Cuestiones Migratorias en Rumania Rumanía

Para permanecer en Rumanía más de 90 días, es necesario obtener un permiso de residencia. El procedimiento para obtenerlo depende de tu país de origen (ciudadano de la UE/EEE o no UE/EEE) y de los propósitos de la estancia (trabajo, estudios, reunificación familiar, etc.).

 

Para ciudadanos de la UE/EEE

 

Los ciudadanos de la UE/EEE pueden registrar su estancia en la oficina local de la Inspección General de Inmigración en Rumanía y obtener un certificado de registro. El proceso es relativamente sencillo y no requiere obtener una visa de larga duración.

 

Para ciudadanos fuera de la UE/EEE

 

A los ciudadanos de países fuera de la UE/EEE primero se les requiere obtener una visa de larga duración para entrar en Rumanía. Después de esto, pueden solicitar el permiso de residencia en línea https://portaligi.mai.gov.ro/.

 

Principales tipos de permisos de residencia: para trabajo; para estudios; para reunificación familiar.

 

 

 

Documentos necesarios para obtener un permiso de residencia

 

- Pasaporte (con vigencia válida).

 

- Visa (si es necesaria).

 

- Certificado de nacimiento (traducido y legalizado).

 

- Documentos que justifiquen el propósito de la estancia:

 

Contrato de trabajo o invitación del empleador (para la visa de trabajo).

 

Confirmación de inscripción en una institución educativa (para la visa de estudiante).

 

Documentos que acrediten vínculos familiares (para la reunificación familiar).

 

- Documentos financieros: Prueba de capacidad financiera (extractos bancarios, cartas de patrocinio, etc.). No se requiere para «reunificación familiar».

 

- Seguro médico: Póliza de seguro médico que cubra todo el periodo de estancia en Rumanía.

 

- Prueba de residencia (contrato de arrendamiento o documento de propiedad).

 

Plazos de tramitación: Las solicitudes de permisos de residencia generalmente se procesan dentro de los 30 días a partir de la presentación de todos los documentos necesarios. Es importante presentar la solicitud como mínimo 30 días antes de la expiración de la visa o permiso de residencia actual. En la práctica, todo el procedimiento de principio a fin lleva un máximo de 90 días.

Rellena las solicitudes: Completa el formulario para obtener el permiso de residencia https://igi.mai.gov.ro/permis-de-sedere/.

 

 

 

Paga la tasa: Normalmente se puede hacer en el banco CEC en un cajero automático o en línea.

 

 

 

Reserva una cita: La presentación personal de documentos se realiza exclusivamente después de presentar los documentos en línea en el portal https://portaligi.mai.gov.ro/portaligi/.

 

Por lo tanto, primero prepara la lista completa de documentos. Regístrate en el sitio web y presenta todos los documentos en línea. Una vez que los documentos han sido revisados, recibirás una notificación con la invitación para una reunión personal para presentar los documentos en persona.

 

 

 

Visita a la oficina de inmigración: Visita la oficina de inmigración a la hora designada y presenta todos los documentos reunidos. Asegúrate de tener todas las copias originales y duplicados. Los documentos deben presentarse con traducción, apostilla.

 

Entrevista: Prepárate para responder a preguntas sobre el propósito y duración de tu estancia. Todo es bastante estándar, no hay de qué preocuparse.

 

 

 

Esperar la decisión: Después de presentar los documentos y pasar la entrevista, es necesario esperar la decisión. El periodo de tramitación puede variar, generalmente lleva un máximo de 3 meses. Si hay alguna pregunta sobre los documentos o falta algo, se te llamará para informarte.

 

 

 

Recepción del permiso: Después de recibir una decisión favorable, se te informará sobre la necesidad de recoger tu tarjeta plástica.

 

 

 

Después de recibir el permiso

 

Actualización de información: En caso de cambio de dirección, pérdida de la tarjeta plástica del permiso de residencia u otros cambios importantes, informa a las autoridades de inmigración. Puedes solicitar la reemisión de documentos indicando la información actualizada en línea, en el mismo portal https://portaligi.mai.gov.ro/.

