските разходи, въпреки че някои органи могат да изискват пълно покритие.

   - Финансови документи: Доказателство за наличност на средства за пребиваване (напр. извлечение от банка, удостоверение за доходи, пенсия или трудов договор).

   - Допълнителни документи в зависимост от типа разрешение за пребиваване: За всеки тип разрешение (например, за финансово независими лица, инвеститори, студенти и др.) може да се изискват специфични документи.

Срокове за разглеждане: Процесът на разглеждане на заявката за разрешение за пребиваване може да отнеме от 2 до 6 месеца, в зависимост от типа разрешение. За някои типове, например, за инвеститори (Golden Visa), сроковете могат да бъдат съкратени до 4 месеца.

Важни детайли:

   - Разрешението за пребиваване се издава за различни срокове, в зависимост от типа (1-5 години), с възможност за удължаване.

   - Притежателят на разрешение за пребиваване е длъжен редовно да обновява разрешението, спазвайки сроковете за подаване на заявка за удължаване (обикновено не по-късно от 2 месеца преди изтичане на текущото разрешение).

Тези процедури може да варират в зависимост от категорията на заявителя (студенти, работещи, инвеститори и др.), затова е важно да се уточняват специфичните изисквания за всяка категория на официалните сайтове или в консулствата на Гърция.

Получаването на разрешение за пребиваване в Гърция е важен процес за тези, които планират дългосрочно пребиваване в страната. По-долу са представени основните етапи на оформяне.

 

1. Определете типа разрешение за пребиваване

 

- Работно разрешение за пребиваване: За тези, които са получили предложение за работа от гръцки работодател.

- Студентски разрешение за пребиваване: за приети в гръцки образователни институции.

- Събиране на семейството: ако имате роднини с гръцко гражданство или разрешение за пребиваване.

- Инвестиционно разрешение за пребиваване („Златна виза“): при инвестиране на определена сума в недвижимост или икономиката на Гърция.

- Пенсионер или икономически независим резидент: за лица с достатъчни финансови средства без необходимост от работа.

 

2. Събиране на необходимите документи

 

3. Превод и легализация на документи

 

- Всички документи на чужд език трябва да бъдат преведени на гръцки език от сертифициран преводач.

- Документи от вашата страна трябва да бъдат заверени с апостил или да преминат консулска легализация.

 

4. Подаване на заявление за национална виза (тип D)

 

Преди влизане в Гърция е необходимо да получите национална виза:

- Обърнете се към гръцкото посолство или консулство във вашата страна.

- Подайте заявление за виза от съответната категория.

- Предоставете събраните документи и преминете интервю при необходимост.

 

5. Влизане в Гърция и подаване на заявление за разрешение за пребиваване

 

След получаване на виза и влизане в страната:

- В рамките на 30 дни се обърнете към местното отделение на Департамента по миграция и убежище.

- Подайте заявление за получаване на разрешение за пребиваване.

- Платете държавната такса.

 

6. Придържане към биометрични процедури

 

- Дайте отпечатъци и направете снимка за биометрична карта.

 

7. Очакване на решение

 

- Срокът за разглеждане на заявлението може да отнеме от няколко седмици до няколко месеци.

- При необходимост могат да изискат допълнителни документи или информация.

 

8. Получаване на разрешение за пребиваване

 

9. Спазване на условията за пребиваване

 

- Спазвайте условията, свързани с вашия статут (например, не превишавайте допустимия брой работни часове за студенти).

 

Полезни съвети

Миграционното законодателство може да се променя, затова проверявайте актуалната информация на официални сайтове. Препоръчително е да се консултирате със специалист по миграционно право за индивидуална консултация.

Пребиваване в Гърция

 

Гражданите на страни от ЕС и ЕИП имат право да влизат и пребивават свободно на територията на Гърция без необходимост от получаване на виза или разрешение за пребиваване, ако тяхното пребиваване не надвишава 90 дни.

 

Регистрация при дългосрочно пребиваване

Ако планирате да останете в Гърция повече от 90 дни (например, за работа, учене или събиране на семейството), трябва да се регистрирате в местните органи на власт.

 

Стъпки за регистрация:

- Обърнете се към най-близкото полицейско управление или градска администрация.

- Подайте заявление за получаване на Регистрационно свидетелство за граждани на ЕС.

- Предоставете следните документи:

  - Валиден задграничен паспорт или ID карта.

  - Доказателство за целта на пребиваване (например, трудов договор, писмо за записване в учебно заведение).

  - Потвърждение за наличието на финансови средства за пребиваване.

