Preguntas sobre migración Irlanda

Un permiso de residencia en Irlanda permite vivir, trabajar o estudiar legalmente en el país a largo plazo. 

Dependiendo de su objetivo de estancia, elija la categoría adecuada de permiso de residencia:

Trabajo: para quienes han recibido una oferta de trabajo en Irlanda.

Estudio: para estudiantes admitidos en instituciones educativas acreditadas.

Reunificación familiar: para los miembros de la familia de ciudadanos o residentes de Irlanda.

Inversiones y negocios: para emprendedores e inversores.

Otras razones: trabajo científico, actividades religiosas, voluntariado, etc.

 

Requisitos de documentos por categorías principales

Cada categoría de permiso de residencia requiere un conjunto específico de documentos. Los principales incluyen:

Documentos comunes para todas las categorías:

- Pasaporte internacional: pasaporte válido con copias de todas las páginas.

- Formulario de solicitud cumplimentado: disponible en el sitio web del Servicio de Inmigración de Irlanda.

- Seguro médico: para todo el período de estancia.

- Justificación de solvencia económica: extractos bancarios, cartas de patrocinio, etc.

Documentos para varias categorías

Para trabajo: Copia del permiso de trabajo; Contrato laboral del empleador irlandés.

Para estudio: Carta de admisión en una institución educativa acreditada; Comprobante de pago de la matrícula o apoyo financiero.

Para reunificación familiar: Certificados de matrimonio, nacimiento de hijos y otros documentos que acrediten parentesco; Comprobante del estado de ciudadanía o residencia del solicitante principal.

Para inversores y emprendedores: Plan de negocios, documentos de registro de la empresa o documentos de inversión; Comprobante de inversiones financieras.

 

Los tiempos de procesamiento de las solicitudes dependen de la categoría:

Visas de trabajo: normalmente de 4 a 8 semanas, dependiendo del tipo de permiso de trabajo.

Visas de estudio: alrededor de 4-6 semanas.

Reunificación familiar: el procesamiento puede llevar de 6 a 12 meses.

Visas de inversión y negocios: generalmente hasta 12 semanas, pero puede ser más largo dependiendo del tamaño de la inversión y la categoría del negocio.

Duración del permiso de residencia

La duración del permiso de residencia en Irlanda depende de la categoría y el propósito de la estancia. Los períodos principales son los siguientes:

Visas de trabajo:

   - Permiso de empleo para habilidades críticas: se otorga por 2 años. Después de esto, se puede solicitar la residencia a largo plazo.

   - Permiso de empleo general: generalmente se otorga por 1 año con posibilidad de renovación por hasta 5 años.

Visas de estudio:

   - Se otorgan por la duración del curso, generalmente 1 año con posibilidad de renovación si los estudios continúan. La duración máxima para estudiantes de cursos de idiomas es de 2 años, para educación superior, hasta 7 años.

Reunificación familiar:

   - El permiso de residencia para miembros de la familia generalmente se otorga por 1-2 años con posibilidad de renovación, siempre que el solicitante principal mantenga el derecho de residencia.

Visas de inversión y negocios:

   - Para inversores y emprendedores, el permiso de residencia puede otorgarse por un período de 2-5 años con posibilidad de renovación al mantener las condiciones de inversión.

Residencia a largo plazo:

   - Después de 5 años de residencia continua en Irlanda (para titulares de ciertos tipos de visas de trabajo), se puede solicitar un permiso de residencia a largo plazo, que se otorga por 5 años y se renueva automáticamente.

Estos períodos pueden variar según la situación específica del solicitante y el tipo de visa.

1: Determine el objetivo de su estancia: trabajo, estudios, reunificación familiar, negocios o inversiones, otras razones (voluntariado, investigaciones científicas, actividades religiosas, etc.).

 

2: Revise los requisitos y condiciones y prepare los documentos necesarios

 

Cada categoría tiene sus requisitos específicos. Los criterios generales incluyen:

- Pasaporte internacional válido.

- Ausencia de antecedentes penales.

- Justificación de solvencia económica.

- Seguro médico.