 

Renovación del permiso: El permiso de residencia tiene un periodo de validez limitado. Recuerda renovarlo con anticipación, entre 30 y 90 días antes de su vencimiento.

Estancia

 

Régimen sin visado: Los ciudadanos de la UE y del EEE pueden entrar a Rumanía sin necesidad de visa y permanecer en el país hasta 90 días dentro de cualquier periodo de 180 días.

 

Registro de estancia: Si planean permanecer en Rumanía más de 90 días, es necesario registrarse ante las autoridades locales. Para ello, hay que presentar una solicitud en la Agencia Nacional para Extranjeros.

 

Requisitos para los documentos: Para registrarse, se debe presentar un pasaporte o documento de identidad, comprobante de domicilio (contrato de arrendamiento o carta del propietario) y prueba de solvencia financiera.

 

 

 

El procedimiento de registro es bastante sencillo y permite obtener un certificado de registro, que se emite el día de la solicitud y es válido por hasta cinco años, pero no menos de un año.

 

 

 

Trabajo

 

Derecho a trabajar: Los ciudadanos de la UE y del EEE tienen el derecho de trabajar en Rumania sin necesidad de obtener un permiso de trabajo.

 

Condiciones laborales iguales: Tienen los mismos derechos y obligaciones que los ciudadanos rumanos, incluidos el derecho al salario mínimo, condiciones de trabajo y garantías sociales.

 

Apertura de negocios: Los ciudadanos de la UE y del EEE pueden iniciar y gestionar libremente su negocio propio en Rumania en las mismas condiciones que los ciudadanos del país.

 

 

 

Servicios sociales y médicos

 

Atención médica: Los ciudadanos de la UE y del EEE tienen derecho a la atención médica en Rumania. Se recomienda tener la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE), que cubre la asistencia médica necesaria durante una estancia temporal.

 

Seguridad social: Pueden acceder a las prestaciones y servicios sociales en las mismas condiciones que los ciudadanos rumanos.

 

 

 

Educación

 

Acceso a la educación: Los hijos de ciudadanos de la UE y del EEE tienen derecho a estudiar en escuelas y universidades de Rumania en las mismas condiciones que los ciudadanos del país.

 

Reconocimiento de cualificaciones: Los diplomas y cualificaciones profesionales obtenidos en otros países de la UE y del EEE son reconocidos en Rumania. En algunos casos, puede ser necesario un procedimiento adicional para validar la cualificación.

 

 

 

Residencia permanente

 

Los ciudadanos de la UE/EEE y sus familiares que han residido en Rumania de manera continua durante más de cinco años tienen derecho a solicitar la residencia permanente. La residencia permanente ofrece derechos y garantías adicionales, incluidos el derecho a los servicios sociales y médicos en igualdad de condiciones con los ciudadanos rumanos.

Estancia

 

1. Requisitos de visa: Los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE generalmente requieren una visa para ingresar a Rumania. Los tipos de visa incluyen turística, de negocios, de estudios y de trabajo.

 

2. Permiso de residencia temporal: Para permanecer en Rumania por más de 90 días, se debe obtener un permiso de residencia temporal.

 

 

 

Trabajo

 

Para trabajar en Rumania, los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE/EEE deben obtener un permiso de trabajo. El proceso incluye encontrar un empleador en Rumania dispuesto a ofrecer el puesto y presentar la solicitud ante la Inspección General de Inmigración para obtener el permiso de trabajo. Después, el ciudadano extranjero puede solicitar una visa de trabajo a largo plazo en el consulado o embajada de Rumania en su país.

 

 

 

Servicios sociales y médicos

 

1. Seguro médico: Los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE deben adquirir un seguro médico que cubra su estancia en Rumania. Este puede ser tanto privado como estatal.