  - Потвърждение за медицинска застраховка (или Европейска здравна карта).

 

Регистрацията се издава безсрочно и не изисква подновяване, ако продължавате да отговаряте на условията на пребиваване (работа, учене и т.н.).

 

Право на работа

 

Гражданите на ЕС и ЕИП могат свободно да работят в Гърция без необходимост от получаване на разрешение за работа. Това право обхваща:

- Наемни работници: при трудоустрояване в гръцки компании.

- Самостоятелно заети лица: отваряне на собствен бизнес или предоставяне на услуги на частен ред.

  

Социално осигуряване

 

Гражданите на ЕС и ЕИП, които работят в Гърция, имат право на социални помощи и медицинска помощ наравно с гръцките граждани; възможност за прехвърляне на събраните пенсионни права в други страни от ЕС и ЕИП при смяна на страната на пребиваване.

 

Събиране на семейството

 

Гражданите на ЕС и ЕИП имат право на събиране на семейството с близки роднини. Вашите съпрузи, деца и други издръжани лица могат да се присъединят към вас в Гърция при наличие на документи, доказващи родствените отношения и финансовата подкрепа.

 

Продължителност на пребиваване

 

Ако планирате дългосрочно пребиваване или желаете официално да закотвите своя статут, може да подадете заявление за постоянно местопребиваване след 5 години непрекъснато пребиваване в Гърция.

На гражданите на страни извън Европейския съюз им е необходимо да преминат определени процедури и да спазват строги правила, за да пребивават и работят в Гърция. В зависимост от целта на престоя (работа, обучение, събиране на семейства и т.н.), изискванията и процесът за получаване на документи могат да варират.

1. Получаване на национална виза (тип D) за влизане в Гърция

Преди да влязат в Гърция за по-дълъг срок, гражданите на страни извън ЕС трябва да получат национална виза (тип D), която им позволява да пребивават в страната повече от 90 дни.

Типове визи, подходящи за дългосрочен престой:

- Работна виза: за тези, които имат предложение за работа в Гърция.

- Студентска виза: за приетите в гръцки учебни заведения.

- Виза за събиране на семейства: ако имате роднини с гръцко гражданство или разрешение за пребиваване.

- Виза за финансово независими лица: за тези, които имат достатъчно финансови средства за пребиваване без необходимост от работа.

 

2. Получаване на разрешение за пребиваване

След влизане с национална виза трябва да подадете заявление за получаване на разрешение за пребиваване в местния Департамент по миграция и убежище на Гърция. Разрешението за пребиваване позволява легално пребиваване и работа в страната.

3. Право на работа за граждани на трети страни

За работа в Гърция на граждани на страни извън ЕС е необходимо разрешение за работа, което обикновено се оформя едновременно с разрешението за пребиваване.

Работни категории:

- Наемни работници: за трудоустройството се изисква покана от гръцки работодател, който трябва да докаже, че няма достъпни кандидати от ЕС за тази позиция.

- Самонаети лица и предприемачи: необходимо е да се докаже финансова устойчивост и да се предостави бизнес план, одобрен от гръцките власти.

4. Социално осигуряване и данъци

Гражданите на страни извън ЕС, работещи в Гърция, са задължени да се регистрират в системата за социално осигуряване, което позволява достъп до медицински и социални услуги; да плащат данъци наравно с гражданите на Гърция.

5. Събиране на семейства

Гражданите на трети страни, притежаващи разрешение за пребиваване в Гърция, могат да подадат заявление за събиране на семейства за съпруги и деца. За това е необходимо да се докаже финансова устойчивост и наличие на подходящо жилище.

 

6. Постоянно местожителство и гражданство

След 5 години непрекъснато пребиваване в Гърция гражданите на трети страни могат да подадат заявление за постоянно разрешение за пребиваване. Също така е възможно придобиване на гражданство на Гърция при изпълнение на допълнителни условия.

Подготовка за продължаване на разрешението за пребиваване

 

- Период за подаване на заявление: заявлението за продължаване на разрешението за пребиваване трябва да се подаде най-малко 60 дни преди изтичането на текущото разрешение.

- Важността на своевременното подаване: ако заявлението бъде подадено по-късно, може да ви наложат глоба или дори да ви откажат продължаване.

 

Събиране на необходимите документи

 

Точният списък с документи зависи от типа на вашето разрешение за пребиваване, но общият набор включва следните точки:

 

- Попълнено заявление за продължаване на разрешението за пребиваване (достъпно в местните отделения на миграционната служба или на официалния уебсайт).

