Migrační otázky Švédsko

Ve Švédsku existuje několik typů povolení k pobytu, které se liší v závislosti na účelu a okolnostech pobytu. 

 

Povolení k pobytu pro práci:

   - Pro zaměstnance: vyžadován pracovní smlouvou se zaměstnavatelem ve Švédsku. Tento typ povolení je obvykle udělován na dobu až 2 let s možností prodloužení. Podle stavu v roce 2024 jsou požadavky na plat pro podání žádosti o pracovní vízum 28 480 švédských korun před zdaněním.

   - Pro osoby samostatně výdělečně činné: povolení k otevření a provozování podniku ve Švédsku. Je nutné prokázat dostatečné prostředky pro provozování podniku a vlastní živobytí.

   - Pro výzkumníky a vědecké pracovníky: povolení pro ty, kteří jsou pozváni k práci ve výzkumných institucích.

 

Povolení k pobytu pro studium:

   Uděluje se studentům přijatým na plnohodnotné studijní programy na akreditovaných vysokých školách. Studenti mohou také prodloužit své povolení, pokud pokračují ve studiu nebo hledají práci po jeho dokončení. Studia pro občany mimo Evropskou unii jsou zpoplatněna.

 

Povolení k pobytu pro slučování rodiny:

   Toto povolení je udělováno, pokud se stěhujete do Švédska za účelem sloučení s rodinou (například manžel/ka nebo děti do 18 let žijící ve Švédsku). Je nutné poskytnout důkazy o společném bydlení a rodinných vztazích.

 

Povolení k pobytu pro osoby hledající azyl:

   Poskytuje se těm, kteří potřebují ochranu, například uprchlíkům nebo osobám hledajícím politický azyl. Tato povolení jsou často dočasná, ale mohou být prodloužena podle potřeby.

 

Trvalé povolení k pobytu:

   Obvykle je poskytováno těm, kteří ve Švédsku přebývali po dobu čtyř let na základě jiných dočasných povolení k pobytu. Trvalé povolení je uděleno při splnění určitých podmínek, jako je zaměstnání a absence porušení imigračních pravidel.

 

Každé povolení k pobytu má své požadavky a omezení, proto je důležité se obrátit na Švédskou migrační agenturu pro získání kompletních informací a přesných pokynů.

 

Čas pro zvážení:

- Čas pro zvážení závisí na typu povolení: pracovní víza mohou být zpracována rychleji, obzvláště pokud je vaše profese na seznamu nedostatkových, zatímco studentská a rodinná povolení mohou zabrat několik měsíců.

- Obvykle se doporučuje podávat žádost předem, protože proces může trvat několik měsíců, zejména v období vysoké poptávky po těchto službách.

Pro bližší informace se doporučuje navštívit webové stránky Švédské migrační agentury (https://www.migrationsverket.se).

Pro podání dokumentů pro získání povolení k pobytu ve Švédsku se doporučuje využít online službu Švédské migrační agentury, protože je to nejrychlejší a nejpohodlnější způsob. Zde je krok za krokem návod:

 

1. Příprava potřebných dokumentů

- Platný pas

- Finanční důkazy (například výpis z banky nebo pracovní smlouva)

- Dokumenty potvrzující důvod pobytu (například dopis o přijetí na vysokou školu, pracovní smlouva nebo důkazy o příbuzenských vztazích při sloučení rodiny).

V závislosti na typu povolení (studium, práce, sloučení rodiny atd.) mohou být vyžadovány další dokumenty.

 

2. Podání žádosti

Vyplňte žádost online na webu Švédské migrační agentury. Také budete muset zaplatit poplatek za zpracování žádosti pomocí platební karty. Pokud podáváte žádost současně s členy rodiny, mohou použít stejnou online žádost.

 

Pokud nemůžete podat žádost online, je možné vyplnění papírového formuláře a jeho podání prostřednictvím švédského konzulátu nebo ambasády.

