Preguntas sobre migración Suecia

En Suecia existen varios tipos de permisos de residencia que varían en función de los objetivos y circunstancias de la estancia. 

 

Permiso de residencia para trabajo:

   - Para trabajadores asalariados: se requiere un contrato de trabajo con un empleador en Suecia. Este tipo de permiso generalmente se otorga por un período de hasta 2 años con posibilidad de extensión. A partir de 2024, el requisito salarial para solicitar una visa de trabajo es de 28,480 coronas suecas antes de impuestos.

   - Para trabajadores autónomos: permiso para abrir y operar un negocio en Suecia. Se debe demostrar que se cuenta con fondos suficientes para operar el negocio y para el propio sustento.

   - Para investigadores y científicos: permiso para aquellos que están invitados a trabajar en institutos de investigación.

 

Permiso de residencia para estudios:

   Se otorga a estudiantes matriculados en programas completos en universidades acreditadas. Los estudiantes también pueden extender su permiso si continúan sus estudios o buscan empleo después de graduarse. La educación para ciudadanos fuera de la Unión Europea es de pago.

 

Permiso de residencia por reunificación familiar:

   Este permiso se otorga si te trasladas a Suecia para reunirte con tu familia (por ejemplo, cónyuge o hijos menores de 18 años que residen en Suecia). Es necesario proporcionar pruebas de convivencia y vínculos familiares.

 

Permiso de residencia para personas que buscan asilo:

   Se otorga a quienes necesitan protección, por ejemplo, refugiados o personas que buscan asilo político. Estos permisos suelen ser temporales, pero pueden extenderse si es necesario.

 

Permiso de residencia permanente:

   Generalmente se otorga a quienes han residido en Suecia durante cuatro años en base a otros permisos temporales de residencia. Se concede el permiso permanente bajo ciertas condiciones, como el empleo y la ausencia de infracciones a las normas de inmigración.

 

Cada tipo de permiso de residencia tiene sus propios requisitos y limitaciones, por lo que es importante ponerse en contacto con la Agencia de Migración de Suecia para obtener información completa e instrucciones precisas.

 

Tiempo de revisión:

- El tiempo de revisión depende del tipo de permiso: las visas laborales pueden revisarse más rápidamente, especialmente si tu profesión está en la lista de especialidades en escasez, mientras que los permisos para estudiantes y familias pueden tardar varios meses.

- Se recomienda generalmente presentar la solicitud con antelación, ya que el proceso puede prolongarse varios meses, especialmente en períodos de alta demanda de estos servicios.

Para obtener información más detallada, se recomienda visitar el sitio web de la Agencia de Migración de Suecia (https://www.migrationsverket.se).

Para presentar documentos para obtener un permiso de residencia en Suecia, se recomienda utilizar el servicio en línea de la Agencia de Migración de Suecia, ya que es el método más rápido y conveniente. Aquí tienes una guía paso a paso:

 

1. Preparación de los documentos necesarios

- Pasaporte vigente

- Pruebas financieras (por ejemplo, extracto bancario o contrato de trabajo)

- Documentos que justifiquen la razón de la estancia (por ejemplo, carta de admisión a una institución educativa, contrato de trabajo o pruebas de parentesco para la reunificación familiar).

Dependiendo del tipo de permiso (estudios, trabajo, reunificación familiar, etc.) pueden requerirse documentos adicionales.

 

2. Presentación de la solicitud

Completa la solicitud en línea en el sitio web de la Agencia de Migración de Suecia. También deberás pagar la tarifa de revisión de la solicitud con tarjeta bancaria. Si presentas los documentos junto con miembros de tu familia, pueden utilizar la misma solicitud en línea.

 

Si no puedes presentar la solicitud en línea, es posible completar un formulario en papel y presentarlo a través del consulado o embajada de Suecia.

 

3. Entrevista y biometría

Después de presentar la solicitud, recibirás una carta con una invitación a una entrevista en la embajada o consulado, donde deberás proporcionar los documentos originales, tomarte una fotografía y dejar tus huellas dactilares para la fabricación de la tarjeta de permiso de residencia.

 

4. Esperar la decisión

La decisión de la Agencia de Migración generalmente llega por correo electrónico. Si se te otorga el permiso, se fabricará la tarjeta de residencia y podrás recogerla en la embajada o en el territorio sueco, dependiendo de dónde te encuentres en el momento de presentar la solicitud.

 

5. Obtención de la tarjeta de permiso de residencia

Si necesita visa para ingresar a Suecia, la tarjeta estará lista en 4-8 semanas y se enviará a la embajada donde podrá recogerla. Si no se requiere visa, la tarjeta puede obtenerse en Suecia.

