Migrációs kérdések Horvátország

Ideiglenes tartózkodási engedély

Az ideiglenes tartózkodási engedély legfeljebb egy évre adható ki, meghosszabbítható. Azok számára megfelelő, akik ideiglenes tartózkodást terveznek Horvátországban, például munka, tanulás vagy családi okok miatt.

Szükséges dokumentumok:

- Kitöltött kérelem.

- Érvényes útlevél.

- A tartózkodás célját igazoló dokumentumok (például munkaszerződés, tanintézeti felvétel igazolása).

- A megfelelő pénzügyi források meglétének bizonyítékai.

- Horvátországi lakás igazolása.

- Egészségbiztosítás.

Kérelmi idők: Az ideiglenes tartózkodási engedély iránti kérelmek elbírálási ideje változhat, de általában 30-60 napot vesz igénybe.

Állandó tartózkodási engedély

Állandó tartózkodási engedélyt 5 év folyamatos horvátországi tartózkodás után lehet szerezni ideiglenes tartózkodási engedély alapján. Jogosít az állandó tartózkodásra anélkül, hogy évente meg kellene újítani. Az állandó tartózkodási engedéllyel rendelkezők szélesebb jogokkal bírnak, amelyek hasonlóak a horvát állampolgárok jogaihoz, kivéve a nemzeti választásokon való szavazati jogot.

Szükséges dokumentumok:

- Kitöltött kérelem.

- Érvényes útlevél.

- 5 év folyamatos horvátországi tartózkodás bizonyítékai.

- Stabil jövedelem igazolása.

- Horvátországi lakás igazolása.

- Egészségbiztosítás.

- Alapszintű horvát nyelvtudást igazoló tanúsítvány.

Kérelmi idők: Az állandó tartózkodási engedély iránti kérelmek elbírálása 60-90 napig is eltarthat.

A legfrissebb információkért javasolt megkeresni a Horvátország Belügyminisztériumának hivatalos honlapját vagy a helyi rendőrkapitányságot.

1. Határozza meg a tartózkodási engedély típusát (Ideiglenes tartózkodási engedély/Állandó tartózkodási engedély).

2. Készítse elő a szükséges dokumentumokat.

3. Kérelem benyújtása:

Személyesen: Forduljon a lakóhelyéhez legközelebbi rendőrkapitánysághoz Horvátországban.

Online: Néhány pályázókategória benyújthatja kérelmét az Horvátország Belügyminisztériumának elektronikus szolgáltatásain keresztül.

4. Díjfizetés: Fizesse meg a megfelelő állami illetékeket és díjakat.

5. A döntés várása: A kérelmek elbírálási ideje általában 30-90 nap között van a tartózkodási engedély típusától függően.

6. Az engedély átvétele: A jóváhagyást követően vegye át a tartózkodási engedélyt a megfelelő rendőrkapitányságon.

A legfrissebb információkért javasolt meglátogatni a Horvátország Belügyminisztériumának hivatalos honlapját.

Felhívjuk figyelmét, hogy a követelmények és eljárások változhatnak, ezért javasolt közvetlenül kapcsolatba lépni az illetékes hatóságokkal, vagy felkeresni hivatalos erőforrásaikat a legfrissebb információkért.

Tartózkodás

Rövid távú tartózkodás: Az EU/EGT állampolgárok joguk van regisztráció nélkül Horvátországban tartózkodni legfeljebb 90 napig bármely 180 napos időszak alatt.

Hosszú távú tartózkodás: Ha 90 napnál hosszabb tartózkodást terveznek, regisztrálniuk kell tartózkodásukat a lakóhelyük szerinti helyi rendőrkapitányságon Horvátországban. Ehhez személyi igazolványt vagy útlevelet és a tartózkodási cél igazolását kell bemutatni (például munkavállalás, tanulás, családi körülmények).

Munka

Munkavállalási jog: Az EU/EGT állampolgároknak joguk van Horvátországban munkavállalni munkavállalási engedély nélkül. Ez a jog minden foglalkoztatási formára, beleértve az önálló vállalkozást is, kiterjed.

Munkafeltételek: Foglalkoztatás során az EU/EGT állampolgárok ugyanazokat a jogokat és kötelezettségeket élvezik, mint a horvát állampolgárok, beleértve a munkafeltételeket, a fizetést és a szociális juttatásokat.

