Istruzione Danimarca

In Danimarca, il sistema educativo e di cura dei bambini è organizzato in modo da garantire l'accessibilità e la qualità dei servizi per tutti i residenti, inclusi gli immigrati. Il processo di iscrizione di un bambino all'asilo o alla scuola può variare a seconda del comune, tuttavia, ci sono passaggi comuni che possono aiutarvi a orientarvi.

 

Registrazione nel comune

Dopo l'arrivo in Danimarca, è necessario registrarsi nel comune locale. Questo vi permetterà di ottenere il numero CPR (numero di identificazione personale), necessario per accedere alla maggior parte dei servizi pubblici, inclusa l'istruzione.

 

Iscrizione all'asilo

Gli asili in Danimarca sono destinati ai bambini di età compresa tra 6 mesi e 6 anni. Esistono diversi tipi di strutture:

- Vuggestue: per bambini da 6 mesi a 3 anni.

- Børnehave: per bambini da 3 a 6 anni.

- Integreret institution: strutture combinate che accolgono bambini da 6 mesi a 6 anni.

 

Per iscrivere un bambino all'asilo è necessario:

Presentare una domanda: Rivolgetevi al dipartimento per i bambini e i giovani del vostro comune. Molti comuni offrono moduli online per la presentazione delle domande.

Scelta della struttura: Nella domanda, indicate gli asili preferiti. Tenete presente che le strutture popolari potrebbero avere una lista d'attesa.

Pagamento: Anche se lo stato sovvenziona la maggior parte dei costi, i genitori solitamente pagano una parte della quota. L'importo dipende dal reddito familiare e può variare nei diversi comuni.

 

Iscrizione alla scuola

L'istruzione obbligatoria in Danimarca inizia a 6 anni e dura fino a 16 anni. Per iscrivere un bambino a scuola:

 

Determinare il distretto scolastico: Ogni indirizzo è collegato a una specifica scuola pubblica. Le informazioni sulla vostra scuola possono essere ottenute presso il comune.

Presentare una domanda: Contattate la scuola scelta o il comune per ottenere informazioni sul processo di candidatura. Alcuni comuni offrono moduli online.

Documenti: Fornite i documenti necessari, come il certificato di nascita del bambino, la conferma dell'indirizzo e il numero CPR.

 

Opzioni alternative:

Oltre alle strutture statali, in Danimarca ci sono asili e scuole private, comprese le scuole internazionali con istruzione in inglese. La procedura di ammissione e il costo dell'istruzione in tali strutture possono differire, pertanto è consigliabile contattare direttamente le strutture scelte per ulteriori dettagli.

 

Supporto aggiuntivo:

Per i bambini che non parlano danese, sono previste nelle scuole speciali programmi di apprendimento della lingua. Si consiglia di discutere le opzioni disponibili con l'amministrazione scolastica.

 

Si noti che le procedure possono variare a seconda del comune, quindi è sempre utile consultare le autorità locali o direttamente le strutture scelte.

In Danimarca c'è un'ampia scelta di asili e scuole con istruzione in lingue straniere, il che è particolarmente rilevante per le famiglie di immigrati ed espatriati. 

 

Asili con istruzione in lingue straniere

 

Molte scuole internazionali in Danimarca offrono programmi di istruzione prescolare per i bambini più piccoli. Ad esempio, la International Montessori School Copenhagen fornisce istruzione in inglese per bambini dai 3 ai 12 anni. 

 

Scuole con istruzione in lingue straniere

 

In Danimarca ci sono molte scuole internazionali che offrono istruzione in diverse lingue:

 

Copenhagen International School (Copenaghen): Offre istruzione in inglese secondo il programma del Baccalaureato Internazionale (IB) per bambini dai 3 ai 18 anni. 

 

Lycée Français Prins Henrik (Copenaghen): Scuola internazionale francese, offre istruzione in francese per bambini dai 3 ai 18 anni. 

 

Sankt Petri Schule (Copenaghen): Scuola internazionale tedesca con insegnamento in tedesco e danese per bambini dai 6 ai 18 anni. 

 

International School of Hellerup (Copenaghen): Offre istruzione in inglese secondo il programma IB per bambini dai 3 ai 19 anni. 

 

International School Ikast-Brande (Ikast): Istruzione in inglese secondo il programma Cambridge International per bambini dai 3 ai 16 anni. 