 

Este proceso puede llevar varios meses, por lo que se recomienda presentar los documentos con anticipación. Para obtener información detallada y acceso a servicios electrónicos, visite el sitio web de la Agencia Sueca de Migración (https://www.migrationsverket.se).

Los ciudadanos de los países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo tienen derecho a residir y trabajar en Suecia sin necesidad de obtener un permiso de residencia. Esto se llama derecho de residencia. Aquí están las principales características que se deben tener en cuenta:

Derecho de residencia:

Los ciudadanos de la UE/EEE pueden permanecer en Suecia más de tres meses si cumplen una de las siguientes condiciones:

- Está empleado o trabaja como empresario individual.

- Es estudiante matriculado en un establecimiento académico acreditado.

- Tiene suficientes fondos para mantenerse y seguro médico completo.

Registro en Suecia:

Aunque los ciudadanos de la UE/EEE no necesitan un permiso de residencia, para acceder a los servicios públicos, deben registrarse en la Agencia Tributaria de Suecia y obtener un número de identificación personal. Este número es necesario para abrir una cuenta bancaria, acceder a servicios médicos y resolver otros asuntos administrativos.

Trabajo y negocio:

Los ciudadanos de la UE/EEE pueden comenzar a trabajar en Suecia inmediatamente sin necesidad de obtener un permiso de trabajo. También pueden comenzar su propio negocio.

Familia:

Si los miembros de su familia no son ciudadanos de la UE/EEE, deberán obtener una tarjeta de residencia para permanecer legalmente en Suecia por más de tres meses. Para ello, es necesario demostrar su derecho de residencia a través de empleo, estudios o suficientes medios económicos.

Por lo tanto, los ciudadanos de la UE/EEE tienen ventajas significativas al mudarse y trabajar en Suecia gracias a la libertad de movimiento dentro de la Unión, lo cual facilita la integración en la sociedad sueca.

Para los ciudadanos de países fuera de la Unión Europea (no UE), la residencia y el trabajo en Suecia requieren el cumplimiento de una serie de condiciones. Estas son las principales características:

 

Obtención de permiso de trabajo:

Para trabajar en Suecia, los ciudadanos de países fuera de la UE necesitan un permiso de trabajo. Las excepciones son para quienes tienen estatus de residente permanente, visas de estudiante o trabajan como investigadores. Es importante destacar que el permiso de trabajo debe obtenerse antes de ingresar a Suecia.

 

Requisitos para el permiso de trabajo:

- Contrato de trabajo: Debe tener un contrato con un empleador en Suecia, y el salario debe cumplir con los estándares industriales (no menos de 28480 SEK al mes). Información actualizada en https://www.migrationsverket.se/Privatpersoner/Arbeta-i-Sverige/Anstalld/Krav-for-arbetstillstand/Forsorjningskrav-for-arbetstillstand.html

- Seguro: El empleador debe proporcionar seguro médico y social.

- Compatibilidad profesional: Durante los primeros dos años, el permiso de trabajo está vinculado a una profesión y empleador específicos. Si desea cambiar de empleador, debe presentar una nueva solicitud de visa de trabajo.

 

Permisos de residencia temporales y permanentes:

- El permiso de trabajo inicial generalmente se otorga por hasta dos años y puede ser renovado. Después de cuatro años de trabajo continuo en Suecia, puede solicitar un permiso de residencia permanente.

- Si durante estos cuatro años cambia de empleador pero permanece en el mismo campo profesional, el permiso sigue siendo válido.

 

Trabajo para empresarios:

Los ciudadanos de países fuera de la UE también pueden solicitar un permiso de residencia por cuenta propia si planean abrir un negocio en Suecia. Deben demostrar que tienen experiencia en la gestión empresarial y recursos financieros para mantenerse a ellos mismos y a su familia por hasta dos años.

 

Traslado con la familia:

Si desea trasladar a su familia a Suecia, sus familiares también deben solicitar un permiso de residencia. Para los miembros de la familia que no son ciudadanos de la UE, este es un requisito obligatorio para vivir en Suecia.

La extensión del permiso de residencia en Suecia depende del tipo de permiso que poseas. Es importante presentar la solicitud de renovación antes de que expire el permiso actual para evitar problemas con la estancia en el país.

 

Requisitos principales:

Plazo de presentación: La solicitud debe presentarse antes de que expire tu permiso actual, ya sea para trabajo, estudios o reagrupación familiar. Tienes derecho a permanecer en Suecia y trabajar (si tienes un permiso de trabajo superior a 6 meses) mientras se procesa tu solicitud.

   

Documentos necesarios:

   - Pasaporte vigente.

   - Documentos que justifiquen la razón de tu estancia (por ejemplo, contrato de trabajo o certificado académico para estudiantes).

   - Pruebas financieras (si se requieren), como extractos bancarios o documentos laborales.