 

3: Presentación de la solicitud

 

Fuera de Irlanda: Contacte con la embajada o consulado irlandés más cercano; solicite el tipo de visa correspondiente (por ejemplo, D-visa para estancias a largo plazo).

 

Dentro de Irlanda: Algunos tipos de categorías permiten presentar la solicitud estando en el país; comuníquese con el Servicio de Naturalización e Inmigración para confirmar el procedimiento.

 

4: Pago de tasas.

 

5: Después de recibir la aprobación

Registro en Irlanda:

- Dentro de los 90 días siguientes a la llegada, visite la oficina local de inmigración.

- Obtenga el Irish Residence Permit, una tarjeta de plástico que confirma su estatus.

 

6: Cumplimiento de las condiciones de estancia

Cambio de condiciones: si su situación ha cambiado (por ejemplo, cambio de empleador), notifique al Servicio de Naturalización e Inmigración.

 

Nota: Se recomienda revisar regularmente fuentes oficiales para obtener información actualizada.

Derechos principales de los ciudadanos de la UE y del EEE en Irlanda

 

Derecho a entrar y permanecer

Entrada sin visa: los ciudadanos de los países de la UE y del EEE pueden entrar a Irlanda con un pasaporte válido o tarjeta de identificación nacional.

Estancia hasta 3 meses: para estancias cortas, como turismo o visitas, no se requieren permisos especiales.

Estancia superior a 3 meses: los ciudadanos de la UE y del EEE tienen derecho a permanecer en Irlanda si cumplen una de las siguientes condiciones:

  - Empleo o trabajo por cuenta propia.

  - Educación o participación en cursos profesionales.

  - Autosuficiencia financiera para mantenerse a sí mismos y a su familia sin necesidad de solicitar ayuda social.

 

Derecho a trabajar

Sin necesidad de permiso: los ciudadanos de la UE y del EEE pueden trabajar en Irlanda sin tramitar permisos de trabajo especiales.

Trabajo por cuenta propia y negocio: los ciudadanos de la UE y del EEE pueden emprender actividades empresariales, abrir un negocio o trabajar como autónomos sin restricciones.

Derechos sociales de los trabajadores: los ciudadanos de la UE y del EEE tienen derecho a condiciones laborales equitativas, incluido el salario mínimo, seguridad social y protección de los derechos laborales al igual que los ciudadanos irlandeses.

 

Particularidades para los miembros de la familia

Si los miembros de la familia que no son ciudadanos de la UE planean unirse a usted en Irlanda, es necesario gestionar su entrada y estancia:

- Para los miembros de la familia de la UE: pueden entrar y permanecer en Irlanda sin permisos especiales.

- Para los miembros de la familia de países no pertenecientes a la UE: es necesario gestionar el permiso de residencia. Después de su llegada, pueden registrarse en Irlanda y obtener la tarjeta de residencia, que confirma su estatus.

Entrada y obtención de visa

Estancia a corto plazo (hasta 90 días)

Para ciudadanos de países no pertenecientes a la UE, la entrada a Irlanda incluso por corto tiempo, como turismo o negocios, puede requerir la obtención de una visa de categoría C. Las excepciones dependen del país de ciudadanía, ya que Irlanda tiene acuerdos de exención de visas con algunos países. 

Estancia a largo plazo (más de 90 días)

Para estancias prolongadas, es necesario tramitar una visa de categoría D. Los motivos más comunes para esta visa incluyen: trabajo, estudio, reunificación familiar. La visa de categoría D usualmente es válida hasta 90 días, durante los cuales, al llegar a Irlanda, es necesario registrarse para obtener un permiso de residencia a largo plazo.

Permiso de trabajo

Para ciudadanos de países no pertenecientes a la UE, se requiere un permiso de trabajo para empleo legal. Existen varios tipos de permisos adecuados para diferentes categorías de trabajadores:

Critical Skills Employment Permit: para profesionales altamente cualificados en áreas como tecnología de la información, ingeniería, salud y finanzas. Duración: el permiso se otorga por 2 años y permite solicitar la residencia a largo plazo.

General Employment Permit: para trabajadores que no encuadran en las categorías de profesiones altamente cualificadas; contrato de trabajo: debe ser firmado con un empleador irlandés antes de presentar la solicitud. Duración: puede extenderse por hasta 5 años.