 

International School of Billund (Billund): Offre istruzione in inglese secondo il programma IB per bambini dai 3 ai 16 anni. 

 

Rygaards International School (Copenhagen): Offre istruzione in lingua inglese secondo i programmi britannici e internazionali per bambini dai 4 ai 16 anni.

 

Skt. Josef's International School (Roskilde): Istruzione in lingua inglese secondo i programmi britannici e internazionali per bambini dai 5 ai 16 anni.

 

Esbjerg International School (Esbjerg): Offre istruzione in lingua inglese secondo il programma IB per bambini dai 5 ai 16 anni.

 

Odense International School (Odense): Istruzione in lingua inglese secondo il programma britannico per bambini dai 5 ai 16 anni.

 

Queste scuole e asili nido offrono un'educazione di alta qualità in lingue straniere, favorendo l'integrazione dei bambini provenienti da diversi contesti culturali nella società danese. Si consiglia di contattare direttamente le istituzioni scelte per ottenere dettagli sui programmi, i requisiti di ammissione e i costi di istruzione.

Strutture prescolastiche (asili nido):

 

Asili nido pubblici

Accessibilità: Gli asili nido pubblici sono accessibili a tutti i bambini da 6 mesi a 6 anni.

Costo: I genitori pagano una parte delle spese, tuttavia una quota significativa è sovvenzionata dallo stato. Il costo dipende dal reddito familiare e può variare in diversi comuni.

Programma: Si focalizza principalmente sullo sviluppo sociale, il gioco e la preparazione alla scuola.

 

Asili nido privati

Diversità dei programmi: Le istituzioni private possono offrire programmi specializzati, tra cui istruzione in lingue straniere o metodi pedagogici alternativi, come la pedagogia Montessori o Waldorf.

Costo: L'istruzione in asili nido privati è generalmente più costosa rispetto a quelli pubblici, e il costo può variare significativamente.

Flessibilità: Gli asili privati possono offrire orari più flessibili e servizi aggiuntivi.

 

Istituzioni scolastiche

 

Scuole pubbliche

Accessibilità: L'istruzione nelle scuole pubbliche è gratuita e obbligatoria per i bambini da 6 a 16 anni.

Programma: Le scuole offrono un programma equilibrato, comprendente materie accademiche, arte ed educazione fisica.

Inclusività: Le scuole pubbliche mirano a garantire pari opportunità a tutti gli alunni, incluso chi non ha il danese come lingua madre.

 

Scuole private

Orientamento ideologico: Molte scuole private sono basate su principi pedagogici o religiosi specifici, come scuole cristiane o Waldorf.

Finanziamento: Le scuole private ricevono sovvenzioni statali, tuttavia i genitori pagano anche una parte delle spese.

Dimensione delle classi: Le scuole private spesso hanno classi più piccole, permettendo una maggiore attenzione individuale agli alunni.

 

Di seguito sono presentate alcune delle istituzioni più conosciute:

 

Scuole pubbliche

 

Øster Farimagsgades Skole (Copenhagen): Una delle scuole più antiche e rispettate della capitale, rinomata per i suoi successi accademici e programmi diversificati.

 

N. Zahles Gymnasieskole (Copenhagen): Offre programmi di istruzione primaria e secondaria con un focus sullo sviluppo accademico e le discipline creative.

 

Scuole private

 

Copenhagen International School (Copenhagen): Scuola internazionale che offre istruzione in lingua inglese secondo il programma del Baccalaureato Internazionale (IB) per bambini da 3 a 18 anni.

 

Lycée Français Prins Henrik (Copenhagen): Scuola internazionale francese che offre istruzione in lingua francese per bambini da 3 a 18 anni.

 

Sankt Petri Schule (Copenhagen): Scuola internazionale tedesca con istruzione in tedesco e danese per bambini da 6 a 18 anni.

 

Asili nido pubblici

 

Gli asili nido pubblici sono ampiamente diffusi in tutto il paese e gestiti dai comuni. Offrono programmi per bambini da 3 a 6 anni, incentrati sullo sviluppo sociale e la preparazione alla scuola.

 

Asili nido privati

 

International Montessori School Copenhagen (Copenhagen): Offre istruzione in lingua inglese per bambini da 3 a 12 anni, basata sulla metodologia Montessori.