   - En caso de renovación por motivos familiares, puede que se requieran documentos que demuestren la convivencia con la pareja.

 

Proceso de solicitud:

   - Solicitud en línea: Puedes presentar la solicitud de renovación a través del sitio web de la Agencia de Migración de Suecia. Las solicitudes en línea se procesan más rápido, y deberás pagar la tarifa correspondiente mediante tarjeta bancaria.

 

Especificaciones de renovación para estudiantes:

   - Los estudiantes deben demostrar que su programa de estudios continúa y que han progresado adecuadamente. En algunos casos, se pueden requerir certificados adicionales del director del programa.

 

Viajes fuera de Suecia:

   Si tu permiso expira durante tu estancia en el extranjero, esto puede complicar el regreso a Suecia. En tales casos, se puede solicitar una visa nacional para la entrada.

 

Consejos adicionales:

- La renovación del permiso de trabajo está relacionada con la confirmación del empleo. Si cambias de trabajo, es posible que necesites un nuevo permiso.

Seguro médico estatal

Suecia ofrece un sistema de salud universal accesible para todos los ciudadanos y residentes del país. Si planeas vivir en Suecia por más de un año, debes registrarte en la Agencia Tributaria de Suecia para obtener un número personal. Este número es clave para acceder a servicios médicos y otros programas sociales. Además, es necesario registrarse en la caja de seguro social para obtener el seguro médico estatal.

 

Para ciudadanos de la UE/EEE

Los ciudadanos de la UE/EEE pueden usar la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) para recibir atención médica en Suecia en las mismas condiciones que los residentes locales. La TSE cubre gastos médicos urgentes y tratamientos necesarios. Antes de viajar a Suecia, es importante obtener esta tarjeta en tu país.

 

Para ciudadanos de países no pertenecientes a la UE

Los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE requerirán un seguro médico privado para obtener la visa y el permiso de residencia temporal. El seguro privado también puede ser necesario para aquellos que deseen cubrir gastos en clínicas privadas o evitar largas esperas para procedimientos programados.

 

Seguro privado adicional

Aunque la atención médica básica en Suecia está disponible para todos los residentes a través del sistema estatal, muchos prefieren obtener un seguro médico privado para tener acceso a tratamientos más rápidos con especialistas y operaciones programadas en clínicas privadas. Este seguro cubre más servicios, incluido el tratamiento dental y procedimientos especializados.

 

Costo y pago

Los servicios médicos bajo el sistema estatal son pagados, pero la cantidad está limitada a 1400 coronas. Por ejemplo, por una consulta médica pagas un promedio de 275 coronas, dependiendo de la región, y para los medicamentos existe un sistema de protección contra altos costos que limita el gasto máximo en medicamentos a 2,850 coronas al año. La atención médica es gratuita para los niños menores de 18 años.

 

Para obtener información más detallada, se recomienda contactar 1177.se, la caja de seguro social o tu agente de seguros para escoger el plan adecuado.

Para obtener la ciudadanía sueca se requiere cumplir con una serie de condiciones que dependen de tu situación y del tiempo de residencia en el país. Las principales vías para obtener la ciudadanía incluyen la naturalización y la ciudadanía por ascendencia.

Requisitos principales para la naturalización:

Edad: El solicitante debe tener al menos 18 años.

Documentos: Debe proporcionar pruebas de su identidad (pasaporte u otro documento de identificación).

Permiso de residencia permanente: Debe contar con un permiso de residencia permanente o un derecho de residencia (para ciudadanos de la UE/EEE).

Tiempo de residencia: Para la mayoría de los extranjeros, el tiempo mínimo de residencia continua en Suecia es de 5 años. Para algunas categorías, como los cónyuges de ciudadanos suecos, el tiempo puede reducirse a 3 años.

Ausencia de problemas legales: Debe cumplir con las leyes, no tener deudas pendientes o antecedentes penales. Si ha sido condenado, debe esperar un tiempo determinado después de cumplir la condena.

Los hijos de ciudadanos de la Unión Europea que nacieron en Suecia pueden obtener la ciudadanía después de 3 años de residencia en el país con base en los documentos de los padres.

Proceso de solicitud:

La solicitud de ciudadanía se presenta a través de la Agencia de Migración de Suecia. La solicitud puede presentarse en línea o a través del consulado. Se requiere pagar una tasa y proporcionar todos los documentos necesarios, incluido un comprobante de su residencia en Suecia.

El proceso de obtención de la ciudadanía puede tardar desde varios meses hasta varios años, dependiendo de su caso y la cantidad de solicitudes recibidas por la agencia.

