Pytania prawne Szwecja

Procedura zawarcia małżeństwa dla cudzoziemców w Szwecji obejmuje kilka obowiązkowych etapów, które należy przeprowadzić przed ceremonią.

 

Wiek i brak przeszkód: Obydwoje partnerzy muszą mieć ukończone 18 lat. Małżeństwo między bliskimi krewnymi lub w przypadku, gdy jeden z partnerów już jest w związku małżeńskim, nie jest możliwe. Przed ceremonią należy przejść procedurę sprawdzania przeszkód do małżeństwa, którą prowadzi Szwedzki Urząd Skarbowy. W tym celu należy wypełnić formularz i złożyć niezbędne dokumenty.

 

Wymagane dokumenty: Obywatele zagraniczni muszą dostarczyć świadectwo, że nie są w związku małżeńskim w swoim kraju. Dokument można uzyskać w ambasadzie swojego kraju lub w kraju pochodzenia u notariusza, przetłumaczyć na język szwedzki i notarialnie potwierdzić. Dokument nie może być starszy niż 4 miesiące, a także wymagany jest dowód tożsamości (paszport). Jeśli wcześniej zawarto związek małżeński, potrzebny będzie dokument o rozwodzie lub świadectwo zgonu współmałżonka.

 

Miejsce ceremonii: Małżeństwo może być zawarte zarówno w formie cywilnej (na przykład w urzędzie miejskim), jak i religijnej (z udziałem upoważnionego duchownego). Jeśli ceremonia odbywa się w urzędzie cywilnym, rejestracja musi być dokonana w urzędzie miejskim.

 

Dodatkowe informacje: Po ceremonii świadectwo małżeństwa jest przekazywane do urzędu skarbowego do oficjalnej rejestracji. Należy pamiętać, że cały proces trwa około 3-4 tygodni, ponieważ przed ślubem istnieje obowiązkowy okres oczekiwania — 21 dni od momentu złożenia wniosku o sprawdzenie.

 

Ta procedura jest ważna dla zapewnienia legalności małżeństwa, zwłaszcza dla cudzoziemców, którzy mogą potrzebować tłumaczenia dokumentów na język szwedzki.

Rejestracja narodzin dziecka cudzoziemców w Szwecji przebiega przez kilka kluczowych etapów:

 

Zawiadomienie o narodzinach: Kiedy dziecko rodzi się w Szwecji, personel medyczny (zwykle położna) natychmiast wysyła zawiadomienie o narodzinach do urzędu skarbowego. Jest to potrzebne do automatycznej rejestracji narodzin i przyznania dziecku osobistego numeru identyfikacyjnego.

 

Formularze do rejestracji imienia: Rodzicom wysyłana jest wyciąg z rejestru ludności wraz z formularzami do wskazania imienia i nazwiska dziecka. Dokumenty te należy wypełnić i zwrócić w ciągu trzech miesięcy od narodzin.

 

Rejestracja dla zagranicznych rodziców: Jeśli rodzice nie są zarejestrowani w Szwecji, muszą wypełnić specjalny formularz i przesłać go do urzędu skarbowego w celu zakończenia rejestracji narodzin. Jest to szczególnie ważne do złożenia wniosku o paszport dla dziecka lub do rejestracji w kraju pochodzenia.

 

Wspólna opieka rodzicielska i ustalenie ojcostwa: Jeśli rodzice dziecka nie są małżeństwem, automatycznie opieka przechodzi na matkę. W celu ustalenia wspólnej opieki i ojcostwa należy złożyć wniosek przez komitet społeczny w urzędzie miejskim.

 

Zezwolenie na pobyt dla dziecka: Jeśli rodzice nie posiadają szwedzkiego obywatelstwa, należy złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt dla dziecka przez Szwedzką Agencję Migracyjną. Proces ten wymaga posiadania paszportu dla dziecka lub dokumentów do uzyskania tymczasowego paszportu.

 

Ten proces pozwala zapewnić rejestrację dziecka i otrzymanie wszystkich niezbędnych dokumentów do dalszego pobytu w Szwecji.

Procedura rejestracji własnego biznesu w Szwecji dla cudzoziemców obejmuje kilka ważnych etapów:

 

1. Wybór formy działalności: W Szwecji można zarejestrować biznes w różnych formach, takich jak:

   - Indywidualna działalność gospodarcza;

   - Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

   - Spółka handlowa lub komandytowa;

   - Stowarzyszenie gospodarcze.

