Questions de migration Luxembourg

Le Luxembourg propose plusieurs motifs pour obtenir un permis de séjour aux citoyens des pays hors de l'Union européenne. Les principaux incluent :

Emploi : Un contrat de travail doit être signé avec un employeur luxembourgeois. L'employeur doit obtenir l'autorisation de l'Agence nationale pour l'emploi pour engager un travailleur étranger. Pour les professionnels hautement qualifiés, une "Carte Bleue UE" est prévue, valable jusqu'à 4 ans.

Travail indépendant et affaires : Une qualification professionnelle doit être prouvée, des fonds suffisants pour mener des affaires doivent être disponibles et l'avantage économique pour le pays doit être prouvé. Il est nécessaire d'obtenir une autorisation d'activité économique du Ministère de l'économie.

Investissements : Les options possibles incluent :

Un investissement d'au moins 500 000 euros dans une entreprise luxembourgeoise existante avec un engagement de maintenir cet investissement pendant 5 ans.

Un investissement d'au moins 500 000 euros dans une startup avec la création d'au moins 5 emplois sur une période de 3 ans.

Un investissement de 3 000 000 euros dans une structure de gestion ou d'investissement enregistrée au Luxembourg.

Éducation : Il est nécessaire de s'inscrire dans un établissement d'enseignement accrédité au Luxembourg en formation continue. Le permis de séjour est délivré pour la durée des études avec possibilité de renouvellement.

Regroupement familial : Destiné aux proches parents (conjoints, enfants mineurs) des résidents ou citoyens luxembourgeois. Le sponsor doit prouver des revenus suffisants, un logement et une assurance maladie.

Documents nécessaires :

- Demande remplie.

- Copies de toutes les pages du passeport.

- Autorisation préalable de séjour.

- Déclaration d'arrivée.

- Preuve de logement (contrat de location ou titre de propriété).

- Reçu de paiement des frais administratifs (80 euros).

- Documents supplémentaires selon le motif (contrat de travail, certificat d'enregistrement d'entreprise, preuve d'inscription dans un établissement d'enseignement, etc.).

Délais de traitement des demandes

Les délais dépendent du motif du permis de séjour et peuvent varier de 2 à 9 mois. Après approbation de la demande et soumission des données biométriques, une carte de résident en plastique est délivrée.

Il est important de noter que l'achat de biens immobiliers au Luxembourg n'est pas un motif indépendant pour obtenir un permis de séjour.

Après 5 ans de résidence continue avec un permis de séjour, il est possible de demander le statut de résident permanent ou la citoyenneté luxembourgeoise en respectant certaines conditions.

Il est recommandé de se familiariser à l'avance avec les exigences et procédures actuelles, ainsi que de recourir, si nécessaire, à la consultation d'experts en droit de l'immigration.

Procédure générale pour obtenir un permis de séjour

Autorisation préalable de séjour : Avant d'entrer au Luxembourg, soumettez une demande de visa temporaire à l'Office de l'immigration du Ministère des affaires étrangères et européennes du Luxembourg ou par l'intermédiaire de la représentation diplomatique luxembourgeoise dans votre pays. Documents nécessaires : demande remplie ; copie du passeport en cours de validité ; justificatif de l'objectif du séjour (par exemple, contrat de travail, lettre d'inscription dans un établissement d'enseignement) ; extrait de casier judiciaire ; assurance maladie.

Visa de long séjour (type D) : Après approbation de l'autorisation préalable, contactez le consulat ou l'ambassade du Luxembourg pour obtenir un visa de type D, qui vous permettra d'entrer dans le pays pour un séjour de longue durée.

Déclaration d'arrivée : À votre arrivée au Luxembourg, vous devez vous inscrire auprès de la mairie de votre lieu de résidence dans un délai de 3 jours ouvrables.

Examen médical : Un examen médical obligatoire, y compris un test de dépistage de la tuberculose.

Soumission de la demande de permis de séjour : Dans les 3 mois suivant l'arrivée, la demande de permis de séjour est soumise à l'Office de l'immigration du Ministère des affaires étrangères et européennes.

