Jogi kérdések Dánia

Általános feltételek a házasságkötéshez

Kor: mindkét partnernek 18 éven felülinek kell lennie.

Családi állapot: mindkét partnernek nőtlen/hajadonnak kell lennie. Ha az egyik partner korábban házas volt, szükséges bemutatni a korábbi házasság felbontásáról szóló dokumentumokat.

Rokoni kapcsolatok: a közeli rokonok közötti házasság tiltott.

Cselekvőképesség: ha az egyik partner gyámság alatt áll, a házasságkötéshez szükséges a gyám beleegyezése.

 

A házasságkötés regisztrálásához Dániában a következő dokumentumok szükségesek:

- Érvényes útlevél: mindkét partnernek érvényes útlevelet kell bemutatnia.

- Vízum vagy tartózkodási engedély: ha szükséges, érvényes vízumot vagy tartózkodási engedélyt kell bemutatni Dániába vagy a schengeni övezet más országába.

- Korábbi házasság felbontásáról szóló dokumentumok: ha az egyik partner korábban házas volt, mellékelni kell a válási igazolást vagy az előző házastárs halotti anyakönyvi kivonatát.

- Közös gyermekek születési igazolása: ha a párnak vannak közös gyermekeik, be kell mutatni a születési anyakönyvi kivonatukat.

Felhívjuk figyelmét, hogy Dániában általában 2019 óta nem szükséges születési anyakönyvi kivonatot vagy családi állapot igazolását bemutatni a házasságkötéshez.

 

Kérelem benyújtása

A házasságkötési kérelem benyújtható a családjogi hivatalhoz. A kérelem online is benyújtható a hivatalos weboldalon (https://familieretshuset.dk/en/your-life-situation/your-life-situation/international-marriages/if-you-wish-to-get-married-in-denmark) .

 

A kérelem benyújtásakor meg kell fizetni az állami illetéket. A kérelem és az illeték befizetése után a családjogi hivatal felülvizsgálja kérelmét, és az összes feltétel teljesítése esetén kiállítja a házasságkötési jogosultsági igazolást. Ez az igazolás a kiállításától számított 4 hónapig érvényes.

 

A ceremónia helyszíne

Dániában különböző lehetőségek állnak rendelkezésre:

- Városháza: számos pár választja a városházán történő házasságkötést, mint például a koppenhágai városháza.

- Szabadtéri helyszínek: lehetőség van szabadtéri szertartás megszervezésére festői helyszíneken.

- Magántulajdon: meghívhatják a szertartásvezetőt az ön által választott helyszínre is.

 

A házasság elismerése más országokban

A Dániában kötött házasságot általában a legtöbb ország elismeri. Javasoljuk ugyanakkor, hogy előzetesen tájékozódjon országa lakóhelyének vagy állampolgárságának követelményeiről a külföldön kötött házasság elismerésével kapcsolatban.

 

További ajánlások

Dokumentumok fordítása: ha dokumentumai nem angol, német, dán vagy más skandináv nyelvűek, szükséges azok fordítása és hitelesítése.

Jogászi konzultáció: ha speciális kérdései vagy körülményei vannak, ajánlott konzultálni egy családjogi ügyekre szakosodott jogásszal Dániában.

Regisztrálási határidők

A bejelentésnek a gyermek születésétől számított 14 napon belül kell megtörténnie.

 

Regisztrálási eljárás

 

Automatikus regisztráció: Ha születés kórházban vagy szülésznő jelenlétében történt, az orvosi személyzet továbbítja a születés részleteit a helyi plébánia részére, ahol a regisztráció megtörténik.

 

Önálló regisztráció: Abban az esetben, ha a születés során nem vett részt orvosi személyzet, a szülőknek a következőket kell tenniük:

Születési értesítő kitöltése: az űrlap a weboldalon érhető el (https://www.borger.dk/familie-og-boern/foedselsregistrering) .

Szükséges dokumentumok benyújtása:

- A szülők születési anyakönyvi kivonatai.

- Házassági anyakönyvi kivonat (ha alkalmazható).

A dokumentumok elküldése a helyi plébániára: a cím a [Sogneportalen](https://sogn.dk/) megtalálható.