Intra-Company Transfer Employment Permit: para empleados de empresas internacionales que son transferidos a la sucursal irlandesa de la empresa. Duración: de 1 a 5 años, dependiendo de las condiciones del contrato.

Other Permit Types: Existen otros tipos de permisos, incluidos el Contract for Services Permit, el Reactivation Employment Permit y el Sport and Cultural Employment Permit. Tienen un ámbito de aplicación más específico y se emiten en condiciones determinadas.

Registro y tramitación de residencia

Registro después de la llegada

Irish Residence Permit (IRP): al llegar a Irlanda, es necesario registrarse y obtener el IRP, que confirma tu estatus de residente. La inscripción debe realizarse dentro de los primeros 90 días.

Oficina local de inmigración: visita el centro de inmigración más cercano, proporcionando todos los documentos necesarios, incluidos pasaporte, visa y contrato.

Número de identificación único (Personal Public Service Number)

- PPS Number: necesario para trabajar y acceder a los servicios gubernamentales, incluyendo el sistema de salud y la tributación.

- Obtención del número: visita la oficina local del servicio de protección social con prueba de tu identidad y dirección de residencia.

Seguro médico

- Seguro de salud: los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE deben tener seguro médico privado, ya que la cobertura estatal no se proporciona para ellos en las etapas iniciales.

Reunificación familiar para ciudadanos de países no pertenecientes a la UE

Solicitud de reunificación familiar: los miembros de la familia, como cónyuges e hijos, pueden solicitar unirse a ti en Irlanda.

Particularidades de la estancia: los miembros de la familia pueden obtener un permiso de residencia, sin embargo, para trabajar pueden necesitar un permiso separado, dependiendo de su estatus.

La extensión del permiso de residencia depende de la categoría del permiso actual.

 

Pasos principales para extender el permiso de residencia

 

1: Prepara todos los documentos necesarios

 

La lista de documentos para la extensión depende del tipo de permiso, pero los documentos principales incluyen:

Irish Residence Permit: tarjeta plástica vigente que necesita ser renovada.

Pasaporte válido: copias de todas las páginas, incluidas las en blanco.

Prueba de continuación de la razón de estancia:

  - Para trabajo: contrato extendido o nuevo permiso de trabajo.

  - Para estudios: confirmación de inscripción para el siguiente período académico.

  - Para familia: documentos que prueben tu estatus de familiar de un ciudadano o residente irlandés.

Seguro médico: válido para todo el período de estancia extendida.

Documentos financieros: extractos bancarios u otras pruebas de solvencia financiera.

 

2: Presenta la solicitud de extensión en línea o en persona

Solicitud en línea: muchas categorías pueden renovarse en línea a través del sitio web del Servicio de Naturalización e Inmigración de Irlanda.

Visita personal para renovación: para algunas categorías, la extensión requiere una visita personal a la oficina local de inmigración o al Garda National Immigration Bureau.

 

3: Pago de la tarifa de renovación

Métodos de pago: dependiendo del método de solicitud — en línea con tarjeta o en la oficina con cheque bancario o tarjeta.

 

Tiempos de extensión del permiso de residencia

Se recomienda presentar la solicitud 4-6 semanas antes del vencimiento del permiso actual. Los plazos de procesamiento pueden variar:

- Visas de trabajo: usualmente se procesan dentro de 2-4 semanas.

- Visas de estudio: el procesamiento puede llevar hasta 4 semanas.

- Visas familiares: a menudo requieren más tiempo — de 6 a 12 semanas, dependiendo de la complejidad de la solicitud.

 

Esperando la decisión: Durante el procesamiento de la solicitud, el permiso de residencia actual permanece válido, permitiéndote continuar residiendo y trabajando legalmente en Irlanda.

 

Aspectos importantes al extender

Cumplimiento de las condiciones del permiso: es importante seguir cumpliendo los requisitos relacionados con la categoría de tu permiso.

Estabilidad financiera: se requiere prueba de capacidad para mantenerse de forma independiente durante todo el período de extensión.

Actualizaciones regulares: el Irish Residence Permit debe actualizarse cada vez que se extienda el permiso de residencia, y es obligatorio en caso de cambio de estatus o condiciones de residencia.