Données biométriques : Après l'approbation de la demande, rendez-vous dans le service compétent pour soumettre des données biométriques (photo et empreintes digitales).

Obtention de la carte de résident : Quelques jours après la prise des données biométriques, vous recevrez une carte de résident en plastique confirmant votre statut au Luxembourg.

Il est important de prendre en compte :

Tous les documents présentés dans des langues étrangères doivent être traduits dans une des langues officielles du Luxembourg (français, allemand ou luxembourgeois) et certifiés conformes.

Il est recommandé de se familiariser à l'avance avec les exigences et procédures actuelles et, si nécessaire, de consulter des spécialistes en droit de l'immigration.

 

Les citoyens de l'Union Européenne, de l'Espace Economique Européen et de la Suisse ont le droit à la libre circulation et à l'emploi au Luxembourg. Cela signifie qu'ils peuvent résider et travailler dans le pays sans avoir besoin de visa ou de permis de travail. Cependant, il existe certaines procédures à respecter :

Enregistrement au lieu de résidence

Si un séjour au Luxembourg de plus de 90 jours est prévu, il est nécessaire de s'enregistrer à l'administration de la commune (municipalité) du lieu de résidence dans les 8 jours suivant l'arrivée. Il faudra fournir un passeport ou une pièce d'identité valide et remplir le formulaire approprié.

Après la présentation des documents, un certificat d'enregistrement est délivré, confirmant votre droit de résidence au Luxembourg.

Emploi

Les citoyens de l'UE et de l'EEE peuvent rechercher librement un emploi au Luxembourg. Une fois une offre d'emploi reçue, un contrat de travail est conclu conformément à la législation du travail luxembourgeoise.

En général, les citoyens de l'UE et de l'EEE bénéficient de procédures simplifiées pour résider et travailler au Luxembourg. Cependant, il est important de respecter les lois et réglementations locales et d'être informé de ses droits et obligations. Pour obtenir des informations à jour, il est recommandé de consulter les sources officielles et, si nécessaire, de se référer à des spécialistes.

Les principales particularités du séjour et du travail pour les citoyens de pays hors de l'UE incluent :

1. Obtention d'une autorisation de séjour temporaire. Cette autorisation confirme la légalité de votre séjour dans le pays.

2. Obtention d'un visa national (type D), qui permet d'entrer dans le pays pour un séjour de longue durée.

3. Enregistrement à l'arrivée au lieu de résidence, en fournissant un passeport et un visa valides.

4. Examen médical dans des établissements médicaux agréés.

5. Dépôt d'une demande de titre de séjour.

6. Obtention d'une autorisation de travail.

7. Regroupement familial : Les membres de la famille (conjoints, enfants mineurs) peuvent rejoindre le demandeur principal après l'obtention du titre de séjour. À partir du 1er septembre 2023, les titulaires d'un titre de séjour "membre de la famille" ont un accès libre au marché du travail luxembourgeois.

8. Résidence permanente : Après 5 ans de résidence continue, il est possible de demander le statut de résident permanent.

Il est recommandé de se familiariser à l'avance avec les exigences actuelles pour l'obtention d'un titre de séjour et d'une autorisation de travail au Luxembourg et, si nécessaire, de consulter des spécialistes en droit de l'immigration.

 

La prolongation d'un titre de séjour au Luxembourg nécessite une demande conformément au délai et la préparation des documents requis.

Délai pour la demande :

Il est recommandé de soumettre une demande de prolongation de titre de séjour au moins 2 mois avant l'expiration de sa validité. Cela garantit le temps nécessaire pour l'examen de la demande et évite les problèmes potentiels liés à un retard.

Lieu de dépôt de la demande :

Les documents doivent être déposés auprès de la Direction de l'immigration du Ministère des Affaires étrangères et européennes du Luxembourg. Dans certains cas, la demande peut être déposée via l'administration de la commune de résidence qui transmettra les documents au service d'immigration.