 

Személyi azonosító szám (CPR) kiadása

Regisztráció után a gyermek számára egyedi személyi azonosítószámot (CPR) adnak ki, amelyet különböző állami rendszerekben használnak azonosításra.

 

Születési anyakönyvi kivonat

A regisztráció után a szülők kérhetik a születési anyakönyvi kivonatot:

Online kérés: a MitID használatával a borger.dk oldalon.

Személyesen: a helyi plébánián vagy az önkormányzatnál.

 

Atyaság regisztrációja

Ha a szülők nincsenek házasságban, szükséges az atyáság elismerése:

Felelősség és gondoskodás nyilatkozata: online kitöltés a borger.dk oldalon keresztül.

Beadási határidő: 14 napon belül a gyermek születésétől számítva.

 

A gyermek nevének regisztrálása

A gyermek nevét 6 hónapon belül kell regisztrálni a születéstől számítva. A név regisztrálása az alábbi módok egyikén történhet:

- Egyházi keresztelő: ha a család a Dán Egyház tagja.

- Polgári regisztráció: a helyi gyülekezeten vagy az önkormányzaton keresztül.

 

További ajánlások

Külföldi állampolgárok: ha a szülők külföldiek, javasolt felvenni a kapcsolatot az ország nagykövetségével a kettős állampolgársággal és egyéb jogi szempontokkal kapcsolatos információkért.

 

Figyelem:

Dániában a helyi gyülekezet (sogn) egy a Dán Egyházhoz kapcsolódó területi egység, amely vallási és adminisztratív funkciókat is ellát. A gyülekezetek a körül szolgáló közösséget ellátó templom köré szerveződnek.

 

A helyi gyülekezetek funkciói

Korábban a gyülekezetek kulcsszerepet játszottak a polgári anyakönyvezésében, és ma is sok ilyen feladatuk van.

A helyi gyülekezet felel a hittiszteletek, egyházi szertartások és lelkipásztori gondoskodás szervezéséért a hívek számára.

Adminisztratív támogatás: Bár Dániában a lakosság nyilvántartása a polgári önkormányzati szerveken keresztül is történik, a gyülekezetek gyakran részt vállalnak a születések, házasságok és halálozások regisztrálásában.

 

Miért fontosak a gyülekezetek a születés regisztrálásához?

Még ha a család nem is tartozik a Dán Egyházhoz, a gyülekezetek fontos szerepet játszanak az élet eseményeinek regisztrálásában, mivel szorosan kapcsolódnak a nemzeti népesség-nyilvántartási rendszerhez. A gyülekezetek továbbítják az adatokat az állami nyilvántartásba, ahol a gyermek egyedi CPR-számot kap.

 

Hogyan találja meg a helyi gyülekezetét?

A [Sogneportalen](https://sogn.dk/) keresztül a dániai cím megadásával találhatja meg helyi gyülekezetét.

 

Valláshoz való viszony

Fontos megjegyezni, hogy a gyülekezeten keresztüli regisztráció nem igényel vallási hovatartozást. Inkább egy adminisztratív eljárás, amely része a dániai hagyományos népesség-igazgatási rendszernek.

Vállalkozás indítása Dániában olyan folyamat, amely jogi eljárások betartását igényli.

 

Az üzleti forma kiválasztása

Az első lépés a megfelelő üzleti formának kiválasztása. Dániában a következő alapvető formák állnak rendelkezésre:

- Egyéni vállalkozás;

- Korlátolt felelősségű társaság (ApS);

- Részvénytársaság (A/S).

 

A szükséges dokumentumok elkészítése

Az üzleti forma függvényében a következő dokumentumok szükségesek:

Egyéni vállalkozás:

- Érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány.

- Dán CPR-szám (személyes azonosító szám).

- ApS vagy A/S:

- Alapító okirat.

- Társasági alapszabály.

- Alaptőke befizetésének igazolása.

 

Az üzlet regisztrálása

Az üzlet regisztrálásához CVR-számot (Központi Cégregiszter) kell szereznie. A regisztrációs eljárás attól függ, hogy rendelkezik-e dán digitális azonosítóval (MitID):

- MitID-vel: Használja a [Start virksomhed](https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Start_company/) online szolgáltatást. Töltse ki a szükséges űrlapokat és adja meg a kért információkat.