 

Una extensión tardía puede llevar a la cancelación del permiso de residencia y la necesidad de abandonar Irlanda. En caso de retraso, se recomienda contactar inmediatamente con la oficina de inmigración y discutir posibles soluciones.

 

Enlaces y contactos útiles

Garda National Immigration Bureau (GNIB): para extensiones en Dublín y algunas otras regiones:

Teléfono de la línea directa: +353 (0)62 32500 para obtener información sobre el estado de tu extensión.

Correo electrónico: immigration@justice.ie

Para obtener un permiso de residencia en Irlanda, los ciudadanos de países que no pertenecen a la Unión Europea deben tener un seguro médico válido que cubra los gastos de salud durante toda la estancia.

 

Requisitos principales para el seguro médico para el permiso de residencia

Al contratar un seguro médico para el permiso de residencia, es importante tener en cuenta los siguientes requisitos:

- Cobertura de todos los gastos médicos principales: tratamiento en caso de enfermedad, lesiones y, preferiblemente, atención médica de emergencia.

- Duración de la cobertura: el seguro debe estar vigente durante toda la estadía prevista o, al menos, por un año con posibilidad de renovación.

- Monto mínimo de cobertura: se recomienda un seguro con una cobertura no inferior a 25,000–30,000 euros. Algunos tipos de visa pueden requerir una cobertura más alta.

- Vigencia: el seguro debe ser válido en el momento de presentar la solicitud y durante todo el período de residencia.

 

 

Opciones de compañías de seguros para inmigrantes

VHI Healthcare: una gran compañía de seguros irlandesa que ofrece planes locales con amplia cobertura de servicios médicos.

Irish Life Health: ofrece varios planes de seguro médico, incluidas opciones para acceder a una variedad de clínicas privadas.

Laya Healthcare: ofrece planes de seguro médico integrales para residentes de Irlanda.

Allianz Worldwide Care: proveedor internacional con una amplia gama de planes que cubren servicios médicos en Irlanda y otros países.

Cigna Global: ofrece cobertura internacional con amplias posibilidades de personalizar el plan.

 

Preguntas frecuentes

 

¿Es necesario tener un seguro médico privado si se dispone de un seguro público?

 

Los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE no tienen derecho automático a un seguro médico estatal al obtener un permiso de residencia, por lo que contratar un seguro privado es obligatorio.

 

¿Se puede contratar una póliza de seguro en su propio país?

 

Sí, se puede contratar una póliza de seguro internacional en su país, pero debe cumplir con los requisitos de Irlanda e incluir cobertura de servicios médicos dentro del país.

Existen varios caminos hacia la ciudadanía irlandesa:

 

1: Por nacimiento: para quienes nacieron en Irlanda bajo ciertas condiciones.

2: Por ascendencia: si uno de los padres o abuelos es ciudadano irlandés.

3: A través de la naturalización: la forma más común para los inmigrantes.

4: A través del matrimonio o la unión civil: si está casado con un ciudadano irlandés.

5: A través de inversiones: para inversionistas que invierten sumas significativas en la economía del país.

 

Para obtener la ciudadanía a través de la naturalización, es necesario cumplir con los siguientes requisitos:

 

Edad

- El solicitante debe ser mayor de 18 años.

- Los niños menores de edad pueden incluirse en la solicitud del padre.

 

Residencia legal

- Período total: haber residido en Irlanda al menos 5 años durante los últimos 9 años.

- Residencia continua: de esos 5 años, el último año antes de presentar la solicitud debe ser continuo.

 

Buena conducta

- Ausencia de condenas y participación en actividades ilegales.

- Cumplimiento de las leyes y normas de la sociedad.

 

Intención de residir en Irlanda

- El solicitante debe tener la intención de continuar residiendo en el país después de obtener la ciudadanía.

 

Autosuficiencia financiera

- Capacidad para mantenerse a sí mismo y a su familia sin acudir a la ayuda estatal.

 

 

Información adicional

 

Doble ciudadanía

- Irlanda permite la doble ciudadanía.

- Consulte la legislación de su país de origen sobre la doble ciudadanía.