 

3. Absolvování pohovoru a biometrika

Po podání žádosti obdržíte dopis s pozvánkou na pohovor na ambasádě nebo konzulátu, kde bude třeba předložit originály dokumentů, podstoupit fotografování a poskytnout otisky prstů pro výrobu karty povolení k pobytu.

 

4. Čekání na rozhodnutí

Rozhodnutí Migrační agentury obvykle přijde e-mailem. Pokud vám bylo uděleno povolení, karta povolení k pobytu bude vyrobena a můžete si ji vyzvednout na ambasádě nebo na území Švédska, v závislosti na tom, kde se nacházíte v době podání žádosti.

 

5. Získání karty povolení k pobytu

Pokud potřebujete vízum k vstupu do Švédska, karta bude připravena během 4-8 týdnů a odeslána na ambasádu, kde ji můžete obdržet. Pokud vízum nepotřebujete, kartu si můžete vyzvednout již ve Švédsku.

 

Tento proces může trvat několik měsíců, proto se doporučuje podat žádost s dostatečným předstihem. Pro podrobné informace a přístup k elektronickým službám navštivte stránky Švédského migračního úřadu (https://www.migrationsverket.se).

Občané zemí Evropské unie a Evropského hospodářského prostoru mají právo pobývat a pracovat ve Švédsku bez nutnosti získat povolení k pobytu. Toto se nazývá právo na pobyt. Zde jsou hlavní charakteristiky, které je třeba zvážit:

Právo k pobytu:

Občané EU/EHP mohou pobývat ve Švédsku déle než tři měsíce, pokud splňují jednu z těchto podmínek:

- Jste zaměstnáni nebo pracujete jako samostatně podnikající osoba.

- Jste student zapsaný na akreditovaném vzdělávacím zařízení.

- Máte dostatečné prostředky na samostatné zabezpečení a komplexní zdravotní pojištění. 

Registrace ve Švédsku:

Ačkoli občané EU/EHP nepotřebují povolení k pobytu, pro přístup k veřejným službám je nutné se registrovat na Švédském daňovém úřadě a získat osobní identifikační číslo. Toto číslo je potřeba k otevření bankovního účtu, přístupu ke zdravotní péči a k dalším administrativním záležitostem.

Práce a podnikání:

Občané EU/EHP mohou okamžitě začít pracovat ve Švédsku bez nutnosti získat pracovní povolení. Mohou také začít s vlastním podnikáním. 

Rodina:

Pokud členové vaší rodiny nejsou občany EU/EHP, budou muset získat kartu k pobytu pro legální pobyt ve Švédsku po dobu delší než tři měsíce. K tomu je potřeba doložit vaše právo pobytu prostřednictvím práce, studia nebo dostatečných finančních prostředků.

Tímto způsobem mají občané EU/EHP významné výhody při stěhování a práci ve Švédsku díky svobodě pohybu v rámci Unie, což usnadňuje integraci do švédské společnosti.

Pro občany zemí mimo Evropskou unii (mimo EU) je pobyt a práce ve Švédsku podmíněna splněním několika požadavků. Zde jsou hlavní charakteristiky:

 

Získání pracovního povolení:

Pro práci ve Švédsku musí občané zemí mimo EU získat pracovní povolení. Výjimku tvoří osoby s trvalým pobytem, studentským vízem, nebo ti, kteří pracují jako výzkumníci. Důležité je, že pracovní povolení je nutné získat před vstupem do Švédska.

 

Požadavky na pracovní povolení:

- Pracovní smlouva: Musíte mít smlouvu se zaměstnavatelem ve Švédsku a mzda musí odpovídat odvětvovým standardům (ne méně než 28480 SEK měsíčně). Aktuální informace https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Arbeta-i-Sverige/Anstalld/Krav-for-arbetstillstand/Forsorjningskrav-for-arbetstillstand.html

- Pojištění: Zaměstnavatel je povinen poskytovat zdravotní a sociální pojištění.