 

2. Seguridad social: El acceso a servicios sociales y prestaciones puede ser limitado y depende de las condiciones de residencia y empleo.

 

 

 

Educación

 

1. Visas de estudio: Para estudiar en instituciones educativas rumanas se debe obtener una visa de estudio.

 

2. Reconocimiento de cualificaciones: Los diplomas y cualificaciones extranjeras pueden requerir reconocimiento en Rumania.

 

 

 

Inicio de negocios

 

Permiso para actividades empresariales: Los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE pueden abrir y dirigir un negocio en Rumania, pero deben obtener un permiso para realizar actividades empresariales y un permiso de residencia basado en la actividad empresarial.

 

 

 

Aspectos importantes

 

● El permiso de residencia a largo plazo se puede obtener después de una estancia continua en Rumania durante cinco años. Este tipo de residencia otorga derechos similares a los de los ciudadanos rumanos, incluidos el libre acceso al mercado laboral, la posibilidad de participar en asociaciones profesionales y acceso a servicios médicos estatales.

 

● Para diferentes categorías de trabajadores (trabajadores temporales, pasantes, especialistas altamente calificados, etc.) pueden ser necesarios documentos adicionales y cumplir con condiciones especiales.

 

Estas características requieren procedimientos más complejos y tiempo para obtener los documentos necesarios, pero permiten que ciudadanos de países no pertenecientes a la UE residan y trabajen legalmente en Rumania. Para obtener más información se recomienda visitar recursos oficiales, como la Inspección General de Inmigración de Rumania (https://igi.mai.gov.ro/) y el Portal de Inmigración de la UE.

La renovación del permiso de residencia corresponde completamente al procedimiento para obtener un nuevo permiso de residencia desde cero. Es decir, debe repetir el mismo procedimiento que realizó anteriormente. Encontrará una instrucción detallada en la pregunta 2.

 

Cambio de base: si su base para permanecer en Rumania ha cambiado (por ejemplo, cambió de trabajo o completó sus estudios), deberá renovar el permiso de residencia sobre nuevas bases. Puede que sus documentos, dirección de residencia, trabajo y otros aspectos de la vida cambien, pero esto no será un obstáculo para la actualización de la información. Lo más importante es no perder las fechas límite y seguir las normas comúnmente aceptadas y todo estará bien.

La obtención de un seguro médico para el permiso de residencia en Rumania es un requisito obligatorio.

 

La particularidad radica en que en la primera solicitud para el permiso de residencia, es suficiente un seguro privado: diríjase a una compañía de seguros privada y obtenga un seguro (generalmente 200-300 EUR por año). Para obtener la segunda y posteriores renovaciones del permiso de residencia, necesita un certificado del estado sobre el seguro médico estatal. Para esto: debe presentar una declaración de ingresos (puede ser cero), donde al final del punto 3. Contribuția de asigurări social de sănătate estimată, stabilită prin declarația curentă debe indicar la cantidad que pagará por el seguro estatal (para 2024 son 1980 RON); después de presentar esta declaración, debe dirigirse con ella a la Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caja Nacional del Seguro de Salud) en su ciudad y obtener un certificado de confirmación del estado del seguro estatal. Este certificado es el que necesita para presentar la solicitud de permiso de residencia.

 

 

 

Elección de la compañía de seguros: Elija una compañía de seguros acreditada que ofrezca pólizas de seguro médico para extranjeros. Puede encontrar listas de empresas acreditadas en sitios web oficiales, como el sitio de la Agencia Nacional para los Extranjeros u otras instituciones gubernamentales. Ejemplos de compañías de seguros en Rumania: Allianz-Tiriac, Groupama Asigurări, Uniqa Asigurări.

 

 

 

Elección de la póliza de seguro: Escoja una póliza de seguro que cubra los servicios médicos necesarios y cumpla con los requisitos para obtener el permiso de residencia. La póliza debe incluir atención médica de emergencia, hospitalización, y tratamiento en caso de enfermedad o accidente. Asegúrese de que la póliza cubra todo el período de su estancia prevista en Rumania.