- MitID nélkül: Használja a [Registration of Non-Danish Company – Start - 40.112](https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Registration_of_Non-Danish_Company__Start_-_40112/Guide-to-register-non-danish-company/) űrlapot. Töltse ki az űrlapot és küldje el a Dán Üzleti Ügynökségnek.

 

Adóregisztráció

A CVR-szám megszerzése után regisztrálnia kell az adóhatóságoknál az áfa (ha alkalmazható) és más adók fizetése céljából. Ezt a TastSelv Erhverv rendszeren keresztül teheti meg.

 

Bankszámla nyitása

Ajánlott vállalati bankszámlát nyitni a dániai üzletmenethez. Ehhez a cég regisztrációs dokumentumaira és a tulajdonosok azonosítására lesz szükség.

 

További engedélyek és engedélyek beszerzése

A vállalkozás tevékenységi körétől függően szükség lehet további engedélyek vagy engedélyek beszerzésére. Részletes információ a Business in Denmark weboldalon található.

 

Munkáltatói kötelezettségek

Ha alkalmazottakat kíván foglalkoztatni, munkáltatóként regisztrálnia kell magát, és be kell tartania a dániai munkajogszabályokat. Ez magában foglalja a társadalombiztosítási járulékok és a munkabér adóinak fizetését.

Javasolt egy professzionális könyvelő szolgáltatásait igénybe venni az összes követelménynek való megfelelés biztosítása érdekében.

Dániában a közjegyzői feladatokat a közjegyzői tevékenységre jogosult ügyvédek látják el. A Dániában élő vagy itt tartózkodó külföldi állampolgárok közjegyzői szolgáltatásokat vehetnek igénybe különböző jogi dokumentumok elkészítéséhez.

 

Közjegyző keresése

Közjegyző keresésére Dániában ajánlott az Advokatnøglen online forrást használni, amely tájékoztatást nyújt minden dán ügyvédről. Az oldalon (https://www.advokatnoeglen.dk/) megtalálhatók a közjegyzői szolgáltatásokra szakosodott ügyvédek.

 

Nyelvi jellemzők

A legtöbb dán közjegyző beszél angolul, ami megkönnyíti a külföldiekkel való kommunikációt. Azonban, ha más nyelven kíván kommunikálni, javasolt olyan közjegyzőt keresni, aki beszéli az adott nyelvet, vagy tolmácsot igénybe venni.

 

A dán közjegyzők széleskörű szolgáltatásokat nyújtanak, beleértve:

- Szerződések (szerződések, végrendeletek, meghatalmazások) hitelesítését.

- Aláírások hitelességének tanúsítása dokumentumokon.

- Dokumentumok másolatának és azok kivonatainak hitelességének tanúsítása.

- A polgárok meghatározott helyen való jelenlétének tanúsítása.

 

Ne feledje, hogy bizonyos ingatlanhoz kapcsolódó közjegyzői teendők további eljárásokat igényelhetnek.

 

Szükséges dokumentumok

 

Külföldiek közjegyzői szolgáltatásainak igénybe vételéhez szükséges:

- Érvényes útlevél vagy személyi igazolvány.

- Tartózkodási engedély vagy vízum (ha alkalmazható).

- A közjegyzői hitelesítés szükségességével rendelkező dokumentumok.

 

A konkrét szolgáltatástól függően további dokumentumokra is szükség lehet.

 

Apostille és legalizáció

Ha a közjegyző által hitelesített dokumentumokat Dánián kívül kívánják felhasználni, apostille bejegyzés is szükséges lehet. Az apostille bejegyzés folyamatát a Dán Külügyminisztérium végzi.

 

Konzuli közjegyzői szolgáltatások

Külföldi állampolgárok a saját országuk dániai konzulátusához is fordulhatnak közjegyzői szolgáltatásokért.

Válás típusai

 

Dániában két fő módja van a házasság felbontásának:

Különélés: Jogilag elismeri, hogy a házastársak külön élnek. Ez általában az első lépés a végleges válás előtt.

Közvetlen válás: Lehetséges kölcsönös megegyezéssel vagy bizonyos körülmények esetén, mint például hűtlenség, erőszak vagy kétéves különélés.