 

2. Rejestracja na Verksamt.se: Niezależnie od formy działalności, rejestracja odbywa się poprzez portal Verksamt.se, który pozwala na złożenie wniosku do kilku agencji jednocześnie. Tam również można uzyskać zgodę na podatek przedsiębiorcy (F-skatt), który potwierdza, że jesteś przedsiębiorcą i sam odpowiadasz za swoje zobowiązania podatkowe.

 

3. Rejestracja podatkowa: Po zarejestrowaniu firmy ważne jest złożenie wniosku o podatek od wartości dodanej (VAT), a także zarejestrowanie się jako pracodawca, jeśli planujesz zatrudniać pracowników. Te procedury również przeprowadza się przez urząd skarbowy.

 

4. Dodatkowe kroki: Niezobowiązujące, ale zalecane jest zarejestrowanie nazwy firmy przez Bolagsverket dla ochrony praw do nazwy. Również warto opracować plan biznesowy, który może być potrzebny w kontaktach z bankami lub inwestorami.

 

Rejestracja firmy w Szwecji to strukturalny proces z jasnymi zasadami, a dzięki dostępnym usługom online, można go uprościć, korzystając z instrukcji na portalu Verksamt.

W Szwecji usługi notarialne dla cudzoziemców są świadczone przez notariuszy, którzy są upoważnieni przez lokalne władze do potwierdzania autentyczności dokumentów, podpisów i innych danych prawnych. Oto główne cechy uzyskiwania takich usług:

 

Rodzaje czynności notarialnych: Notariusze mogą poświadczać podpisy na dokumentach (np. pełnomocnictwa), kopie paszportów, tłumaczenia i inne dokumenty. Mogą również wydawać dokumenty z apostille, co potwierdza autentyczność podpisu i pieczęci na dokumencie do użytku za granicą w krajach, które podpisały Konwencję haską.

 

Wymagane dokumenty: Aby poświadczyć dokumenty, cudzoziemcy muszą dostarczyć oryginały dokumentów, takie jak paszport lub pełnomocnictwo, oraz dowód tożsamości. Zwykle używa się paszportu lub innych dokumentów tożsamości wydanych przez szwedzkie lub zagraniczne organy państwowe.

 

Proces uzyskania apostille: W Szwecji tylko notariusze są upoważnieni do wydawania apostille od 2005 roku. Apostille potwierdza, że podpis na dokumencie jest autentyczny i może być wykorzystany w innych krajach, które podpisały Konwencję haską.

 

Cudzoziemcy mogą ubiegać się o usługi notarialne zarówno w zakresie sporządzania pełnomocnictw, umów, jak i poświadczania dokumentów edukacyjnych, które są używane za granicą.

 

W przypadku czynności notarialnych w Szwecji tłumacz nie zawsze jest wymagany, ale może być potrzebny, gdy cudzoziemiec nie zna języka szwedzkiego i treść dokumentu musi być dla niego zrozumiała. Ponieważ notariusz musi upewnić się, że osoba podpisująca dokument rozumie jego treść, obecność tłumacza może być konieczna dla prawidłowego wykonania czynności.

 

Jeśli czynność notarialna dotyczy dokumentów w języku obcym, notariusz może poprosić o tłumaczenie na język szwedzki wykonane przez certyfikowanego tłumacza, aby upewnić się co do poprawności treści.

 

Gdy wymagane jest poświadczenie podpisu na dokumencie, notariusz może nalegać na obecność tłumacza, jeśli osoba podpisująca dokument nie rozumie języka, w którym dokument został sporządzony. Umożliwia to notariuszowi upewnienie się, że osoba rozumie, na co się zgadza, podpisując dokument.

Procedura rozwodu dla cudzoziemców w Szwecji jest dość przejrzysta i regulowana szwedzkim prawem o małżeństwie. Oto główne etapy i cechy:

 

Przygotowanie i złożenie wniosku: Rozwód można zainicjować zarówno wspólnym wnioskiem małżonków, jak i na żądanie jednego z nich. Jeśli oboje małżonkowie zgadzają się na rozwód i nie mają dzieci poniżej 16. roku życia, rozwód można uzyskać od razu, bez okresu do namysłu. Jeśli jeden z małżonków nie wyraża zgody lub w rodzinie są dzieci poniżej 16. roku życia, sąd wyznaczy sześciomiesięczny okres na zastanowienie się przed podjęciem ostatecznej decyzji.