Actualmente, no se requiere comprobación del nivel de idioma o aprobar un examen de conocimiento del idioma sueco para obtener la ciudadanía en Suecia. Sin embargo, a partir de 2025, Suecia planea introducir una prueba de idioma y una prueba de conocimiento de la sociedad para los solicitantes de ciudadanía.

En cuanto a la entrevista, podría ser necesaria si la Agencia de Migración de Suecia decide aclarar detalles adicionales sobre su solicitud. No es un procedimiento obligatorio para todos los solicitantes, pero en algunos casos, la agencia puede solicitar una entrevista personal.

No se requiere juramento al obtener la ciudadanía en Suecia. Sin embargo, en algunos municipios se llevan a cabo ceremonias solemnes para los nuevos ciudadanos, donde pueden confirmar simbólicamente su compromiso con las leyes y valores suecos, pero no es un requisito obligatorio.

Sí, con un permiso de residencia temporal en Suecia se puede salir del país y regresar, siempre que su permiso de residencia y la tarjeta de permiso de residencia estén vigentes en el momento de la entrada.

 

El permiso de residencia temporal le permite salir y regresar libremente a Suecia mientras su autorización no haya expirado. Debe llevar consigo un pasaporte vigente y la tarjeta de permiso de residencia.

   

Si tiene un permiso de residencia temporal, también puede visitar otros países del espacio Schengen sin visa por un periodo de hasta 90 días en cualquier período de 180 días.

 

Es importante recordar que, si su permiso de residencia temporal ha expirado durante su estancia fuera de Suecia, el regreso al país puede ser complicado, y tendrá que esperar la renovación del permiso en el extranjero.

 

Si tiene viajes a largo plazo o cambios en el estatus de residencia, se recomienda verificar los detalles de antemano con la Agencia de Migración de Suecia.

Si le han denegado el permiso de residencia en Suecia, puede actuar de la siguiente manera:

 

Apelación de la decisión

Tiene derecho a apelar la decisión de la Agencia de Migración de Suecia. Generalmente, se dispone de tres semanas para apelar desde el momento en que se recibe la notificación. La apelación se presenta ante el tribunal, pero primero se envía a la Agencia de Migración, que revisa su propia decisión. Si la agencia no modifica la decisión, remitirá el caso al Tribunal de Migración, que tomará una decisión final. Su apelación debe contener una explicación de las razones por las que no está de acuerdo con la decisión y las pruebas que respaldan sus argumentos.

 

Residencia temporal en Suecia

Si ha presentado una apelación contra la decisión, tiene el derecho de permanecer en Suecia hasta que el tribunal tome una decisión. Sin embargo, se recomienda prepararse paralelamente para un posible retorno al país de origen en caso de que la apelación sea rechazada.

 

Plazos de salida

Si decidió no apelar o si su solicitud de apelación fue rechazada, debe abandonar Suecia dentro de las cuatro semanas posteriores a que la decisión haya adquirido firmeza. De lo contrario, puede prohibírsele la entrada nuevamente al país.

 

Asistencia con el regreso

La agencia de migración puede ayudarle a organizar su regreso al país de origen. Si no se va voluntariamente, la responsabilidad de su expulsión puede pasar a la policía.

 

Si no está de acuerdo con la decisión, es importante buscar ayuda legal para evaluar sus posibilidades de éxito en una apelación.

Para los procedimientos migratorios en Suecia pueden ser necesarios los servicios de intérpretes y traducciones de documentos oficiales. Esto es especialmente importante si su idioma nativo no es el sueco y los documentos deben ser traducidos para su presentación ante las autoridades gubernamentales, incluida la Agencia de Migración.

 

¿Cuándo se requieren intérpretes y traducción de documentos?

Los intérpretes y traducciones pueden ser necesarios en las siguientes situaciones:

- Documentos oficiales: Si tiene documentos, como certificados de nacimiento, matrimonio, pasaportes u otros papeles oficiales, deben ser traducidos al sueco para su presentación en la Agencia de Migración. Las traducciones deben ser realizadas por traductores certificados.

   

- Interpretación oral en entrevistas: En caso de entrevistas con representantes del servicio de migración, si no domina el sueco o inglés a un nivel suficiente, puede necesitar un intérprete oral.

 

¿Cómo encontrar un traductor certificado?

En Suecia, los traductores certificados e intérpretes se registran en la Agencia de Servicios Jurídicos, Financieros y Administrativos de Suecia. Ellos aprueban exámenes y pueden proporcionar traducciones reconocidas por las autoridades oficiales. Puede encontrar una lista de traductores autorizados en el sitio web de Kammarkollegiet o a través de agencias especializadas que brindan servicios de traducción.

 

También existe una asociación, Swedish Professional Translators and Authorized Interpreters, que reúne a profesionales y proporciona acceso a una base de datos de traductores donde puede elegir al especialista adecuado para su caso.