 

Kérelem benyújtása

A házastársak együttes kérelmet nyújthatnak be a válásra a családi ügyekkel foglalkozó Ügynökségnél a www.familieretshuset.dk hivatalos weboldalán. Ehhez szükséges:

- Érvényes NemID vagy MitID megléte.

- Az online űrlap kitöltése.

- Az állami illeték megfizetése.

 

Kérelem benyújtása az egyik házastárs által

Ha a másik házastárs hozzájárulása nem áll rendelkezésre, az egyik házastárs önálló kérelmet nyújthat be. Ebben az esetben a folyamat hosszabb időt vehet igénybe, és a bíróság részvételével járhat.

 

Ha a házastársaknak 18 év alatti gyermekei vannak, további követelmények is érvényesek:

Átgondolási időszak: Kötelező három hónapos időszak, amely alatt a házastársak átgondolhatják döntésüket.

Kötelező "Válást követő együttműködés" tanfolyam: Online tanfolyam, amely segít a szülőknek a közös felelősség kezelésében a válás után.

 

Közvetítés és tanácsadás

Amennyiben a házastársak nem tudnak megállapodni a válás feltételeiben, a családi ügyekkel foglalkozó Ügynökség közvetítést kínál. A közvetítés célja, hogy segítsen a feleknek a gyermekfelügyelet, a vagyonmegosztás és pénzügyi kötelezettségek kérdéseiben kölcsönösen elfogadható megállapodásra jutni.

 

Vagyonmegosztás

 

Házassági vagyon: alapesetben egyenlő arányban osztódik meg a házastársak között.

Házassági szerződés: ha létezik, a vagyonmegosztás a szerződés feltételei szerint történik.

Tartozások és kötelezettségek: szintén megosztásra vagy elosztásra kerülnek a házastársak között.

 

Nemzetközi aspektusok

Ha az egyik vagy mindkét házastárs külföldi állampolgár vagy Dánián kívül él, további szabályok alkalmazandók:

Joghatóság: fontos meghatározni, hogy Dánia rendelkezik-e joggal a válási esetek elbírálására.

Külföldön elismert válás: meg kell győződni arról, hogy a Dániában rendezett válást elismerik-e a származási országban.

 

A folyamat befejezése

A követelmények teljesítése és a feltételek megállapodása után a Családügyi Ügynökség válási igazolást állít ki. Ez a dokumentum hivatalos megerősítése a házasság felbontásának.

 

Hasznos források

Familieretshuset: www.familieretshuset.dk.

Jogi segítség: ajánlott egy családjogi szakértő ügyvédhez fordulni egyéni tanácsadásért.

Magán ügyvédi irodák

Számos dániai ügyvédi iroda kínál szolgáltatásokat különböző nyelveken, beleértve az oroszt is.

 

Jogi támogatási központok

Tanácsokat adnak a dán joggal kapcsolatos különféle kérdésekről, beleértve a családjogot, a bevándorlási jogot, a fogyasztói jogokat és a munkajogot.

 

Online források és közösségek

A közösségi hálózatokon léteznek csoportok, ahol jogi tanácsot lehet kapni.

 

Állami szolgáltatások

A Dán Nemzetközi Integrációs és Bevándorlási Ügynökség információt és támogatást nyújt bevándorlási, vízum- és állampolgársági kérdésekben. Az ügynökség hivatalos weboldala több nyelven elérhető, és részletes útmutatásokat és jelentkezési űrlapokat tartalmaz (www.nyidanmark.dk).

 

Konzuli intézmények

Országának dániai nagykövetségei és konzulátusai jogi segítséget nyújthatnak vagy az illetékes szakemberekhez irányíthatják.

 

Ingyenes jogi segítség

Dániában léteznek szervezetek, amelyek ingyenes jogi tanácsadást nyújtanak alacsony jövedelmű személyek számára. A Juridisk Rådgivning az egyik ilyen szervezet, amely széles körű jogi kérdésekben nyújt segítséget.

 

Bevándorlási tanácsadók

Ha bevándorlási kérdésekkel kapcsolatban van szüksége segítségre, specializált tanácsadók állnak rendelkezésre, akik politikai menedékjogról, üzleti bevándorlásról és dokumentáció előkészítésről tudnak tájékoztatást adni.