 

Okres do namysłu: Ten sześciomiesięczny okres jest obowiązkowy, jeśli jeden z małżonków nie zgadza się na rozwód lub są niepełnoletnie dzieci. Po tym okresie małżonek, który zainicjował rozwód, musi ponownie złożyć wniosek o jego zakończenie. Jeśli tego nie zrobi się w ciągu 12 miesięcy, proces rozwodu zostaje unieważniony.

 

Podział majątku: W Szwecji majątek zdobyty podczas małżeństwa dzieli się równo między małżonków. Wyjątkiem mogą być prezenty osobiste lub spadek, który nie był używany na wspólne potrzeby rodziny. Jeśli strony nie mogą dojść do porozumienia co do podziału majątku, sąd podejmuje decyzję na podstawie sprawiedliwości i przepisów prawa.

 

Opieka nad dziećmi: Po rozwodzie wspólna opieka nad dziećmi pozostaje. Jednak sąd może przyznać wyłączne prawo opieki jednemu z rodziców, jeśli będzie to w najlepszym interesie dziecka.

 

Dodatkowe wymagania dla cudzoziemców: Cudzoziemcy zamieszkujący w Szwecji nie są zobowiązani do spełniania dodatkowych warunków przy składaniu wniosku o rozwód, poza przestrzeganiem jurysdykcji szwedzkich sądów. Jeśli przynajmniej jedno z małżonków mieszka w Szwecji lub oboje są obywatelami Szwecji, rozwód można zainicjować w szwedzkim sądzie.

 

Proces rozwodowy w Szwecji jest w zasadzie prosty, ale w sprawach międzynarodowych może być potrzebna pomoc prawnika w uwzględnieniu kulturowych i prawnych aspektów.

Państwowa pomoc prawna: Szwedzkie prawo przewiduje możliwość uzyskania pomocy prawnej poprzez system państwowy. Pomoc ta jest przeznaczona dla tych osób, których roczny dochód nie przekracza określonego poziomu (około 260 000 SEK). Aby uzyskać taką pomoc, należy najpierw skonsultować się z prawnikiem przez co najmniej jedną godzinę, a następnie złożyć wniosek o pełne lub częściowe wsparcie od państwa. Jednak przed złożeniem wniosku o pomoc państwową należy wykorzystać dostępne możliwości ubezpieczenia ochrony prawnej, jeśli się je posiada.

 

Bezpłatne konsultacje prawne: W Szwecji istnieją organizacje oferujące bezpłatne konsultacje prawne. Na przykład, Lawline i inne platformy online oferują bezpłatne odpowiedzi na pytania prawne oraz możliwość zarezerwowania konsultacji z prawnikiem za niewielką opłatą. Jest to wygodny sposób, aby uzyskać podstawowe porady prawne, zwłaszcza w ogólnych kwestiach.

 

Kancelarie prawne: Wiele kancelarii prawnych w Szwecji oferuje wstępną konsultację za darmo lub po obniżonej cenie. Można znaleźć prawników poprzez katalogi online, rekomendacje lub poprosić o pomoc w ambasadzie swojego kraju w celu znalezienia adwokatów.

 

Te opcje pozwalają cudzoziemcom w Szwecji na uzyskanie wysokiej jakości pomocy prawnej, zarówno w sprawach dotyczących prawa osobistego, jak i profesjonalnych czy imigracyjnych.

Proces tłumaczenia dokumentów oficjalnych w Szwecji ma kilka istotnych cech, zwłaszcza dla cudzoziemców:

 

Tłumaczenie akredytowane: Do większości dokumentów urzędowych wymagane jest tłumaczenie wykonane przez akredytowanego tłumacza, który przeszedł testy i otrzymał akredytację Szwedzkiej Agencji Usług Prawnych, Finansowych i Administracyjnych. Takie tłumaczenia mają moc prawną i mogą być używane w celach oficjalnych, takich jak składanie dokumentów w sądzie lub urzędach państwowych.