- Odpovídající profese: Během prvních dvou let je pracovní povolení vázáno na konkrétní profesi a zaměstnavatele. Pokud chcete změnit zaměstnavatele, musíte podat novou žádost o pracovní vízum.

 

Dočasné a trvalé povolení k pobytu:

- Původní pracovní povolení je obvykle vydáváno na dobu až dvou let a může být prodlouženo. Po čtyřech letech nepřetržité práce ve Švédsku můžete podat žádost o trvalé povolení k pobytu.

- Pokud během těchto čtyř let změníte zaměstnavatele, ale zůstanete ve stejné profesní oblasti, povolení zůstane platné.

 

Práce pro podnikatele:

Občané zemí mimo EU mohou také podat žádost o povolení k pobytu pro samostatnou výdělečnou činnost, pokud mají v úmyslu zahájit podnikání ve Švédsku. Je nutné prokázat, že máte zkušenosti s podnikáním a finanční prostředky na podporu sebe a své rodiny po dobu až dvou let.

 

Přesun s rodinou:

Pokud chcete přestěhovat svoji rodinu do Švédska, vaši příbuzní musí rovněž podat žádost o povolení k pobytu. Pro členy rodiny, kteří nejsou občany EU, je to povinné pro pobyt ve Švédsku.

Prodloužení povolení k pobytu ve Švédsku závisí na typu povolení, které máte. Je důležité podat žádost o prodloužení před koncem platnosti stávajícího povolení, aby se předešlo problémům s pobytem v zemi.

 

Základní požadavky:

Doba podání: Žádost musí být podána před vypršením vašeho stávajícího povolení, ať už je to pro práci, studium nebo sloučení rodiny. Máte právo zůstat ve Švédsku a pracovat (pokud máte pracovní povolení na více než 6 měsíců), zatímco je vaše žádost zpracovávána.

 

Požadované dokumenty:

 - Platný pas.

 - Dokumenty potvrzující důvod vašeho pobytu (například pracovní smlouva nebo akademické osvědčení pro studenty).

 - Finanční důkazy (pokud jsou vyžadovány), například výpisy z bankovního účtu nebo pracovní dokumenty.

 - V případě prodloužení ze rodinných důvodů mohou být vyžadovány dokumenty potvrzující společné bydlení s partnerem.

 

Proces podání:

 - Online žádost: Žádost o prodloužení můžete podat přes webovou stránku Švédské migrační agentury. Online žádosti jsou zpracovávány rychleji a budete muset uhradit příslušný poplatek pomocí platební karty.

 

Specifika prodloužení pro studenty:

 - Studenti musí potvrdit, že jejich studijní program pokračuje a že dosáhli dostatečného pokroku ve studiu. V některých případech mohou být vyžadovány další osvědčení od vedoucího programu.

 

Cestování mimo Švédsko:

 Pokud vaše povolení skončí během pobytu v zahraničí, může to zkomplikovat návrat do Švédska. V takových případech je možné podat žádost o národní vízum pro vstup.

 

Další rady:

- Prodloužení pracovního povolení je spojeno s potvrzením zaměstnání. Pokud změníte zaměstnání, může být vyžadováno nové povolení.

Státní zdravotní pojištění

Švédsko nabízí univerzální systém zdravotní péče, který je dostupný všem občanům a obyvatelům země. Pokud plánujete žít ve Švédsku déle než jeden rok, musíte se registrovat u Švédského finančního úřadu, abyste získali osobní číslo. Toto číslo je klíčem k přístupu ke zdravotním službám a dalším sociálním programům. Rovněž je nutné se registrovat v pokladně sociálního pojištění pro získání státního zdravotního pojištění.

 

Pro občany EU/EHP

Občané EU/EHP mohou využívat Evropskou kartu zdravotního pojištění (EHIC) pro získání zdravotní péče ve Švédsku za stejných podmínek jako místní obyvatelé. EHIC pokrývá naléhavé zdravotní výdaje a nezbytné ošetření. Před cestou do Švédska je důležité získat tuto kartu ve své zemi.