 

Lycée Français Prins Henrik (Copenhagen): Oltre ai programmi scolastici, offre istruzione prescolastica in lingua francese per bambini più piccoli.

In Danimarca, il sistema educativo è orientato a garantire pari opportunità a tutti i bambini, inclusi quelli con bisogni educativi speciali. Il principio fondamentale è l'educazione inclusiva, che prevede l'integrazione dei bambini con bisogni speciali nelle istituzioni scolastiche comuni fornendo il supporto necessario.

 

Aspetti principali del supporto

 

Educazione inclusiva: Il sistema educativo danese mira a far sì che i bambini con bisogni speciali studino insieme ai loro coetanei nelle classi ordinarie. Questo favorisce l'integrazione sociale e lo sviluppo della tolleranza tra gli studenti.

 

Supporto pedagogico speciale: Per i bambini che necessitano di ulteriore aiuto, vengono offerti servizi educativi speciali. Questo può includere lezioni individuali, materiali didattici adattati e l'uso di tecnologie assistive.

 

Istituti specializzati: Nei casi in cui l'educazione inclusiva non possa soddisfare completamente le esigenze del bambino, esistono scuole e classi speciali che forniscono un supporto più intenso. Ad esempio, scuole per bambini con problemi di udito, vista o con disabilità intellettive.

 

Approccio interdisciplinare: Gli istituti educativi collaborano con psicologi, logopedisti, fisioterapisti e altri specialisti per sviluppare e attuare piani educativi individuali che soddisfino le esigenze di ogni bambino.

 

Partecipazione dei genitori: I genitori sono attivamente coinvolti nel processo educativo e riabilitativo, partecipando alla creazione di piani individualizzati e prendendo parte a regolari incontri con insegnanti e specialisti.

 

Di seguito sono presentate alcune delle istituzioni educative specializzate che forniscono istruzione e supporto per bambini con bisogni speciali:

 

Vestermarkskolen (Vestermarksilen), Aalborg.

   La scuola si specializza nell'educazione di bambini con autismo, sindrome di Down e disabilità multiple. L'istruzione è organizzata tenendo conto delle esigenze individuali di ogni studente.

 

Limfjordsskolen (Limfjordssilen), Løgstør.

   Convitto per ragazzi e ragazze dai 16 ai 19 anni con difficoltà di apprendimento e altre difficoltà. La scuola offre istruzione speciale nei settori dell'arte, natura, salute, sport acquatici e teatro, combinandoli con il curriculum generale.

 

Skolen ved Nordens Plads (Scuola in Nordens Plads), Copenaghen.

   Scuola specializzata per bambini con disabilità fisiche e multiple. Offre piani educativi individuali e supporto terapeutico.

 

Kildegårdskolen (Kildegardsilen), Herlev.

   Scuola per bambini con problemi di udito e linguaggio, che fornisce educazione e supporto specialistico.

 

Geelsgårdskolen (Geelsgardsilen), Virum.

   Istituto educativo per bambini con gravi disabilità fisiche e disabilità multiple, che offre supporto educativo e terapeutico completo.

Classi preparatorie 

Per i bambini recentemente arrivati in Danimarca e che non parlano la lingua danese, vengono organizzate classi preparatorie. In queste classi, l'accento principale è posto sull'apprendimento intensivo della lingua danese e delle materie di base, il che consente ai bambini di integrarsi progressivamente nelle classi ordinarie.

 

Corsi individuali di lingua

In alcune scuole vengono offerti corsi individuali o di gruppo di lingua danese per i bambini che necessitano di supporto aggiuntivo. Questi corsi aiutano a migliorare le competenze linguistiche e favoriscono l'integrazione nel processo educativo.

 

Programmi di supporto negli asili

Negli istituti prescolastici vengono anche implementati programmi mirati allo sviluppo delle competenze linguistiche nei bambini di famiglie immigrate. Gli educatori utilizzano metodologie e materiali speciali che facilitano l'apprendimento della lingua danese attraverso il gioco e le attività quotidiane.

 

Campi estivi linguistici

Alcuni comuni e organizzazioni private organizzano campi estivi con studio intensivo della lingua danese. Questi programmi permettono ai bambini di migliorare le competenze linguistiche in un contesto informale e di familiarizzare con la cultura del paese.