 

Proces tłumaczenia: Oficjalne tłumaczenia w Szwecji są wykonywane tylko między językiem szwedzkim a innym językiem. Dla niektórych języków nie ma akredytowanych tłumaczy i w takich przypadkach mogą być używani zwykli tłumacze, ale ich tłumaczenia wymagają dodatkowej legalizacji. Na przykład, jeśli dokument ma być przedstawiony w zagranicznej instytucji, może być wymagane apostille na oryginale, a następnie dokument jest tłumaczony na potrzebny język.

 

Legalizacja tłumaczenia: W niektórych przypadkach, oprócz tłumaczenia, dokument musi być zalegalizowany lub poświadczony apostille. Może to być ważne do użycia dokumentu za granicą lub w przypadku międzynarodowych transakcji. Legalizacja i tłumaczenie mogą wymagać oryginału dokumentu, szczególnie jeśli wymaga tego konsulat lub ambasada innego kraju.

 

Dlatego w celu tłumaczenia dokumentów oficjalnych w Szwecji ważne jest skorzystanie z usług akredytowanego tłumacza oraz, w razie potrzeby, przeprowadzenie procedury legalizacji.

 

W Szwecji akredytowanych tłumaczy można znaleźć poprzez Kammarkollegiet, agencję odpowiedzialną za akredytację tłumaczy. Organ ten przeprowadza testy i mianuje oficjalnych tłumaczy, którzy mają prawo do wykonywania certyfikowanych tłumaczeń. Na oficjalnej stronie Kammarkollegiet (https://www.kammarkollegiet.se) znajduje się baza danych akredytowanych tłumaczy. Strona jest dostępna w języku szwedzkim i angielskim. Można również skorzystać z usług agencji tłumaczeniowych.

System sądownictwa Szwecji składa się z trzech głównych typów sądów: sądy powszechne, sądy administracyjne i sądy specjalne.

 

Sądy powszechne zajmują się sprawami cywilnymi i karnymi. Obejmują one trzy poziomy:

   - Sąd rejonowy — pierwsza instancja;

   - Sąd apelacyjny — instancja apelacyjna;

   - Sąd Najwyższy — najwyższa instancja, rozpatrująca jedynie sprawy o istotnym znaczeniu dla ustanawiania precedensów prawnych.

 

Sądy administracyjne rozstrzygają spory między obywatelami a instytucjami państwowymi. Podobnie jak sądy powszechne, składają się one z trzech poziomów: rejonowe sądy administracyjne, apelacyjne sądy administracyjne oraz Najwyższy Sąd Administracyjny.

 

Sądy specjalne zajmują się wąskospecjalistycznymi kwestiami, na przykład sporami pracowniczymi czy przestępstwami gospodarczymi. Sądy te działają niezależnie od głównych systemów sądowych.

 

Główne cechy:

- Szwedzki system sądowy oparty jest na zasadach sprawiedliwości, niezależności i równości. Sędziowie są mianowani na całe życie i posiadają wysoki poziom autonomii.

- Szwecja aktywnie korzysta także z prawa do odwołania: każda decyzja może zostać zaskarżona w sądzie apelacyjnym, jeśli istnieją wystarczające podstawy.

- Publiczny dostęp do orzeczeń sądowych: w Szwecji obowiązuje zasada jawności, pozwalająca obywatelom na dostęp do większości orzeczeń sądowych, co sprzyja przejrzystości wymiaru sprawiedliwości.

 

W ten sposób system jest zbudowany w taki sposób, aby zapewnić maksymalnie sprawiedliwe rozpatrywanie spraw na wszystkich poziomach wymiaru sprawiedliwości.

Procedura zakupu nieruchomości w Szwecji dla cudzoziemców jest dość przejrzysta i obejmuje kilka etapów:

 

Brak ograniczeń dla cudzoziemców: Szwecja nie nakłada barier prawnych na zakup nieruchomości przez cudzoziemców, niezależnie od tego, czy są to obywatele UE, czy z innych krajów. Jednak do realizacji wszystkich transakcji prawnych, w tym zakupu nieruchomości, wymagany jest osobisty numer identyfikacyjny, który jest wydawany przez urząd podatkowy Szwecji. Numer ten będzie również potrzebny do założenia konta bankowego i uzyskania kredytu hipotecznego.