- Валиден паспорт и копия на всички негови страници.

- Съществуващо разрешение за пребиваване (оригинал и копие).

- Удостоверение за финансови средства: това може да бъде удостоверение за доходи, банково извлечение или трудов договор.

- Удостоверение за медицинска застраховка, която покрива вашия престой на територията на Гърция.

- Документи, удостоверяващи целта на пребиваване (например трудов договор, писмо от учебно заведение или договор за наем на жилище).

- Снимки в паспортен формат.

- Медицинско удостоверение за здравословното състояние (ако се изисква в зависимост от категорията разрешение).

- Плащане на държавна такса (големината варира в зависимост от типа разрешение).

 

Подаване на заявление

 

След като съберете всички документи, трябва да:

- Подадете заявление за продължаване на разрешението за пребиваване в местния отдел на Департамента по миграция и убежище или в Центъра за обслужване на граждани, ако това е предвидено във вашия регион.

- Запишете се за среща предварително, тъй като в много региони може да има ограничен брой слотове за подаване на документи.

 

Биометрични данни

 

Във връзка с процеса на подновяване може да се изисква предоставяне на биометрични данни (пръстови отпечатъци и снимки) за актуализиране на картата за разрешение за пребиваване.

 

Очакване на решение

 

- Сроковете за разглеждане на заявлението за подновяване могат да варират от няколко седмици до няколко месеца в зависимост от натовареността на местните имиграционни служби.

- По време на изчакването на издаването на новото разрешение може да ви бъде предоставена временна квитанция, която потвърждава законното пребиваване в страната за периода на разглеждане.

 

Получаване на ново разрешение за пребиваване

 

След одобрение на вашето заявление ще ви бъде издадено ново разрешение за пребиваване, което обикновено е валидно за същия период, както и предишното (например, 1-2 години).

 

Подновяване за различни категории

 

Работни разрешения

Ако сте заети в Гърция, за подновяване ще ви е необходимо:

- Актуализиран трудов договор.

- Потвърждение от работодателя, че вашият договор се удължава.

 

Учебни разрешения

Студентите трябва да предоставят:

- Писмо от учебното заведение, потвърждаващо продължаването на обучението.

- Доказателство за финансова подкрепа по време на обучението.

 

Възстановяване на семейството

За подновяване в рамките на събирането на семейството ще ви е необходимо:

- Доказателство за съвместно живеене с член на семейството.

- Потвърждение за наличие на жилище и доход за поддържане на семейството.

 

Полезни съвети

Проверявайте актуалната информация на сайта на Министерството на миграцията и асилума на Гърция или в местните органи на власт, тъй като изискванията могат да се променят.

Получаването на медицинска застраховка е една от ключовите стъпки за имигрантите, планиращи пребиваване и работа в Гърция. В страната функционират както обществената здравна система, така и частната застраховка. Медицинската застраховка е задължителна за всички граждани и резиденти, осигуряваща достъп до медицински услуги.

 

Видове медицинска застраховка в Гърция

 

В Гърция съществуват два основни вида медицинска застраховка:

- Държавна медицинска застраховка: задължителна за всички работещи граждани и резиденти. Тя покрива повечето медицински услуги чрез системата на държавното здравеопазване.

- Частна медицинска застраховка: предоставя се от частни застрахователни компании и може да покрива услуги, които не са включени в държавната система, или да осигурява по-високо качество на обслужване.

 

Държавна медицинска застраховка

Ако работите в Гърция или сте официален резидент, трябва да се регистрирате в системата EFKA, която управлява държавното медицинско застраховане.

 

Стъпки за получаване на държавна застраховка:

1. Получаване на номер за социално осигуряване (ΑΜΚΑ)

   - AMKA е уникален социален номер, необходим за регистрация в системата за здравно осигуряване. За да го получите, трябва да се обърнете към местната служба за обслужване на гражданите (ΚΕΠ) или в офис на EFKA.

   - За получаване на AMKA ще ви е необходимо:

     - Паспорт или лична карта.

     - Разрешение за пребиваване.

     - Документи, потвърждаващи вашата заетост или регистрация в системата за социално осигуряване.

 

2. Регистрация в EFKA

   - След получаване на AMKA вашият работодател трябва да ви регистрира в системата EFKA, ако сте заети. Работодателят автоматично ще удържа осигурителни вноски от вашата заплата за покриване на медицинската и социалната застраховка.

   - Ако сте самонаети или предприемач, трябва самостоятелно да се регистрирате в EFKA и да изплащате вноските.