Kiegészítő információk

Szociális biztonság: Az EU/EGT állampolgárok, akik Horvátországban dolgoznak, az ország szociális biztonsági rendszerébe tartoznak, ami biztosítja számukra az egészségügyi ellátást és egyéb szociális szolgáltatásokat.

Családtagok: Az EU/EGT állampolgárok családtagjainak, akik nem EU-s állampolgárok, joguk van hozzájuk csatlakozni Horvátországban, de előfordulhat, hogy további eljárások szükségesek a tartózkodási és munkavállalási jog megszerzéséhez.

A legfrissebb információk megszerzéséhez javasolt a Horvátországi Belügyminisztérium hivatalos weboldalához vagy a vonatkozó uniós szervekhez fordulni.

Az Európai Unióhoz nem tartozó országok (harmadik országok) állampolgárainak bizonyos eljárásokat be kell tartaniuk, hogy legálisan tartózkodhassanak és dolgozhassanak Horvátországban.

Vízumok és belépés

Rövid távú tartózkodás: A 90 napot meg nem haladó időtartamú tartózkodáshoz bármely 180 napos időszakban a harmadik országok állampolgárai általában rövid távú vízumot (C típusú) kell szerezniük. Néhány országnak vannak olyan megállapodásai Horvátországgal, amelyek lehetővé teszik a vízummentes belépést; javasolt az aktuális vízumkövetelmények ellenőrzése az utazás előtt.

Hosszú távú tartózkodás: Ha a tartózkodás több mint 90 napig tart, hosszú távú vízumot (D típusú) kell igényelni, amely lehetővé teszi a Horvátországba való belépést tartózkodási engedélykérelem benyújtása érdekében.

Tartózkodási engedély: ideiglenes vagy állandó.

Munkavállalási engedély

Engedély szükségessége: A harmadik országok állampolgárainak munkavállalási engedélyt kell szereznie ahhoz, hogy Horvátországban legálisan dolgozhassanak. Ez általában egy kombinált engedély, amely egyesíti a tartózkodási és munkavállalási engedélyt.

Az engedély megszerzésének folyamata: A kombinált engedélykérelmet a munkáltató vagy maga a kérelmező nyújtja be a helyi rendőrségen vagy a horvát nagykövetségen. Munkaerőpiaci követelményeknek megfelelő foglalkoztatást, képesítést igazoló dokumentumokra van szükség.

Speciális kategóriák

Digitális nomádok: Horvátország ideiglenes tartózkodási engedélyt kínál digitális nomádoknak - olyan külföldi állampolgároknak, akik távolról dolgoznak. A kérelmet online is be lehet nyújtani a Horvátországi Belügyminisztérium speciális portálján keresztül.

Általános ajánlások

Az utazás előtt ajánlott tájékozódni az aktuális információkról a Horvátországi Belügyminisztérium hivatalos weboldalán vagy a legközelebbi horvát konzulátuson.

Felhívjuk figyelmét, hogy az eljárások és követelmények változhatnak, ezért fontos az új információk rendszeres ellenőrzése a hivatalos forrásokból.

Időben történő kérelmezés

Határidők: Az ideiglenes tartózkodási engedély meghosszabbítására irányuló kérelmet legalább 60 nappal a jelenlegi engedély lejárata előtt kell benyújtani. A késedelmes benyújtás illegális tartózkodást és esetleges büntetéseket vonhat maga után.

Szükséges dokumentumok előkészítése

Kötelező dokumentumok: 

- Kitöltött meghosszabbítási kérelem.

- Érvényes útlevél.

- A tartózkodás céljának folytatásának bizonyítékai (például meghosszabbított munkaszerződés, tanulmányok folytatásának igazolása).

- Pénzügyi fedezet meglétének igazolása.

- Horvátországi lakhatás igazolása.

- Érvényes egészségbiztosítás.

Kérelem benyújtása

Benýújtási hely: A kérelmet a horvátországi lakóhelyének helyi rendőrörsében lehet benyújtani.

Eljárás: Személyesen látogassa meg a rendőrséget az előkészített dokumentumokkal. Bizonyos kérelmezők online is benyújthatják kérelmüket a Horvátországi Belügyminisztérium elektronikus szolgáltatásain keresztül.