 

Pro občany zemí mimo EU

Občanům zemí mimo EU bude pro získání víza a dočasného povolení k pobytu vyžadováno sjednání soukromého zdravotního pojištění. Soukromé pojištění může být také potřeba pro ty, kdo chtějí dodatečně pokrýt výdaje na ošetření v soukromých klinikách nebo se vyhnout dlouhým frontám na plánované procedury.

 

Dodatkové soukromé pojištění

Ačkoliv je základní zdravotní péče ve Švédsku dostupná všem obyvatelům přes státní systém, mnozí upřednostňují sjednání soukromého zdravotního pojištění pro přístup k rychlejšímu ošetření u specialistů a plánovaným operacím v soukromých klinikách. Toto pojištění pokrývá více služeb, včetně zubního ošetření a specializovaných procedur.

 

Náklady a platby

Státní systém zdravotní péče je zpoplatněn, ale částka je omezena na 1400 korun. Například za návštěvu lékaře platíte průměrně 275 korun v závislosti na regionu, a na léky platí systém ochrany před vysokými náklady, který omezuje maximální výdaje na léky na 2 850 korun ročně. Lékařská péče pro děti do 18 let je zdarma.

 

Pro více podrobností se doporučuje kontaktovat 1177.se, pokladnu sociálního pojištění nebo vašeho pojišťovacího agenta pro výběr vhodného plánu.

Pro získání občanství Švédska je nutné splnit řadu podmínek, které závisí na vaší situaci a délce pobytu v zemi. Základní cesty k získání občanství zahrnují naturalizaci a občanství dle původu.

Základní požadavky na naturalizaci:

Věk: Žadateli musí být nejméně 18 let.

Dokumenty: Je nutné předložit doklad o vaší totožnosti (pas nebo jiný doklad totožnosti).

Trvalý pobyt: Musíte mít trvalý pobyt nebo právo pobytu (pro občany EU/EHP).

Délka pobytu: Pro většinu cizinců činí minimální doba nepřetržitého pobytu ve Švédsku 5 let. Pro některé kategorie, například manžele švédských občanů, může být doba zkrácena na 3 roky.

Bezproblémovost se zákonem: Je nutné dodržovat zákony, nemít neuhrazené dluhy nebo kriminální minulost. Pokud jste byli odsouzeni, musíte počkat určitou dobu po výkonu trestu.

Děti občanů Evropské unie, které se narodily ve Švédsku, mohou získat občanství po 3 letech pobytu v zemi na základě dokumentů rodičů.

Proces podání žádosti:

Žádost o občanství se podává přes Migrační agenturu Švédska. Žádost lze podat online nebo prostřednictvím konzulátu. Je nutné zaplatit poplatek a předložit všechny potřebné dokumenty, včetně potvrzení o vašem pobytu ve Švédsku.

Proces získání občanství může trvat od několika měsíců do několika let, v závislosti na vašem případu a počtu žádostí přijatých agenturou.

V současné době ve Švédsku není vyžadováno potvrzení úrovně znalosti jazyka nebo zkouška ze znalosti švédského jazyka pro získání občanství. Nicméně od roku 2025 plánuje Švédsko zavést jazykový test a test ze znalosti společnosti pro žadatele o občanství.

Co se týče pohovoru, ten může být potřebný v případě, že Migrační agentura Švédska rozhodne doplnit další informace o vaší žádosti. Není to povinná procedura pro všechny žadatele, ale v některých případech může agentura požádat o osobní pohovor.

Přísaha při získání občanství ve Švédsku není vyžadována. Avšak v některých obcích se konají slavnostní ceremonie pro nové občany, kde mohou symbolicky potvrdit svůj závazek k švédským zákonům a hodnotám, ale to není povinný požadavek.

Ano, s přechodným pobytem ve Švédsku je možné vycestovat ze země a vrátit se zpět, pokud váš pobytový status a karta přechodného pobytu zůstávají platné v době příjezdu. 