Documents nécessaires :

La liste des documents dépend de la catégorie de titre de séjour et du motif de sa prolongation. Cependant, les documents principaux incluent :

- Copies de toutes les pages du passeport valide.

- Un contrat de travail valide (pour les salariés) ou une preuve de continuation d'activité (pour les indépendants).

- Certificat d'enregistrement dans le système de sécurité sociale.

- Attestation de non-condamnation au Luxembourg.

- Confirmation du paiement de la taxe d'appui à l'État (généralement 80 euros).

- Des documents supplémentaires peuvent être requis en fonction de la situation spécifique et de la catégorie de permis de séjour.

Particularités pour différentes catégories :

Travailleurs salariés : il est nécessaire de fournir un contrat de travail actuel conforme à la législation du travail luxembourgeoise.

Titulaires de la Carte Bleue de l'UE : en plus des documents standard, il faut fournir une preuve de conformité aux exigences minimales en termes de salaire et de qualification.

Travailleurs indépendants et entrepreneurs : il faut confirmer la poursuite de l'activité entrepreneuriale et la disponibilité de ressources financières suffisantes.

Délais de traitement :

Le délai d'examen de la demande de renouvellement du titre de séjour peut aller jusqu'à 3 mois. Il est donc important de soumettre les documents à l'avance pour éviter d'éventuels retards.

Recommandations : en cas de questions ou de difficultés, il est conseillé de consulter des spécialistes en droit de l'immigration.

 

Pour obtenir un permis de séjour au Luxembourg, il est nécessaire de souscrire une assurance maladie conforme aux exigences du pays.

Obligation de l'assurance maladie :

Selon la législation luxembourgeoise, toutes les personnes envisageant de séjourner dans le pays plus de 90 jours doivent avoir une assurance maladie valide. Cette exigence s'applique à tous les demandeurs de permis de séjour, quelle que soit la raison du séjour.

Exigences en matière d'assurance maladie :

La police doit couvrir tous les risques liés à la santé, y compris l'hospitalisation, le traitement et le rapatriement.

La couverture d'assurance doit être valide sur l'ensemble du territoire luxembourgeois.

Le montant minimum de couverture et d'autres conditions peuvent varier ; il est conseillé de vérifier ces détails à l'ambassade ou au consulat du Luxembourg lors du dépôt de votre demande de visa.

Preuve de l'assurance maladie lors de la demande de permis de séjour :

Lorsque vous déposez une demande de permis de séjour, vous devez fournir une preuve d'assurance maladie valide. Cela peut être une police d'assurance ou un certificat de la compagnie d'assurance confirmant la couverture pour la période de votre séjour envisagé.

Recommandations supplémentaires :

Avant de souscrire une assurance, lisez attentivement les conditions de la police, y compris les risques couverts, les exclusions et la procédure de remboursement des frais.

Il est conseillé de choisir des compagnies d'assurance ayant une bonne réputation et de l'expérience avec les expatriés au Luxembourg (Allianz Care, Cigna Global, Bupa Global, Aetna International, IMG, Swisscare).

 

Acquérir la citoyenneté luxembourgeoise offre aux citoyens étrangers de nombreuses opportunités, y compris le droit de résider et de travailler dans n'importe quel pays de l'Union européenne, l'accès à une éducation et à des soins de santé de haute qualité, ainsi que l'entrée sans visa dans plus de 170 pays à travers le monde. Examinons les principales façons d'acquérir la citoyenneté luxembourgeoise :

Naturalisation

La naturalisation est l'une des manières les plus courantes d'obtenir la citoyenneté luxembourgeoise. Pour cela, il est nécessaire de remplir les conditions suivantes :

Durée de résidence : Résidence légale dans le pays pendant au moins 5 ans, la dernière année avant la demande devant être continue.

Connaissance de la langue : Succès à l'examen de langue luxembourgeoise, confirmant la capacité de parler couramment.

Intégration à la société : Suivi du cours "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg", couvrant les droits des citoyens, la structure de l'État et l'histoire du pays, suivi d'un examen.