Illetékek fizetése

A tartózkodási engedély meghosszabbításával kapcsolatos állami illetékeket és díjakat fizessen meg.

Várakozási idő a döntésre

A meghosszabbítási kérelem elbírálásának ideje változhat, általában 30 és 60 nap között van.

Megújított engedély átvétele

A meghosszabbítás jóváhagyása után szerezze meg az új tartózkodási engedélyét az illetékes rendőrségnél.

Különleges esetek

Körülmények változása: Ha a tartózkodás célja megváltozik (például munkahelyváltás vagy tanulmányok), erről tájékoztatni kell a megfelelő hatóságokat és benyújtani az igazoló dokumentumokat.

Ajánlások:

Forduljon hivatalos forrásokhoz vagy jogi tanácsadókhoz a legfrissebb információkért és segítségért a meghosszabbítási folyamat során.

További információkért és az elektronikus szolgáltatások eléréséhez látogasson el a Horvátországi Belügyminisztérium hivatalos weboldalára (eusluge.mup.hr).

A horvátországi tartózkodási engedély megszerzéséhez igazolást kell nyújtani egy érvényes egészségbiztosításról, amely fedezi az ország területén a egészségügyi költségeket.

Az egészségbiztosítási lehetőségek

Magán nemzetközi egészségbiztosítás: Olyan biztosítási kötvény, amelyet egy nemzetközi biztosítótársaságtól szereztek be, és Horvátországban érvényes. A kötvénynek fedeznie kell az alapvető egészségügyi szolgáltatásokat, és érvényesnek kell lennie a tervezett tartózkodás teljes időtartamára. A vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy a biztosítótársaságot elismerik Horvátországban, és a kötvény megfelel a helyi hatóságok követelményeinek.

Horvát magán egészségbiztosítás: Olyan kötvény, amelyet egy helyi horvát biztosítótársaságtól kötöttek. Biztosítania kell az orvosi költségek fedezését a helyi szabványoknak megfelelően. Vegye fel a kapcsolatot több biztosítótársasággal Horvátországban, hogy összehasonlítsa a kötvények feltételeit és költségeit.

Kötelező egészségbiztosítás (HZZO): Horvátország állami egészségügyi rendszere, amelyet a Horvát Egészségbiztosítási Intézet (HZZO) irányít. Néhány külföldi kategória regisztrálhat a HZZO-ban tartózkodási engedély megszerzését követően. Érdeklődje meg a HZZO regisztráció lehetőségét és feltételeit Horvátországba érkezése után.

Szükséges dokumentumok

Biztosítási kötvény megkötéséhez általában útlevél, lakcímigazolás, és néha orvosi kérdőív szükséges.

Ajánlások

A követelmények ellenőrzése: Biztosítás megkötése előtt érdeklődjön a helyi hatóságoktól vagy a hivatalos forrásokról a tartózkodási engedély megszerzéséhez szükséges aktuális egészségbiztosítási követelményekről.

Érvényességi idő: Győződjön meg róla, hogy a kötvény a tervezett horvátországi tartózkodás teljes időtartamára érvényes.

Nyelv: Ajánlatos a kötvényt horvát vagy angol nyelven birtokolni, vagy hivatalos fordításról gondoskodni.

További információkért forduljon a Horvát Belügyminisztérium vagy a Horvát Egészségbiztosítási Intézet hivatalos honlapjához.

A horvát állampolgárság megszerzését az állampolgársági törvény szabályozza, és többféleképpen lehetséges: származás, honosítás, horvát nemzethez való tartozás alapján, és különleges esetekben.

Állampolgárság származás alapján

Horvát szülők gyermekeként: A gyermek automatikusan megkapja az állampolgárságot, ha mindkét szülő horvát állampolgár.

Az egyik szülő horvát állampolgár: Ha az egyik szülő horvát állampolgár, a másik pedig külföldi, a gyermek állampolgárságot szerez, ha:

Horvátország területén született.

Horvátországon kívül született, de a szülők 21 éves kora előtt regisztrálják a horvát hatóságoknál, vagy ha letelepszik Horvátországban.