 

3. Покривани услуги

Държавната застраховка чрез EFKA покрива: посещения на лекари и специалисти; хоспитализация в държавни болници; спешна помощ; лекарства (частично); лабораторни изследвания и анализи. Можете да ползвате услугите чрез Националната организация за предоставяне на медицински услуги.

 

Частна медицинска застраховка

Гражданите и резидентите на Гърция също могат допълнително да получат частна медицинска застраховка, която предоставя достъп до разширен спектър от медицински услуги и съкращава времето за изчакване.

 

Получаване на частна застраховка

Изпиране на застрахователна компания: В Гърция оперират множество частни застрахователни компании, като Interamerican, Eurolife, Ethniki Asfalistiki и други, които се занимават с медицинско застраховане.

 

Медицинска застраховка за студенти и пенсионери

 

Студенти

- Чуждестранни студенти, които учат в Гърция, могат да получат медицинска застраховка чрез своите учебни заведения или да се възползват от държавната система EFKA, ако работят по време на обучението.

 

Пенсионери

- Чуждестранни пенсионери, живеещи в Гърция, могат да имат право на държавно медицинско застраховане в зависимост от страната на произход. За това може да е необходим международен договор или регистрация в EFKA.

 

Проверка на актуалната информация

- Важно е да се проверява актуалната информация на официални сайтове, като [EFKA](https://www.efka.gov.gr) и [EOPYY](https://eopyy.gov.gr), както и да се консултирате с работодателя или застрахователни компании за правилното оформяне на застраховката.

Основни начини за получаване на гръцко гражданство

- Гражданство чрез натурализация: за чуждестранни граждани, които пребивават в Гърция за продължителен период от време.

- Гражданство по произход: ако един от родителите е гражданин на Гърция.

- Гражданство чрез брак: за чужденци, които са в брак с гражданин на Гърция.

- Гражданство за деца: деца, родени в Гърция, могат да получат гражданство при определени условия.

Гражданство чрез натурализация

Процесът на натурализация е достъпен за чужденци, които пребивават в Гърция за определен период от време. Условията за подаване на заявление за натурализация:

- Срок на пребиваване: трябва да пребивавате в Гърция не по-малко от 7 години въз основа на валидно разрешение за пребиваване. За тези, които са инвестирали в гръцката икономика или са придобили недвижим имот по програмата „Златна виза“, срокът може да бъде съкратен до 5 години.

- Знание на гръцкия език: трябва да се докаже владеене на гръцки език на ниво, достатъчно за комуникация и разбиране на законодателството.

- Социална интеграция: трябва да демонстрирате активно участие в обществения живот (работа, обучение, данъчно облагане).

- Лични качества: необходимо е да предоставите сертификат за липса на криминално досие както в Гърция, така и в други държави.

Гражданство чрез брак с гражданин на Гърция

Ако сте в брак с гражданин на Гърция, можете да подадете заявление за гражданство 3 години след регистрацията на брака. Важно е да живеете съвместно в Гърция и да имате валидно разрешение за пребиваване.

Гражданство за деца, родени в Гърция

Деца, родени в Гърция от чуждестранни родители, могат да получат гражданство, ако:

- Един от родителите пребивава в Гърция на законни основания не по-малко от 5 години.

- Детето посещава гръцко училище за поне 6 години.

Процесът на получаване на гражданство по произход

Граждани, чиито родители или баби и дядовци са били граждани на Гърция, могат да подадат заявление за гражданство по произход. За това е необходимо да се предоставят доказателства за роднински връзки, като: акт за раждане и документ за гражданство на родителите; други документи, удостоверяващи гръцкия произход.

Изпит за знания по гръцки език и култура

За потвърждаване на нивото на интеграция е необходимо да се извърши изпит, който включва въпроси по гръцки език (разбиране и писмено изразяване); история и култура на Гърция; конституцията и основните закони на страната. Изпитът е задължителен за всички категории кандидати, с изключение на тези, които са учили в гръцки училища или университети.

Процесът на разглеждане на заявлението за гражданство може да отнеме от 1 до 3 години. След одобрение ще получите сертификат за гражданство, а след това можете да подадете заявление за получаване на гръцки паспорт и удостоверение за самоличност.

Ако имате валидно временно разрешение за пребиваване, можете свободно да напускате Гърция и да се връщате без ограничения, ако са спазени следните условия:

- Вашето разрешение за пребиваване е валидно по време на пътуването и завръщането.

- Имате валиден задграничен паспорт.

- Не сте превишили срока на престой, предвиден във вашия статус.