 

Negativa a la ciudadanía

- Es posible en caso de proporcionar información falsa o de no cumplir con los requisitos.

- Si se le niega, tiene derecho a presentar una nueva solicitud después de un tiempo determinado.

Posibilidad de salir y regresar

Con un permiso de residencia temporal, puede salir de Irlanda y regresar, pero bajo las siguientes condiciones:

- Disponer de un Irish Residence Permit (IRP) válido: para regresar a Irlanda, su IRP debe estar vigente. Si el permiso expira durante el viaje, debe renovarlo antes de salir.

- Disponer de una visa (si es necesaria): ciudadanos de algunos países, incluso con un IRP, pueden necesitar una visa múltiple para regresar a Irlanda. Por ejemplo, a los ciudadanos que inicialmente necesitan una visa para entrar a Irlanda se les recomienda obtener una Re-Entry Visa.

 

Re-Entry Visa para regresar a Irlanda

Los ciudadanos de países que requieren una visa para ingresar a Irlanda deben obtener una Re-Entry Visa para regresar después de viajar fuera del país.

- Requisitos para obtener una Re-Entry Visa:

  - Pasaporte vigente.

  - IRP vigente.

  - Formulario de solicitud y recibo de pago de tarifa.

Procedimiento de solicitud: las solicitudes de Re-Entry Visa se presentan a través del Servicio de Inmigración de Irlanda y pueden tardar varias semanas en procesarse, por lo que se recomienda hacer la solicitud con anticipación.

 

Ausencia temporal y condiciones para residencia a largo plazo

Si se posee un IRP, es importante cumplir con las condiciones relacionadas con la duración de la ausencia:

- Viajes de corta duración (hasta varios meses): son permitidos y no afectan el estatus de residencia temporal.

- Viajes largos (más de 6 meses): pueden afectar la posibilidad de renovar el permiso de residencia y el derecho a residencia a largo plazo. Por lo tanto, si planea una larga ausencia, se recomienda verificar por adelantado posibles consecuencias con INIS.

 

Casos donde se requieren permisos adicionales

Renovación del IRP antes del viaje: si su IRP está a punto de expirar, renuévelo antes de viajar. Esto asegurará un regreso sin problemas.

Viaje con solicitud de renovación: si ha presentado una solicitud de renovación del permiso de residencia y está esperando su aprobación, sin una renovación confirmada, podría correr el riesgo de rechazo al ingreso.

Cambio en las condiciones de estancia: si las condiciones de su estancia han cambiado (por ejemplo, cambio de trabajo), debe notificarlo a INIS y asegurarse de que su IRP esté actualizado para el viaje.

 

Enlaces útiles y contactos

Información sobre Re-Entry Visa: (https://www.irishimmigration.ie/re-entry-visa)

Línea caliente de INIS: +353 (0)62 32500 para verificar el estatus del permiso de residencia y requisitos de visado.

Las principales razones para el rechazo del permiso de residencia pueden incluir:

Documentación incompleta o incorrecta: falta de documentos necesarios o errores en la solicitud.

No cumplir con los requisitos: por ejemplo, ingreso insuficiente, falta de seguro médico, falta de contrato laboral u otras inconsistencias con los requisitos del permiso de residencia.

Errores en la información: proporcionar datos falsos o incompletos puede resultar en un rechazo.

Historial de infracciones: existencia de violaciones previas de normas de inmigración o legales de Irlanda.

 

Pasos después del rechazo del permiso de residencia

 

1: Leer atentamente la carta de rechazo

En caso de rechazo del permiso de residencia, recibirá una carta oficial con las razones del rechazo. Revise esta carta cuidadosamente para entender exactamente qué causó el rechazo. Algunas razones pueden corregirse fácilmente (por ejemplo, adjuntar documentos), mientras que otras pueden requerir un análisis y preparación más detallados.

 

2: Evaluar la posibilidad de apelación

En algunos casos, el rechazo puede apelarse mediante la presentación de una apelación:

- Verifique el derecho a apelación: la carta de rechazo generalmente indica si el solicitante tiene derecho a presentar una apelación.