La ciudadanía rumana puede obtenerse de varias maneras: por nacimiento, a través de la adopción, por origen y mediante la naturalización.

 

 

 

o Ciudadanía por nacimiento: Los niños nacidos de padres que son ciudadanos de Rumania obtienen la ciudadanía automáticamente.

 

o Si al menos uno de los padres es ciudadano rumano, el niño también obtiene la ciudadanía, incluso si nació fuera de Rumania.

 

 

 

o Ciudadanía a través de la adopción: Un niño extranjero puede obtener la ciudadanía si sus adoptantes son ciudadanos rumanos. Si los adoptantes no están de acuerdo sobre la ciudadanía del niño, la decisión se toma en los tribunales, considerando el interés del niño.

 

 

 

o Ciudadanía por origen: Las personas que tienen raíces rumanas (padres, abuelos) pueden presentar una solicitud de ciudadanía por origen, proporcionando pruebas de parentesco y los documentos correspondientes.

 

 

 

o Ciudadanía mediante naturalización: Los ciudadanos extranjeros pueden obtener la ciudadanía rumana después de residir legalmente en el país durante al menos 8 años (o 5 años si están casados con un ciudadano rumano). Al momento de aplicar, es necesario tener un permiso de residencia permanente (a largo plazo) y no temporal.

 

 

 

o Otras condiciones incluyen:

 

▪ Ser mayor de 18 años.

 

▪ Evidencia de medios legales para una vida digna.

 

▪ Reputación intachable y ausencia de antecedentes penales.

 

▪ Aprobación de un examen de conocimiento del idioma rumano a nivel B1, certificado por un centro acreditado.

 

▪ Conocimiento de las disposiciones básicas de la Constitución de Rumania y el himno nacional.

 

▪ Comprensión de la cultura y civilización rumanas.

 

 

 

Para obtener más información, se recomienda visitar recursos oficiales, como la Agencia Nacional de Ciudadanía de Rumania https://cetatenie.just.ro/.

Sí, los titulares de un permiso de residencia temporal en Rumania pueden salir del país y regresar, pero deben tener en cuenta varios aspectos importantes:

 

 

 

Aspectos principales de salida y regreso

 

 

 

Validez del permiso de residencia: Su permiso de residencia temporal debe ser válido al momento de salir y regresar a Rumania. Asegúrese de que no haya expirado.

 

 

 

Sellos de entrada y salida: Al salir de Rumania y regresar, deberá presentar su pasaporte con el permiso de residencia temporal en la frontera. Se colocarán sellos de entrada y salida en el pasaporte, lo que confirmará su estancia legal en el país.

 

 

 

Visa Schengen: Si planea viajar a otros países del Área Schengen, asegúrese de que su permiso de residencia temporal lo permita.

 

 

 

Renovación del permiso de residencia: Si su permiso de residencia temporal expira durante su estadía en el extranjero, debe solicitar su renovación antes de que expire. El procedimiento de renovación debe iniciarse con anticipación para evitar problemas al regresar a Rumania.

 

 

 

Consejos para la salida y el regreso

 

 

 

Documentos: Siempre tenga consigo los documentos originales o copias que confirmen su permiso de residencia temporal, en caso de que se le soliciten en la frontera o en el aeropuerto.

 

 

 

Contacto con las autoridades de inmigración: En caso de dudas o preguntas, póngase en contacto con la Agencia Nacional para Extranjeros o el consulado de Rumania en el país en el que se encuentre para obtener información y recomendaciones precisas.

 

 

 

Planificación de viajes: Planifique sus viajes de manera que tenga tiempo suficiente para renovar su permiso de residencia al regresar. Además, asegúrese de tener todos los documentos necesarios para entrar en otros países que planea visitar.