 

Přechodný pobyt vám umožňuje svobodně vycestovat a vrátit se do Švédska, dokud nevyprší platnost vašeho povolení. Je třeba mít s sebou platný pas a kartu přechodného pobytu.

 

Pokud máte přechodný pobyt, můžete také navštívit jiné země Schengenského prostoru bez víza na dobu až 90 dní v jakémkoli 180denním období.

 

Je důležité si uvědomit, že pokud platnost vašeho přechodného pobytu vypršela během vašeho pobytu mimo Švédsko, návrat do země může být obtížný a budete muset čekat na prodloužení povolení v zahraničí.

 

Pokud vás čekají dlouhodobé cesty nebo změny v pobytovém statusu, doporučuje se předem zjistit podrobnosti u Migrační agentury Švédska.

Pokud vám bylo odmítnuto povolení k pobytu ve Švédsku, můžete postupovat následovně:

 

Odvolání proti rozhodnutí

Máte právo se odvolat proti rozhodnutí Migrační agentury Švédska. Obvykle je na odvolání přiděleno tři týdny od obdržení oznámení. Odvolání se podává u soudu, ale předtím je zasíláno do Migrační agentury, která své rozhodnutí přezkoumá. Pokud agentura rozhodnutí nezmění, předá věc Migračnímu soudu, který vydá konečné rozhodnutí. Vaše odvolání by mělo obsahovat vysvětlení důvodů, proč s rozhodnutím nesouhlasíte, a důkazy podporující vaše tvrzení.

 

Dočasný pobyt ve Švédsku

Pokud jste podali odvolání proti rozhodnutí, máte právo zůstat ve Švédsku, dokud soud nevydá rozhodnutí. Nicméně se doporučuje paralelně připravovat na možnost návratu do země původu v případě, že odvolání bude zamítnuto.

 

Termíny odjezdu

Pokud se rozhodnete nepodat odvolání nebo pokud bude vaše odvolání zamítnuto, musíte opustit Švédsko do čtyř týdnů poté, co rozhodnutí nabude právní moci. Jinak vám může být zakázán opakovaný vstup do země.

 

Pomoc s návratem

Migrační agentura vám může pomoci s organizací návratu do země původu. Pokud se nevrátíte dobrovolně, může za vaše vyhoštění zodpovídat policie.

 

Pokud nesouhlasíte s rozhodnutím, je důležité vyhledat právní pomoc, aby bylo možné zhodnotit vaše šance na úspěšné odvolání.

V rámci migračních postupů ve Švédsku mohou být vyžadovány služby tlumočníků a překlad úředních dokumentů. To je obzvlášť důležité, pokud váš mateřský jazyk není švédština a dokumenty musí být přeloženy pro předložení státním orgánům, včetně Migrační agentury.

 

Kdy jsou vyžadovány tlumočníci a překlad dokumentů?

Tlumočníci a překlady mohou být potřebné v následujících situacích:

- Úřední dokumenty: Pokud máte dokumenty jako rodné listy, oddací listy, pasy nebo jiné úřední papíry, musí být přeloženy do švédštiny pro předložení Migrační agentuře. Překlady musí být provedeny certifikovanými překladateli.

   

- Ústní překlad při pohovorech: V případě pohovoru se zástupci migračního úřadu, pokud nemáte dostatečnou znalost švédštiny nebo angličtiny, můžete potřebovat ústního tlumočníka.

 

Jak najít certifikovaného překladatele?

Ve Švédsku jsou certifikovaní překladatelé a tlumočníci zapsáni v Agentuře pro právní, finanční a administrativní služby Švédska. Skládají zkoušky a mohou poskytovat překlady, které jsou uznávány oficiálními orgány. Seznam autorizovaných překladatelů můžete najít na webu Kammarkollegiet nebo prostřednictvím specializovaných agentur, které poskytují překladatelské služby.

 

Existuje také asociace Swedish Professional Translators and Authorized Interpreters, která sdružuje profesionály a poskytuje přístup k databázi překladatelů, kde si můžete vybrat potřebného specialistu pro váš případ.