 

Aspekty finansowe: Do zakupu nieruchomości potrzebne będzie co najmniej 15% wartości mieszkania jako wpłata własna. Szwedzkie banki mogą udzielić kredytu hipotecznego cudzoziemcom, choć przy braku historii kredytowej w kraju mogą być wymagane dodatkowe gwarancje lub wyższa wpłata własna. Należy zwrócić uwagę, że przed udziałem w licytacjach mieszkań należy wcześniej uzyskać potwierdzenie z banku o możliwości uzyskania kredytu hipotecznego.

 

Poszukiwanie nieruchomości: Odpowiednią nieruchomość można znaleźć na popularnych szwedzkich platformach, takich jak Hemnet.se czy Booli.se. Wiele transakcji odbywa się za pośrednictwem agentów nieruchomości, którzy pomagają w komunikacji ze sprzedawcą i przygotowaniu umowy.

 

Proces zakupu: Po znalezieniu odpowiedniego obiektu rozpoczyna się proces składania oferty. Może on być zarówno publiczny, jak i zamknięty.

 

Proces składania ofert w Szwecji przedstawia system aukcyjny przy sprzedaży nieruchomości. Gdy potencjalny nabywca znajdzie odpowiednią nieruchomość, składa ofertę o cenie, która może być wyższa lub niższa od wymaganej sumy. Oto, jak to działa:

 

- Oferta cenowa: Kupujący składają swoje oferty przez pośrednika. Wszystkie oferty są zazwyczaj rejestrowane publicznie, a inni zainteresowani kupujący mogą zobaczyć aktualną zaoferowaną cenę.

 

- Rywalizacja o lepszą cenę: Gdy jedna oferta zostanie złożona, inni kupujący mogą zacząć składać swoje kontroferty. Proces składania ofert trwa do momentu, aż wszyscy zainteresowani kupujący zaprzestaną podwyższania ceny.

 

- Składanie ofert przez SMS: Ten proces w Szwecji często odbywa się w formie mobilnych licytacji. Kupujący otrzymują powiadomienia przez SMS o nowych ofertach i mogą szybko zareagować, podnosząc swoją cenę.

 

- Prawnie niewiążące oferty: W przeciwieństwie do niektórych krajów, oferty podczas procedury składania propozycji w Szwecji nie są prawnie wiążące do momentu podpisania umowy. Oznacza to, że kupujący lub sprzedający mogą wycofać się z procesu w dowolnym momencie przed podpisaniem ostatecznych dokumentów.

 

W wyniku tego proces składania ofert może być dość napięty, zwłaszcza w popularnych dzielnicach, gdzie ceny mogą znacznie wzrosnąć.

W przypadku pomyślnego przyjęcia oferty opracowywana jest umowa.

 

W Szwecji poświadczenie umowy kupna-sprzedaży nieruchomości nie wymaga poświadczania notarialnego, jak w niektórych innych krajach. Umowę podpisują strony — sprzedawca i kupujący — w obecności agenta nieruchomości, który działa jako pośrednik. Agenci nieruchomości w Szwecji muszą posiadać licencję i podlegać rygorystycznym przepisom, co czyni ich poświadczenie transakcji zgodnym z prawem i wystarczającym.

Po podpisaniu umowy kupujący wpłaca zaliczkę, zazwyczaj 10–15% wartości nieruchomości. Ostateczne rozliczenie i przekazanie praw własności następuje później, gdy kupujący płaci pozostałą kwotę i otrzymuje klucze do nieruchomości. 

Dodatkowe dokumenty, takie jak rejestracja prawa własności, są składane w Szwedzkim Urzędzie Katastralnym, który finalizuje proces rejestracji nowego właściciela.

 

Dodatkowe koszty: Kupujący płacą podatek skarbowy, który wynosi 1,5% wartości nieruchomości, a także prowizję za hipotekę (jeśli występuje) — 2% kwoty kredytu.

 

Szwecja oferuje bezpieczny rynek nieruchomości, ale przed zakupem zaleca się dokładne sprawdzenie dokumentów i przeprowadzenie inspekcji obiektu, aby uniknąć nieprzyjemnych niespodzianek.

W Szwecji prawa i regulacje dotyczące opieki i adopcji skupiają się na ochronie interesów dzieci i zapewnieniu im dobrostanu.