Állampolgárság honosítással

Külföldi állampolgárok kérelmet nyújthatnak be honosításra a következő feltételek teljesülése esetén:

Kor: Betöltött 18. életév.

Tartózkodási engedély: Legalább 8 évig jogszerűen Horvátországban folytatott folyamatos tartózkodás és állandó tartózkodási engedély.

Nyelvismeret és kultúra: Horvát nyelv és latin ábécé ismerete, valamint horvát kultúra és társadalmi rendszer ismerete.

Korábbi állampolgárságról való lemondás: Bizonyíték bemutatása a korábbi állampolgárságról való lemondásra, vagy annak igazolása, hogy ezen lemondás megtörténik a horvát állampolgárság megszerzése után.

Törvényi megfelelés: A horvát közrend tiszteletben tartása, adófizetés és a nemzetbiztonság veszélyeztetésének hiánya.

Állampolgárság horvát nemzethez való tartozás alapján

A magukat horvátnak tartó személyek állampolgárságot szerezhetnek, ha:

Származás: Igazolni tudják horvát származásukat vagy a külföldi horvát etnikai közösséghez tartozásukat.

Kérelem: Benyújtanak egy kérelmet, amely kifejezi szándékukat horvát állampolgárrá válni.

Nyelvismeret és kultúra: Alapvető ismeretekkel rendelkeznek a horvát nyelvről, kultúráról, és társadalmi rendszerről.

Különleges esetek

Horvát Köztársaság érdekei: Az állampolgárság megadható olyan személyeknek, akiknek befogadása a Horvát Köztársaság nemzeti érdekeinek megfelel.

Kivándorlók és utódaik: Horvátországról kivándoroltak és utódaik állampolgárságot szerezhetnek anélkül, hogy le kéne mondaniuk korábbi állampolgárságukról, nyelvismeret vagy horvátországi tartózkodás nélkül.

További információk

Kettős állampolgárság: Horvátország megengedi a kettős állampolgárságot, ugyanakkor ajánlott ellenőrizni, hogy a jelenlegi állama engedélyezi-e más ország állampolgárságának megszerzését.

Az állampolgárok kötelezettségei: Az állampolgárság megszerzése után köteles betartani Horvátország törvényeit, beleértve az esetleges katonai kötelezettséget és az adófizetést.

A legaktuálisabb információk megszerzése érdekében ajánlott felkeresni a Horvát Belügyminisztérium hivatalos honlapját vagy a legközelebbi diplomáciai képviseletet.

Igen, Horvátországban ideiglenes tartózkodási engedéllyel rendelkezők jogosultak az országból kiutazni és visszatérni az engedély érvényességének ideje alatt. Az utazások tervezésekor azonban fontos figyelembe venni a következőket:

Okmányok érvényessége

Tartózkodási engedély: Győződjön meg róla, hogy ideiglenes tartózkodási engedélye érvényes a Horvátországba való visszatérés idején. Ha az engedély lejár távolléte alatt, érdemes előre meghosszabbítani.

Útlevél: Úti okmányának legalább három hónapig érvényesnek kell lennie a tervezett visszatérés dátuma után Horvátországba.

Más országok vízumkövetelményei: Más országokba való utazás esetén győződjön meg róla, hogy rendelkezik a belépéshez szükséges vízumokkal vagy engedélyekkel.

A tartózkodási engedély meghosszabbítása

Ha ideiglenes tartózkodási engedélye hamarosan lejár, ajánlott a meghosszabbítására irányuló kérelmet legalább 60 nappal a lejárat előtt benyújtani. Ezt a lakóhelye szerinti helyi rendőrkapitányságon teheti meg Horvátországban.

A hosszabb távollétek korlátozásai

A Horvátországból való hosszabb távollét hatással lehet a jogaira, különösen, ha a jövőben állandó tartózkodási engedély vagy állampolgárság iránt kíván benyújtani. Javasolt az elfogadható távolléti időszakok pontosítása az illetékes hatóságoknál.

A legfrissebb információkért ajánlott a Horvát Belügyminisztérium hivatalos honlapját felkeresni, vagy konzultálni a helyi bevándorlási szolgálatokkal.

A tartózkodási engedély Horvátországbeli elutasítása kellemetlen lehet, de van lehetőség a döntés fellebbezésére vagy a kérelem újbóli benyújtására.