Szakképzett fordító kiválasztása

Dániában nincs hivatalos esküdt fordítói rendszer. Azonban a fordítás minőségének biztosítása érdekében ajánlott professzionális fordítóhoz vagy fordítóirodához fordulni, mely tapasztalattal rendelkezik hivatalos dokumentumok fordításában. Egyes fordítók lehetnek szakmai szervezetek tagjai, amely igazolja szakképzettségüket.

 

A fordítás közjegyzői hitelesítése

A fordítás elkészítése után a közjegyzői hitelesítés szükséges. Az eljárás a következő lépéseket tartalmazza:

- Fordító aláírása: a fordító aláírja a fordítást, megerősítve annak pontosságát.

- Közjegyzői hitelesítés: a közjegyző hitelesíti a fordító aláírását, így igazolja annak személyazonosságát és képzettségét.

Ez a hitelesítés jogerőt kölcsönöz a fordításnak Dániában.

 

Apotille elhelyezése

Ha a fordított dokumentumot Dánián kívül kívánják felhasználni, szükség lehet apotille elhelyezésére. Dániában az apotillát a Külügyminisztérium adja ki.

 

Dokumentumok legalizálása

Azon országok esetében, amelyek nem részei a Hágai Egyezménynek, szükség lehet konzuli legalizációra. Az eljárás során a dokumentumot a Dán Külügyminisztériumban, majd az ország konzulátusában hitelesítik, ahol a dokumentumot felhasználják.

 

Fordítóirodai szolgáltatások

Számos dán fordítóiroda nyújt összetett szolgáltatásokat, beleértve a fordítást, a közjegyzői hitelesítést és az apotille elhelyezését.

 

Ajánlások

Követelmények ellenőrzése: a folyamat megkezdése előtt pontosítsa a fogadó fél követelményeit a dokumentumok fordításával és hitelesítésével kapcsolatban.

Bírósági rendszer felépítése

 

Alsóbb bíróságok: Dániában 24 járásbíróság található, melyek az elsőfokú eljárásban a legtöbb polgári és büntetőügyet tárgyalják. Emellett foglalkoznak örökléssel, csőddel és ingatlan-nyilvántartással kapcsolatos kérdésekkel is.

 

Fellebbviteli bíróságok: két fellebbviteli bíróság létezik — a Keleti Koppenhágában és a Nyugati Viborgban. Ezek a bíróságok a járásbíróságok határozataival kapcsolatos fellebbezéseket és egyes elsőfokú ügyeket tárgyalnak.

 

Legfelsőbb Bíróság: a legfelsőbb igazságszolgáltatási fórum, amely Koppenhágában található. A Legfelsőbb Bíróság fellebbezéseket vizsgál a fellebbviteli bíróságok döntéseivel kapcsolatban, és biztosítja a joggyakorlat egységességét.

 

A bírósági rendszer jellemzői

 

A bírák függetlensége: a bírákat életfogytiglan nevezik ki, és csak egy speciális bíróság döntése alapján lehet leváltani.

 

Speciális bíróságok hiánya: Dániában nincsenek külön bíróságok alkotmányos vagy közigazgatási ügyekre. Minden kérdést az általános bírósági rendszer keretében vizsgálnak.

 

Esküdtek részvétele: bizonyos büntetőügyekben esküdtek vesznek részt, ami biztosítja a polgárok részvételét az igazságszolgáltatásban.

 

Nyilvánosság elve: a bírósági ülések általában nyilvánosak, ami elősegíti az igazságszolgáltatási folyamat átláthatóságát.

 

Dánia bírósági rendszere igyekszik biztosítani az igazságszolgáltatás hozzáférhetőségét minden állampolgár és országban tartózkodó számára, garantálva jogaik és szabadságaik védelmét.

Az ingatlanvásárlás Dániában külföldi állampolgárok számára számos jogi vonatkozással jár, amelyeket figyelembe kell venni a tranzakció sikeres lebonyolítása érdekében.

 

Külföldi vásárlókra vonatkozó korlátozások

 

A dán törvények bizonyos korlátozásokat állapítanak meg külföldi állampolgárok számára az ingatlanvásárláskor:

 

- Tartózkodási engedély vagy hosszú távú tartózkodás: a külföldieknek tartózkodási engedéllyel kell rendelkezniük Dániában, vagy legalább öt évig az országban kell élniük.