При подаване на заявление за продължаване на разрешението за пребиваване се препоръчва:

- Да изчаквате решението в Гърция, тъй като излизането от страната на този етап може да усложни процеса на продължаване.

- В случай на необходимост от излизане, може да ви бъде издадена временно разписка, която потвърждава вашето законно пребиваване в Гърция до момента на получаване на ново разрешение. Въпреки това, тази разписка не винаги позволява безпрепятствено преминаване през границите, особено в други страни от Шенгенската зона. Ако трябва спешно да напуснете страната, уточнете при гръцките власти възможността за завръщане с временната разписка.

Разбиране на причините за отказ

 

Първата стъпка след получаване на отказ е внимателното проучване на писмото с решението. В него трябва да са указани причините за отказа. Най-често срещаните причини могат да включват:

- Непълен пакет документи или липса на необходимите документи.

- Неправилно попълване на заявлението.

- Недостатъчни финансови средства, потвърдени от заявителя.

- Проблеми с медицинската застраховка или липсата ѝ.

- Съдимости или проблеми със закона.

- Несъответствие на изискванията за пребиваване или заетост.

 

Разбиране на конкретните причини за отказа ще ви помогне да определите следващата стъпка.

 

Обжалване на решението (апелация)

В случай на отказ имате право да подадете апелация срещу решението в установения срок. Обикновено този срок е 60 дни от момента на получаване на уведомлението за отказ.

 

Процес на подаване на апелация:

- Обърнете се към същия орган, който е издал решението за отказ, за да подадете писмено възражение.

- Съберете допълнителни доказателства или документи, които потвърждават, че решението е било погрешно (например, коригирани документи, нови справки).

- В апелацията посочете всички аргументи, подкрепящи вашата правота, и причините, поради които решението трябва да бъде преразгледано.

- В някои случаи може да бъде полезно да се консултирате с адвокат, който се специализира в миграционно право.

 

Повторно подаване на заявление

Ако вашето заявление е било отклонено поради грешки или липса на документи, можете да подадете заявление повторно с корекции. Важно е да се уверите, че този път всички документи са събрани и подготвени правилно.

 

Съдебно обжалване

Ако апелацията не е била удовлетворена или смятате, че вашето право е било нарушено, можете да се обърнете към административния съд за съдебно разбирателство. Това е по-сложен и дълготраен процес, но може да бъде ефективен при неправомерни решения на миграционните органи.

 

Процес на подаване на иск в съда:

- Обърнете се към адвокат, който ще помогне да се подготви искът в административния съд.

- Съдебният процес може да отнеме няколко месеца, в зависимост от сложността на случая.

 

Важни съвети при отказ

Ако не сте сигурни как да постъпите, помощта на адвокат може да бъде полезна за разбирането на гръцкото законодателство и миграционния процес.

Преводачи могат да бъдат необходими на различни етапи от миграционните процедури, включително:

 

- Подаване на заявление за разрешение за пребиваване: превод на документи като свидетелства за раждане, трудови договори, удостоверения за доходи и други официални документи, които трябва да бъдат преведени на гръцки език.

- Интервю в миграционните органи: ако не владеете гръцкия език на достатъчно ниво, може да е необходимо присъствието на преводач за правилното разбиране на въпросите и предоставяне на точни отговори.

- Апелации и съдебни дела: при подаване на апелации в случай на отказ или при участие в съдебни процеси може да се изисква професионален юридически превод.

- Превод на документи за събиране на семейството: документи, потвърждаващи родствени връзки, като свидетелства за брак, раждане, трябва да бъдат преведени на гръцки език.

 

Изисквания към преводите

Гръцките миграционни служби изискват всички документи, подавани на чужди езици, да бъдат преведени на гръцки. Преводът трябва да бъде извършен от сертифициран преводач или заверен в консулството на Гърция.

- Сертифицирани преводи: преводът трябва да бъде извършен от преводач, който има право да заверява официални документи. В Гърция действува Институт по преводи, който може да потвърди юридическата сила на превода.

- Консулска заверка: документите могат да бъдат преведени в консулството на Гърция във вашата страна или в официално акредитирана преводаческа компания.

 

Къде да намерите преводач за миграционните процедури

В Гърция съществуват редица лицензирани преводачески агенции, които предоставят професионални преводачески услуги за имигранти. 

 

Институт по превод към Министерството на външните работи на Гърция

Институтът по превод при Министерството на външните работи на Гърция предлага услуги за превод на документи за имиграционни и юридически цели. Може да подадете заявка за превод директно чрез сайта [mfa.gr](https://www.mfa.gr) или чрез отделение в Атина.