Absence de condamnations : Réputation sans taches, absence de délits ou crimes graves.

Citoyenneté par mariage

Les citoyens étrangers mariés à un citoyen luxembourgeois peuvent prétendre à la citoyenneté en remplissant les conditions suivantes :

Durée du mariage : Au moins 3 ans de mariage enregistré avec un citoyen luxembourgeois.

Durée de résidence : Résidence légale au Luxembourg pendant au moins 12 mois immédiatement avant la demande.

Connaissance de la langue et intégration : Les mêmes exigences que pour la naturalisation : réussite à l'examen de langue et suivi du cours d'intégration.

Citoyenneté par filiation

Les enfants obtiennent automatiquement la citoyenneté luxembourgeoise si :

Naissance d'un citoyen luxembourgeois : Un des parents est citoyen luxembourgeois, quel que soit le lieu de naissance de l'enfant.

Naissance au Luxembourg : L'enfant est né sur le territoire luxembourgeois et l'un des parents est également né au Luxembourg.

Citoyenneté par option

L'option est la procédure d'acquisition de la citoyenneté pour certaines catégories de personnes :

Résidence de longue durée : Les étrangers résidant au Luxembourg depuis au moins 20 ans peuvent demander la citoyenneté à condition de résider dans le pays pendant les 12 mois précédant la demande.

Éducation : Les personnes ayant étudié au Luxembourg pendant au moins 7 ans peuvent prétendre à la citoyenneté à l'âge de 18 ans.

Citoyenneté par adoption

Les enfants mineurs adoptés par des citoyens luxembourgeois obtiennent automatiquement la citoyenneté du pays.

Procédure de dépôt de la demande

La demande de citoyenneté est déposée auprès du ministère de la Justice du Luxembourg. Les documents nécessaires incluent :

- Acte de naissance.

- Preuve de résidence légale dans le pays.

- Certificats de réussite à l'examen linguistique et de suivi d'un cours d'intégration.

- Certificat d'absence de casier judiciaire.

Le délai de traitement de la demande est généralement d'environ 4 mois.

Double citoyenneté

Depuis 2009, le Luxembourg reconnaît la double citoyenneté, permettant aux nouveaux citoyens de conserver leur citoyenneté d'origine lors de l'acquisition de la citoyenneté luxembourgeoise.

Obtenir la citoyenneté luxembourgeoise est un processus nécessitant une préparation minutieuse et le respect de toutes les exigences établies. Il est recommandé de se familiariser à l'avance avec les normes législatives actuelles et, si nécessaire, de consulter des spécialistes en droit de l'immigration.

 

Les détenteurs d'un titre de séjour temporaire au Luxembourg ont le droit de quitter le pays et d'y revenir. Toutefois, lors de la planification des voyages, il est important de prendre en compte les aspects suivants :

Validité des documents

Titre de séjour : Assurez-vous que votre titre de séjour temporaire est valable pendant toute la durée de votre absence prévue. Si sa validité expire pendant votre séjour à l'extérieur du Luxembourg, cela peut causer des problèmes lors de votre retour.

Passeport : Vérifiez que la validité de votre passeport respecte les exigences d'entrée dans les pays que vous prévoyez de visiter, ainsi que pour le retour au Luxembourg.

Espace Schengen

Le Luxembourg fait partie de l'espace Schengen, ce qui permet de circuler librement entre les pays participants sans contrôles frontaliers supplémentaires. Cependant, il est important de considérer que :

Voyages dans d'autres pays Schengen : Avec un titre de séjour temporaire luxembourgeois, vous pouvez visiter d'autres pays de la zone Schengen pour une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours.

Voyages en dehors de Schengen : Lors de visites dans des pays extérieurs à l'espace Schengen, il est nécessaire de prendre en compte les exigences en matière de visa de ces États.

Retour au Luxembourg

Contrôle aux frontières : Lors du retour au Luxembourg depuis des pays extérieurs à l'espace Schengen, vous devez présenter un passeport valide et un titre de séjour temporaire.