 

Supporto ai genitori

Per il successo dell'integrazione dei bambini, la partecipazione dei genitori è importante. Molte scuole e comuni offrono sessioni informative e corsi per genitori, dove si discutono questioni di istruzione, integrazione e supporto ai bambini nel processo educativo.

 

Questi programmi e iniziative mirano a creare condizioni favorevoli per l'istruzione e l'adattamento sociale dei bambini immigrati in Danimarca.

Doposcuola 

 

I doposcuola sono destinati agli alunni della scuola primaria (di solito dalla classe 0 alla 3ª) e funzionano prima e dopo le lezioni principali. Offrono ai bambini un ambiente sicuro e stimolante, dove possono partecipare a varie attività come:

- Attività creative: disegno, modellaggio, artigianato.

- Giochi sportivi: calcio, pallacanestro, giochi dinamici.

- Attività educative: lettura, giochi da tavolo, aiuto con i compiti.

 

La partecipazione è volontaria e di solito richiede un pagamento, il cui importo dipende dal comune e può variare.

 

Circoli e club 

 

Per i bambini più grandi (di solito dalla classe 4 alla 7ª) esistono vari circoli e club che offrono attività specializzate per interessi:

- Circoli musicali: apprendimento di strumenti musicali, canto.

- Sezioni sportive: nuoto, ginnastica, arti marziali.

- Club scientifici: robotica, programmazione, esperimenti chimici.

 

Molti di questi club sono organizzati dalle scuole, dai comuni o da organizzazioni private e possono essere gratuiti o richiedere un piccolo contributo.

 

Campi estivi e stagionali 

 

Durante le vacanze scolastiche sono popolari vari campi che offrono ai bambini l'opportunità di trascorrere del tempo in modo attivo, acquisire nuove competenze e fare amicizie. I programmi dei campi sono vari:

- Campi sportivi: calcio, tennis, sport acquatici.

- Campi creativi: teatro, arti visive, musica.

- Campi scientifici: progetti sperimentali, esplorazioni della natura.

 

Gli organizzatori dei campi possono essere comuni, club sportivi, centri culturali e aziende private. Il costo della partecipazione varia in base alla durata e al programma del campo.

 

Ruolo dei comuni:

I comuni svolgono un ruolo chiave nell'organizzazione delle attività extrascolastiche, garantendo l'accessibilità e la varietà dei programmi per bambini di diverse età. Spesso sovvenzionano o finanziano interamente determinate attività, specialmente per le famiglie a basso reddito.

 

Informazioni e registrazione: Si consiglia ai genitori di contattare le scuole locali, i centri municipali o di utilizzare i siti web ufficiali dei comuni per ottenere informazioni aggiornate sui programmi disponibili, sugli orari e le condizioni di partecipazione.

In Danimarca, il sistema di valutazione nelle scuole e nelle università è basato su una scala a 7 punti, introdotta nel 2007 per conformarsi al Sistema Europeo di Trasferimento e Accumulazione dei Crediti (ECTS). Questa scala è usata a tutti i livelli di istruzione e si presenta come segue:

 

Valutazione / Descrizione / Equivalente ECTS / Range percentuale

 

12          Eccellente A           90–100%             

10          Molto bene B           80–89%

7           Bene C           70–79%

4           Soddisfacente D           60–69%

02          Sufficiente E           50–59%

00          Insufficiente Fx          40–49%

-3          Completamente insufficiente F0            –39%

 

 

Caratteristiche del sistema di valutazione:

Valutazioni positive: Le valutazioni da 02 a 12 sono considerate superate, con 12 come voto massimo, corrispondente a un livello di conoscenza eccellente.

Valutazioni negative: Le valutazioni 00 e -3 indicano che lo studente non ha superato l'esame o l'esercizio.

Confronto con ECTS: Il sistema di valutazione danese è stato adattato per conformarsi all’ECTS, facilitando il riconoscimento delle valutazioni in altri paesi europei.

 

Applicazione nelle scuole: Nelle scuole primarie e secondarie, le valutazioni iniziano a essere assegnate dall'8° anno. Prima, l'attenzione è focalizzata sul feedback qualitativo e sull'acquisizione delle capacità degli studenti. Le valutazioni sono utilizzate per valutare il rendimento e possono influenzare le scelte educative future.