Az elutasítás okainak elemzése

Hivatalos értesítés megszerzése: Az elutasítást követően írásos értesítést kell kapnia az elutasítás konkrét okairól.

Az okok elemzése: Alaposan tanulmányozza az okokat, hogy megértse, mely követelmények nem teljesültek vagy mely dokumentumok nem voltak megfelelőek.

A döntés fellebbezése

A fellebbezési határidők: Horvátországban szigorú határidők vonatkoznak a közigazgatási döntések fellebbezésére. Általában a fellebbezést 15 napon belül kell benyújtani az elutasítás kézhezvételétől számítva.

A fellebbezés elkészítése: Fogalmazzon meg egy írásos fellebbezést, amelyben részletesen kifejti az elutasítás elleni érveket, és nyújtson be további bizonyítékokat vagy dokumentumokat, amelyek alátámasztják álláspontját.

A fellebbezés benyújtása: A fellebbezést az értesítésben megjelölt illetékes közigazgatási szervhez vagy bírósághoz kell benyújtani.

A kérelem újbóli benyújtása

Hiányosságok kijavítása: Ha úgy dönt, hogy újból benyújtja a kérelmet, győződjön meg róla, hogy minden korábban jelzett hiányosságot orvosolt.

Dokumentumok frissítése: Nyújtson be aktuális és teljes dokumentációt, amely megfelel a bevándorlási hatóságok követelményeinek.

Konzultáció jogásszal

Szakmai segítség: Forduljon szakképzett bevándorlási ügyvédhez, aki segít megérteni az elutasítás okait, elkészíti a fellebbezést vagy az új kérelmet, valamint képviseli érdekeit az illetékes hatóságok előtt.

Alternatív lehetőségek

Más alapokon alapuló lehetőségek kutatása: Vizsgálja meg a tartózkodási engedély megszerzésének lehetőségét más kritériumok alapján, ha ez a helyzetére alkalmazható.

Vegye figyelembe, hogy a fellebbezési folyamat bonyolult lehet és időt igényelhet. Gondos felkészülés és a jogi szempontok megértése növeli az esélyeit a sikeres megoldás elérésére.

További információkért és konzultációért ajánlott a Horvát Belügyminisztérium hivatalos honlapját vagy professzionális bevándorlási tanácsadókat felkeresni.

Bevándorlási eljárások során Horvátországban a külföldi állampolgároknak gyakran kell hivatalos dokumentumokat bemutatniuk, amelyeket hazájukban állítottak ki. 

Követelmények a fordításokkal szemben

Hivatalos nyelv: Minden Horvátországi állami szervnél benyújtott dokumentumnak horvát nyelven kell lennie.

Hitelesített fordítás: A fordítást esküt tett (bírósági) fordítónak kell elkészítenie, akit Horvátország hivatalosan elismer. Az ilyen fordítások jogi érvényességgel bírnak és elfogadják az állami intézmények.

A dokumentumok legalizálási folyamata

Apostille: A Hágai Egyezményhez csatlakozott országokban kiadott dokumentumokat apostille tanúsítvánnyal kell ellátni.

Konzuli legalizálás: Azoknak az országoknak, amelyek nem részei a Hágai Egyezménynek, konzuli legalizálás szükséges a dokumentumokhoz.

Hitelesített fordító keresése Horvátországban

Fordítói szövetségek: Horvátországban léteznek szakmai szövetségek, amelyek képzik és tanúsítják a bírósági fordítókat. Az ilyen szövetségekhez fordulás segíthet megfelelő szakember találásában.

Online katalógusok: Léteznek online források, ahol információ található a Horvátországban különböző nyelveken fordítói szolgáltatásokat nyújtó szakemberekről.

Ajánlások: Helyi jogi cégekhez vagy migrációs kérdésekre szakosodott tanácsadó cégekhez fordulás segíthet megbízható fordító megtalálásában.

További információkért a horvátországi esküt tett fordítókkal kapcsolatban a következő forrásokat látogathatja meg:

EUservice24.info: Horvátországban különböző nyelveken fordítói szolgáltatásokat nyújtó szakemberek katalógusa.

Schmidt & Schmidt: Információk esküt tett fordítókról és a hiteles fordítási eljárásról Horvátországban.