Opieka

- Wspólna opieka jest standardową formą, gdy oboje rodziców ponosi równą odpowiedzialność za dziecko. Zasada ta obowiązuje, nawet jeśli rodzice nie są małżeństwem lub są rozwiedzeni, z wyjątkiem sytuacji, gdy jeden z rodziców składa wniosek o wyłączną opiekę.

- W przypadku rozwodu, jeśli rodzice nie mogą dojść do porozumienia w sprawie opieki, kwestia jest rozstrzygana w sądzie na podstawie interesów dziecka. Sąd bierze pod uwagę takie czynniki jak stabilność i bezpieczeństwo życia dziecka, jego relacje z każdym z rodziców, a także zdolność rodziców do zapewnienia fizycznego i emocjonalnego dobrobytu dziecka.

- Ustalenie ojcostwa odgrywa również kluczową rolę w prawie do opieki, zwłaszcza jeśli rodzice nie są małżeństwem. Proces ustalania ojcostwa jest regulowany przez władze lokalne, a po jego zakończeniu oboje rodziców może mieć wspólną opiekę.

Adopcja

- Międzynarodowa adopcja w Szwecji podlega surowym przepisom. Aby adoptować dziecko z zagranicy, konieczna jest współpraca z licencjonowanymi agencjami, które odpowiadają za zgodność wszystkich procedur z ustawodawstwem zarówno Szwecji, jak i kraju pochodzenia dziecka. Jednym z ważnych aspektów procesu jest ocena przydatności adoptujących, której dokonują władze szwedzkie.

- Krajowa adopcja jest mniej powszechna, ale również podlega regulacjom prawnym, które wymagają od adoptujących spełnienia określonych kryteriów, w tym stabilnych warunków rodzinnych i ekonomicznych.

- Szwecja aktywnie pracuje nad poprawą systemu wsparcia dla adoptowanych dzieci, zwłaszcza w świetle niedawnych dochodzeń dotyczących możliwych naruszeń w międzynarodowych adopcjach.

W tych kwestiach ważny jest interes dziecka, a wszystkie decyzje dotyczące opieki i adopcji podejmowane są z uwzględnieniem jego dobrostanu.

Cechy dla cudzoziemców

Opieka

Prawo do opieki dla cudzoziemców: Cudzoziemcy mieszkający w Szwecji mogą uzyskać opiekę nad swoimi dziećmi na równi z obywatelami kraju. Głównym warunkiem jest posiadanie statusu prawnego w kraju, takiego jak pozwolenie na pobyt. Jeśli jeden z rodziców mieszka poza granicami Szwecji, kwestie dotyczące opieki mogą być bardziej skomplikowane i wymagać międzynarodowego prawnego uregulowania.

Międzynarodowe spory o opiekę: Jeśli jeden z rodziców mieszka poza Szwecją, to spory dotyczące opieki mogą być regulowane przez międzynarodowe konwencje, takie jak Konwencja haska dotycząca międzynarodowego uprowadzenia dzieci. W takich przypadkach sądy szwedzkie mogą współpracować z zagranicznymi organami sądowymi.

Adopcja

Międzynarodowa adopcja dla cudzoziemców: Cudzoziemcy mieszkający w Szwecji mogą uczestniczyć w procesie adopcji zarówno wewnątrz kraju, jak i za granicą. Jednak w przypadku międzynarodowej adopcji należy przestrzegać surowych zasad, w tym pracy z licencjonowanymi agencjami i spełniania wymogów zarówno Szwecji, jak i kraju pochodzenia dziecka.

Wymagania dla adoptujących: Cudzoziemcy muszą dostarczyć dokumenty potwierdzające ich prawo do pobytu w Szwecji oraz dowody na to, że mogą zapewnić stabilne warunki do wychowania dziecka. Obejmuje to gwarancje finansowe, stabilne mieszkanie i pozytywną ocenę przydatności do adopcji, sporządzoną przez służby socjalne.

 

W ten sposób cudzoziemcy w Szwecji mogą napotkać dodatkowe aspekty prawne w kwestiach opieki i adopcji, zwłaszcza jeśli ich ojczyzna znajduje się poza granicami kraju lub uczestniczą w międzynarodowych procesach.