 

Applicazione nelle università: Negli istituti di istruzione superiore il sistema di valutazione è utilizzato per valutare esami, relazioni e altri risultati accademici. Il voto di passaggio per la maggior parte dei corsi è 02. Alcuni programmi possono prevedere requisiti superiori per il passaggio.

L'ammissione alle università danesi per gli studenti stranieri richiede il rispetto di una serie di requisiti accademici e linguistici. Di seguito sono riportati i criteri principali e le fasi del processo di ammissione.

 

Requisiti accademici

Laurea triennale:

  - Diploma di istruzione secondaria: Il sistema educativo danese comprende 12 anni di istruzione. Pertanto, i diplomati di scuole con 11 anni potrebbero aver bisogno di un anno aggiuntivo di studi nel proprio paese o di corsi preparatori.

  - Media dei voti: Alcune università richiedono una media alta dei voti. Ad esempio, per l'ammissione dopo 11 classi, potrebbe essere richiesta una media di almeno 4,5 su 5.

 

Laurea magistrale:

  - Laurea triennale: È necessario possedere una laurea triennale conforme al programma magistrale selezionato.

  - Pertinenza dell'istruzione precedente: Il diploma deve soddisfare i requisiti del programma selezionato.

 

Requisiti linguistici:

Lingua inglese: Per i programmi in inglese sono solitamente richiesti i risultati dei test IELTS (minimo 6.5) o TOEFL (minimo 83).

Lingua danese: Per i programmi in danese, è necessario fornire un certificato che attesti la padronanza della lingua al livello appropriato, ad esempio, lo Studieprøven i dansk som andetsprog.

 

Documenti aggiuntivi:

- Lettera di motivazione: Spiega le ragioni della scelta del programma e dell'università.

- Lettere di raccomandazione: Di solito 2-3 lettere da docenti o datori di lavoro.

- Curriculum Vitae (CV): Descrizione delle esperienze educative e professionali.

- Portfolio: Per le specializzazioni creative potrebbe essere richiesto un portfolio di lavori.

 

Processo di presentazione della domanda:

Domanda online: Le domande per i programmi di laurea triennale vengono presentate tramite il portale optagelse.dk dal 1 febbraio al 15 marzo.

Scadenze: Di solito per i programmi magistrali — dal 1 febbraio al 15 marzo. Le scadenze per i programmi magistrali variano a seconda dell'università e del programma. Si consiglia di verificare le date specifiche sul sito dell'università scelta.

Corsi preparatori: Alcune università offrono corsi preparatori per studenti stranieri che aiutano a soddisfare i requisiti accademici.

 

Aspetti finanziari

Costo degli studi: Per i cittadini di paesi al di fuori dell'UE/SEE, lo studio in Danimarca è a pagamento, con costi che variano da 6.000 a 16.000 euro all'anno a seconda del programma e dell'università.

Borse di studio: Esistono varie borse di studio e sovvenzioni per studenti stranieri, ad esempio la Borsa di Studio di Stato Danese per studenti di alto profilo.

 

Si consiglia di familiarizzare con i requisiti di ciascuna università e programma in anticipo, poiché possono differire. Il contatto con l'ufficio ammissioni dell'istituzione scelta aiuterà a ottenere informazioni precise e aggiornate.

 

Di seguito l'elenco delle università più popolari e prestigiose in Danimarca:

 

University of Copenhagen, Copenaghen.

Anno di fondazione: 1479.

Ampia gamma di programmi in medicina, scienze naturali, scienze sociali, scienze umanistiche e giurisprudenza; classificata tra le 100 migliori università del mondo.

 

Aarhus University, Aarhus.

Anno di fondazione: 1928.

Programmi in economia, giurisprudenza, medicina, scienze naturali e ingegneria; classificata tra le 150 migliori università mondiali.

 

Technical University of Denmark,  Lyngby, sobborgo di Copenaghen.

Anno di fondazione: 1829.

Scienze tecniche e dell'ingegneria, IT, biotecnologie; una delle principali università tecniche in Europa.

- Caratteristiche:

 

Copenhagen Business School, Copenaghen.

Anno di fondazione: 1917.

Economia, management, marketing, finanza e imprenditorialità; una delle migliori università economiche in Europa.

 

Aalborg University, Aalborg, con campus a Copenaghen e Esbjerg.

Anno di fondazione: 1974.

Architettura, pianificazione urbana, ingegneria, scienze sociali.