Durées de séjour : Assurez-vous que votre absence ne dépasse pas les durées autorisées fixées pour votre type de titre de séjour, afin d'éviter des problèmes de renouvellement ou d'annulation.

Renouvellement du titre de séjour

Si votre titre de séjour temporaire expire pendant le voyage prévu, il est recommandé de déposer une demande de renouvellement à l'avance, au moins 2 mois avant l'expiration actuelle. Cela évitera des problèmes lors de votre retour au Luxembourg.

Recommandations supplémentaires

Informer les autorités : Dans certains cas, il est recommandé d'informer les autorités locales de votre absence prolongée prévue, surtout si elle est liée au travail ou aux études.

Consultation avec un avocat : En cas de doute sur votre statut ou vos voyages prévus, il est conseillé de consulter un spécialiste des questions d'immigration.

 

Recevoir un refus d'obtention d'un permis de séjour au Luxembourg peut être dû à diverses raisons, telles qu'un dossier incomplet, des informations inexactes ou un non-respect des exigences établies. En cas de refus, il est recommandé de prendre les mesures suivantes :

Analyse des causes de refus

Étude de la notification : Lisez attentivement la notification officielle de refus, qui devrait indiquer les raisons spécifiques de la décision prise.

Recours contre la décision

Délais de recours : Au Luxembourg, il est possible de contester une décision de refus par voie administrative ou judiciaire. Les délais et procédures de recours dépendent du cas spécifique et doivent être indiqués dans la notification de refus.

Préparation du recours : Rassemblez des preuves et documents supplémentaires qui démontrent votre conformité aux exigences pour obtenir un titre de séjour. Il est recommandé de solliciter les conseils d’un avocat spécialisé en droit de l'immigration pour préparer un recours bien fondé.

Nouvelle demande

Résolution des insuffisances : Si le recours n’est pas possible ou n’a pas abouti, envisagez de déposer une nouvelle demande de titre de séjour après avoir résolu les raisons qui ont conduit au refus.

Consultation de spécialistes :

Consulter des avocats expérimentés spécialisés en droit de l'immigration peut vous aider à définir une stratégie optimale et à augmenter vos chances d'obtenir un titre de séjour réussi.

 

Lors des procédures d'immigration au Luxembourg, la fourniture de divers documents est souvent requise. Si ces documents ne sont pas initialement rédigés dans l'une des langues officielles du pays - français, allemand ou luxembourgeois - ils doivent être traduits. Dans ces cas, une traduction officielle effectuée par un traducteur assermenté est nécessaire.

Où trouver des traducteurs assermentés au Luxembourg :

Le Ministère de la Justice du Luxembourg nomme des traducteurs assermentés, habilités à effectuer des traductions pour les autorités judiciaires et administratives. Une liste des traducteurs assermentés certifiés, triée par langues, est disponible sur le site officiel du Ministère de la Justice.

Particularités du travail des traducteurs assermentés :

Au Luxembourg, les traducteurs assermentés certifient eux-mêmes la fidélité de leurs traductions, et leur signature ne nécessite pas de certification notariale supplémentaire. Cela simplifie le processus de préparation des documents pour les procédures d'immigration.

Recommandations pour la préparation des documents

Traduction au Luxembourg : Il est recommandé de traduire les documents directement au Luxembourg, sauf pour ceux qui sont nécessaires pour obtenir un permis de séjour temporaire et un visa.

Apostille : Certains documents, comme le certificat de casier judiciaire et l'acte de mariage, peuvent nécessiter une apostille. Dans certains cas, une apostille peut également être requise pour d'autres documents, tels que les diplômes ou actes de naissance.

Comment choisir un traducteur :

Lors de la sélection d’un traducteur, prenez en compte le volume et la spécificité de vos documents. Les grandes agences de traduction peuvent être préférables pour des volumes de travail importants, tandis que pour un petit nombre de documents ou des combinaisons linguistiques spécifiques, des traducteurs indépendants ou des petites agences peuvent être une option plus avantageuse.