- Plazos para presentar la apelación: la apelación debe presentarse dentro de un tiempo específico después de recibir el rechazo (generalmente dentro de 2-4 semanas).

- Procedimiento de apelación: consulte las instrucciones en la carta de rechazo y presente la apelación con documentos nuevos o corregidos que eliminen las causas mencionadas del rechazo.

 

3: Recolectar pruebas adicionales

Para una apelación exitosa o una nueva solicitud, es importante reunir documentos adicionales que puedan confirmar su cumplimiento de los requisitos.

 

4: Preparación para presentar nuevamente una solicitud

Si la apelación no es posible o ha sido rechazada, puede presentar una nueva solicitud, considerando los errores anteriores. Prepare una carta de presentación: explique brevemente qué cambios se han realizado para cumplir con los requisitos y eliminar las razones del rechazo.

 

Dónde obtener ayuda en caso de rechazo

- Servicio de Naturalización e Inmigración de Irlanda (INIS): consulte si hay recomendaciones o procedimientos adicionales para su caso.

- Asesoría legal: consulte con un abogado o asesor de inmigración para un análisis detallado de su situación. Un especialista puede ayudar a redactar correctamente una apelación o una nueva solicitud.

- Organizaciones de apoyo a migrantes: en Irlanda existen organizaciones, como Crosscare Migrant Project y Immigrant Council of Ireland, que brindan asesoría y apoyo gratuitos o asequibles para migrantes.

 

Recomendaciones. Uso de ayuda profesional: los abogados y consultores pueden ayudar a elaborar una declaración más fuerte y evitar errores repetidos.

 

Enlaces útiles y contactos

Immigrant Council of Ireland: (https://www.immigrantcouncil.ie)

Crosscare Migrant Project: (https://www.migrantproject.ie)

¿Se necesitan traductores para los procedimientos migratorios?

 

Traducción de documentos: todos los documentos presentados en idiomas que no sean inglés o irlandés deben ser traducidos oficialmente. Este es un requisito obligatorio para cualquier solicitud de inmigración, como permisos de residencia, ciudadanía o reunificación familiar. Entre los documentos que requieren traducción se incluyen certificados de nacimiento, matrimonio, certificados de antecedentes penales, diplomas y otros documentos.

   

Traductores en visitas personales y entrevistas: para algunos solicitantes que no dominan el inglés, los traductores pueden ser necesarios durante reuniones personales o entrevistas, especialmente en casos relacionados con asilo o cuestiones de estatus migratorio. El Servicio de Naturalización e Inmigración de Irlanda y otros servicios gubernamentales pueden permitir el uso de un traductor si es necesario para comprender con precisión todos los aspectos del procedimiento.

 

Requisitos oficiales: en la mayoría de los casos, los traductores y las compañías de traducción deben estar certificadas, y las traducciones deben estar notariadas. Esto garantiza la precisión y el reconocimiento oficial de las traducciones.

 

Cómo encontrar un traductor para procedimientos migratorios

 

Agencias de traducción acreditadas

Existen agencias de traducción acreditadas, especializadas en procedimientos migratorios y con experiencia con los servicios irlandeses. Algunas de las agencias conocidas en Irlanda son:

- Translation.ie: una agencia acreditada para realizar traducciones certificadas de acuerdo con los requisitos migratorios.

- Instant Translation: una empresa que proporciona traducciones de documentos para necesidades de visado y migración.

- Certified Translation Services Ireland: se especializa en traducciones para procedimientos migratorios y legales.

 

Listas de traductores recomendados

En el sitio web del Servicio de Naturalización e Inmigración de Irlanda (INIS) se pueden encontrar recomendaciones y requisitos para los traductores, aunque generalmente no se especifican compañías concretas. En caso de presentar una solicitud de visa o permiso de residencia a través de la embajada, también es recomendable verificar los traductores recomendados en la propia embajada.

 

Recomendaciones de organizaciones migratorias

Algunas organizaciones irlandesas, como Immigrant Council of Ireland y Crosscare Migrant Project, pueden aconsejar agencias o traductores probados para inmigrantes.

 

Enlaces útiles

Translation.ie: (https://www.translation.ie)

Certified Translation Services Ireland: (https://www.certifiedtranslationservices.ie)