 

 

 

Puntos importantes

 

Preservación del estatus: Su salida de Rumania no debe exceder un periodo determinado que pueda afectar su estatus de residente. La ausencia prolongada en el país sin notificar a las autoridades de inmigración puede resultar en la cancelación de su permiso de residencia temporal.

 

Cambios legislativos: Siempre siga los cambios legislativos y reglas actuales, relacionadas con la salida y regreso con un permiso de residencia temporal.

En caso de denegación del permiso de residencia en Rumania, es importante actuar rápida y correctamente para intentar corregir la situación.

 

 

 

Revise las razones de la denegación: Lo primero es familiarizarse con la notificación oficial de denegación, en la que se indican las razones de la denegación. Esta notificación debe contener las razones específicas por las cuales su solicitud fue rechazada.

 

 

 

Recolección de documentos e información adicional: Si la denegación está relacionada con la falta o incorrecta presentación de documentos, reúna todos los documentos faltantes y corrija los posibles errores.

 

 

 

Busque asesoría: Se recomienda acudir a un abogado o consultor en temas de inmigración. Un especialista ayudará a entender las razones de la denegación y sugerirá los posibles pasos para corregir la situación.

 

 

Preparación de la apelación: En algunos casos, tiene derecho a presentar una apelación. Para ello, es necesario preparar una apelación que incluya todos los documentos corregidos o adicionales que puedan confirmar la validez de su solicitud. La apelación debe presentarse dentro del plazo especificado en la notificación de denegación. Generalmente, el plazo para presentar una apelación es de 30 días a partir de la recepción de la denegación.

 

 

 

Presentación de la apelación: Es necesario presentar la apelación ante el mismo órgano que emitió la decisión de denegación o ante un órgano superior. Asegúrese de seguir el procedimiento para presentar apelaciones según la legislación. Adjunte a la apelación todos los documentos corregidos y una nota explicativa en la que indique las razones por las cuales considera que la denegación es infundada.

 

 

 

Esperar la decisión sobre la apelación: El proceso de revisión de la apelación puede llevar algún tiempo. Mientras tanto, continúe recolectando pruebas o documentos adicionales que puedan ser necesarios.

 

 

 

Acciones ante una segunda denegación: Si su apelación es rechazada, puede considerar la posibilidad de presentar una nueva solicitud de permiso de residencia teniendo en cuenta todos los errores y defectos previos. En última instancia, puede acudir a la corte para impugnar la decisión de denegación. El proceso judicial también requerirá apoyo legal y la preparación de los documentos necesarios.

 

 

 

Recomendaciones adicionales

 

Mantenga el contacto con las autoridades migratorias: Es importante mantenerse en contacto con la Agencia Nacional de Extranjería y obtener de ellos información actualizada sobre su caso.

 

Asistencia legal: Se recomienda consultar con abogados especializados en temas de inmigración durante todo el proceso.

Por lo general, en los Departamentos del Servicio de Migración hay empleados que hablan inglés. En otros casos, puede ser necesaria la ayuda de traductores para completar los trámites migratorios en Rumania, especialmente si los documentos y la comunicación con las autoridades migratorias requieren una traducción y comprensión precisas. Los traductores son necesarios para los siguientes propósitos:

 

 

 

Traducción de documentos: Todos los documentos oficiales, como certificados de nacimiento, matrimonio, diplomas, certificados de antecedentes penales, deben ser traducidos al rumano y certificados por un traductor autorizado.

 

 

 

Asistencia con la presentación de solicitudes: Los traductores pueden ayudar a completar correctamente las solicitudes de permiso de residencia, visa de trabajo y otros documentos de inmigración para evitar errores y malentendidos.

 

 

 

Acompañamiento en visitas a instituciones gubernamentales: Los traductores pueden acompañar a los solicitantes en las oficinas de inmigración y otras instituciones gubernamentales, asegurando una comprensión precisa de los requisitos y procedimientos.

 

 

 

La forma más sencilla de encontrar el traductor adecuado es acudir a una agencia de traducción local.