 

- Igazságügyminisztérium engedélye: bizonyos esetekben külön engedélyt kell szerezni az Ingatlanügyek Dán Igazságügyminisztériumának, hogy ingatlant vásárolhassanak.

 

Vásárlási eljárás

 

Ingatlan keresése: megfelelő ingatlan kiválasztása a helyszín, ár és állapot figyelembevételével.

 

Előzetes szerződés: a feltételek eladóval történő egyeztetése után előzetes szerződést írnak alá, amely a tranzakció fő feltételeit tartalmazza.

 

Előleg: általában az ingatlan értékének 10%-a, amelyet az előzetes szerződés aláírása után fizetnek be.

 

Jogi ellenőrzés: ajánlott ügyvéd bevonása a tranzakció és a dokumentumok jogi tisztaságának ellenőrzésére.

 

Végleges szerződés: az összes ellenőrzés befejezése után aláírják a végleges vételi szerződést.

 

Tulajdonjog bejegyzése: a szerződést bejegyzik az Ingatlantérképen, amely megerősíti a tulajdonjog átruházását.

 

Adók és díjak

 

Bejegyzési díj: az ingatlan értékének 0,6%-a plusz egy fix összeg.

 

Ingatlanadó: éves adó, amelynek mértéke az ingatlan becsült értékétől és helyszínétől függ.

 

Jogi szolgáltatások: ügyvéd díja, aki kíséri a tranzakciót.

 

Ajánlott professzionális jogi tanácsot kérni a tranzakció jogi és biztonságossági biztosítása érdekében.

Gyámság

Gyámságot rendelnek el a kiskorúak vagy cselekvőképtelenné nyilvánított személyek érdekeinek védelmére.

- Gyám kijelölése: általában közeli hozzátartozó vagy megbízható személy lesz a gyám. A kijelölésről az állami szerv, a Statsforvaltningen dönt.

- A gyám feladatai: a gyám felel a gondozott személyes és vagyoni érdekeiért, beleértve egészségügyi ellátás, oktatás és vagyonkezelés döntéseit.

- Ellenőrzés: a gyám tevékenységét állami szervek ellenőrzik a visszaélések megelőzése érdekében.

 

Örökbefogadás

Örökbefogadás Dániában egy összetett folyamat, amely a gyermekek legjobb érdekeinek biztosítására irányul.

Örökbefogadói követelmények:

- Kor: az örökbefogadónak legalább 25 évesnek kell lennie.

- Családi helyzet: mind az egyedülállók, mind a házaspárok örökbefogadhatnak gyermeket.

- Egészség és anyagi helyzet: az örökbefogadónak jó egészségi állapotban és stabil anyagi helyzetben kell lennie.

 

Örökbefogadási eljárás:

Kérelem benyújtása: a kérelmet a Statsforvaltningen-hez nyújtják be.

Értékelés: az életkörülmények, motiváció és a gyermek jólétének biztosítására való képesség értékelése.

Képzés: az örökbefogadók kötelező felkészítő tanfolyamokon vesznek részt.

Döntés: a pozitív értékelés és a képzés befejezése után döntenek az örökbefogadásról.

 

Nemzetközi örökbefogadás: Dánia a Hágai Gyermekvédelmi Egyezmény részes fele, ami megkönnyíti a nemzetközi örökbefogadási folyamatot. Azonban előnyben részesítik a hazai örökbefogadókat.

A Dániában élő külföldi állampolgárok részt vehetnek az örökbefogadási folyamatokban, amennyiben eleget tesznek az alábbi feltételeknek:

Tartózkodási engedély: Érvényes tartózkodási engedéllyel kell rendelkezni Dániában.

Nyelv és kultúra ismerete: Elvárás, hogy az örökbefogadók beilleszkedjenek a dán társadalomba, és biztosítani tudják a gyermek számára a helyi kultúra és nyelv megértését.

A dán törvények betartása: Az eljárásoknak meg kell felelniük a dán jogszabályoknak, függetlenül az örökbefogadók állampolgárságától.

Fontos megjegyezni, hogy Dániában a gyermek érdekét helyezik előtérbe, és minden döntést a gyermek jóléte és biztonsága figyelembevételével hoznak meg.