 

University of Southern Denmark (Università della Danimarca Meridionale, Odense, con campus in altre città).

Anno di fondazione: 1966.

Programmi in biomedicina, ingegneria, scienze sociali, scienze umanistiche.

 

Roskilde University, Roskilde.

Anno di fondazione: 1972.

Scienze sociali, scienze umanistiche, economia, scienze naturali.

 

IT University of Copenhagen, Copenaghen.

Anno di fondazione: 1999.

Tecnologie dell'informazione, media digitali, game design, sviluppo software.

 

VIA University College, Aarhus e altre città.

Anno di fondazione: 2008.

Programmi in design, architettura, affari, sanità.

 

Queste università offrono un'ampia varietà di programmi in danese e in inglese, rendendoli attraenti per gli studenti stranieri.

Per essere ammessi alle università danesi, gli studenti stranieri devono convalidare i propri diplomi e certificati per assicurarsi che la loro qualifica soddisfi gli standard educativi danesi. Questo processo include diversi passaggi chiave:

 

Riconoscimento delle qualifiche

 

Verifica di conformità: I diplomi stranieri devono essere riconosciuti in Danimarca. Si consiglia di utilizzare le risorse del Ministero dell'Istruzione Superiore e della Scienza della Danimarca per verificare se il proprio diploma soddisfa gli standard danesi.

 

Istruzione integrativa: In alcuni casi, ad esempio per i diplomati delle scuole di 11 anni, potrebbe essere necessario un periodo aggiuntivo di 1-2 anni di studi in una università locale o completare corsi preparatori per soddisfare i requisiti delle università danesi.

 

Legalizzazione e traduzione dei documenti

 

Legalizzazione: I documenti educativi devono essere legalizzati per avere validità legale in Danimarca. Ciò può includere l'apostillamento o la legalizzazione consolare a seconda del paese di origine del documento.

 

Traduzione: Tutti i documenti devono essere tradotti in danese o inglese da un traduttore certificato. Alcune università potrebbero richiedere traduzioni certificate dal notaio.

 

Il processo di riconoscimento e convalida dei diplomi stranieri può variare a seconda dell'università e del programma. Pertanto, è consigliato contattare in anticipo l'ufficio ammissioni dell'istituto scelto per ottenere informazioni precise e aggiornate.

In Danimarca, il sistema di educazione per adulti offre un'ampia gamma di programmi mirati al potenziamento delle qualifiche, alla riqualificazione e allo sviluppo personale.

Corsi di lingua

Corsi di danese per adulti

  Centri linguistici pubblici: Offrono corsi di danese gratuiti o sovvenzionati per immigrati, aiutandoli a integrarsi nella società. I corsi coprono livelli dal principiante all'avanzato.

  Scuole di lingua private: Forniscono corsi intensivi e specializzati di danese, adattati alle esigenze individuali.

Corsi di lingue straniere

  Centri educativi: Offrono corsi di inglese, tedesco, francese e altre lingue per adulti desiderosi di migliorare le proprie competenze linguistiche.

  Scuole serali: Organizzano lezioni di varie lingue durante la sera, convenenti per le persone che lavorano.

 

Corsi e programmi professionali

Educazione generale per adulti: per chi desidera completare o migliorare la propria istruzione di base. I corsi coprono materie come matematica, danese, inglese e scienze naturali.

Corsi preparatori per adulti: mirano a migliorare le capacità di base in lettura, scrittura, matematica e IT. Questi corsi sono particolarmente utili per chi intende continuare gli studi o migliorare le qualifiche.

Formazione tecnico-professionale per adulti: offre agli adulti l'opportunità di ottenere un'istruzione professionale in diversi settori come l'edilizia, la salute, l'IT e altri. I programmi sono adattati all'esperienza e alle esigenze degli studenti adulti.

Corsi di aggiornamento professionale: Corsi a breve termine destinati ad aggiornare la conoscenza e le competenze in un campo professionale specifico. Possono essere svolti presso istituzioni educative o direttamente sul posto di lavoro.

Programmi di diploma: Offrono l'opportunità di ottenere un diploma in un'area professionale specifica. I programmi sono generalmente strutturati su più anni e possono combinare lo studio con il lavoro.

Per informazioni più dettagliate, si consiglia di contattare i centri educativi locali o le autorità municipali, che forniscono consulenze e supporto nella scelta dei programmi adatti.