Questões Migratórias na Romênia Romênia

Para estadias na Romênia superiores a 90 dias, é necessário obter uma autorização de residência. O procedimento depende do seu país de origem (cidadão da UE/EEE ou não UE/EEE) e dos objetivos da estadia (trabalho, estudo, reunião familiar, etc.).

 

Para cidadãos da UE/EEE

 

Cidadãos da UE/EEE podem registrar sua estadia no escritório local da Inspetoria Geral de Imigração na Romênia e obter um certificado de registro. O processo é relativamente simples e não requer obtenção de visto de longa duração.

 

Para cidadãos de fora da UE/EEE

 

Cidadãos de países fora da UE/EEE precisam primeiro obter um visto de longa duração para entrada na Romênia. Depois disso, podem solicitar uma autorização de residência online através do site https://portaligi.mai.gov.ro/.

 

Principais tipos de autorização de residência: por trabalho; por estudo; por reunião familiar.

 

 

 

Documentos necessários para obter a autorização de residência

 

- Passaporte (com validade vigente).

 

- Visto (se necessário).

 

- Certidão de nascimento (traduzida e legalizada).

 

- Documentos para comprovar o objetivo da estadia:

 

Contrato de trabalho ou convite do empregador (para visto de trabalho).

 

Confirmação de matrícula em instituição de ensino (para visto de estudante).

 

Documentos comprovando laços familiares (para reunião familiar).

 

- Documentos financeiros: Comprovação de capacidade financeira (extratos bancários, cartas de patrocínio etc.). Não é necessário para "reunião familiar".

 

- Seguro de saúde: Apólice de seguro de saúde cobrindo todo o período de estadia na Romênia.

 

- Comprovante de residência (contrato de arrendamento ou documento de propriedade).

 

Prazos de análise de pedidos: Os pedidos de autorização de residência geralmente são processados em até 30 dias a partir da apresentação de todos os documentos necessários. É importante apresentar o pedido no máximo até 30 dias antes da expiração do visto ou autorização de residência atual. Na prática, todo o procedimento do início ao fim pode levar até 90 dias.

Preencha os formulários: Preencha o formulário de pedido de autorização de residência no site https://igi.mai.gov.ro/permis-de-sedere/ .

 

 

 

Pague a taxa: Normalmente pode ser feita no banco CEC em um terminal ou online.

 

 

 

Agende uma consulta: A apresentação pessoal dos documentos ocorre exclusivamente após o envio online pelo portal https://portaligi.mai.gov.ro/portaligi/.

 

Certifique-se de preparar todos os documentos necessários. Registre-se no site e envie todos os documentos online. Após a verificação, você receberá uma notificação para comparecer pessoalmente para apresentação dos documentos.

 

 

 

Visita ao escritório de imigração: Compareça ao escritório de imigração no horário agendado e apresente todos os documentos reunidos. Certifique-se de possuir todos os originais e cópias. Os documentos devem ser apresentados com tradução e apostila.

 

Entrevista: Esteja preparado para responder perguntas sobre o objetivo e a duração da sua estadia. Tudo é bastante padrão, não há necessidade de se preocupar.

 

 

 

Aguardando decisão: Após a apresentação dos documentos e a realização da entrevista, você deve aguardar a decisão. O prazo de análise pode variar, mas geralmente não ultrapassa 3 meses. Caso haja questões ou documentos faltantes, você será contatado.

 

 

 

Recebimento da autorização: Após receber uma decisão favorável, você será informado da necessidade de retirar seu cartão plástico.

 

 

 

Após obter a autorização

 

Atualização de informações: Em caso de mudança de endereço, perda do cartão plástico de autorização de residência ou outras mudanças importantes, comunique às autoridades de imigração. A atualização dos documentos pode ser solicitada online no mesmo portal https://portaligi.mai.gov.ro/.

 

Renovação da autorização: A autorização de residência tem prazo de validade limitado. Lembre-se da necessidade de renová-la com antecedência, entre 90 e 30 dias antes do vencimento.

Estadia

 

Isenção de visto: Cidadãos da UE e do EEE podem entrar na Romênia sem visto e permanecer no país por até 90 dias em qualquer período de 180 dias.

 

Registro da estadia: Se planejar permanecer na Romênia por mais de 90 dias, é necessário registrar-se nas autoridades locais. Para isso, deve-se enviar um pedido à Agência Nacional para Estrangeiros.

 

Requisitos para os documentos: Para o registro, será necessário apresentar um passaporte ou documento de identidade, comprovante de residência (contrato de aluguel ou carta do proprietário) e comprovante de capacidade financeira.

 

 

 

O procedimento de registro é bastante simples e permite obter um certificado de registro, que é emitido no dia da solicitação e é válido por até cinco anos, mas não menos de um ano.

 

 

 

Trabalho

 

Direito ao emprego: Cidadãos da UE e do EEE têm o direito de trabalhar na Romênia sem a necessidade de obter uma autorização de trabalho.

 

Condições de trabalho iguais: Eles têm os mesmos direitos e deveres que os cidadãos romenos, incluindo o direito a um salário mínimo, condições de trabalho e garantias sociais.

 

Abertura de negócios: Cidadãos da UE e do EEE podem abrir e administrar livremente seu próprio negócio na Romênia, nas mesmas condições que os cidadãos do país.

 

 

 

Serviços sociais e médicos

 

Atendimento médico: Cidadãos da UE e do EEE têm direito ao atendimento médico na Romênia. Para isso, recomenda-se ter o Cartão Europeu de Seguro de Saúde (CESD), que cobre assistência médica necessária durante uma estadia temporária.

 

Segurança social: Eles podem usufruir de benefícios e serviços sociais nas mesmas condições que os cidadãos romenos.

 

 

 

Educação

 

Acesso à educação: Os filhos de cidadãos da UE e do EEE têm direito a estudar em escolas e universidades na Romênia nas mesmas condições que os cidadãos do país.

 

Reconhecimento de qualificações: Diplomas e qualificações profissionais obtidas em outros países da UE e do EEE são reconhecidos na Romênia. Em alguns casos, pode ser necessário um procedimento adicional de validação das qualificações.

 

 

 

Residência permanente

 

Cidadãos da UE/EEE e seus familiares que tenham residido na Romênia continuamente por mais de cinco anos têm direito a solicitar a residência permanente. A residência permanente oferece direitos e garantias adicionais, incluindo o direito a serviços sociais e médicos em igualdade com os cidadãos romenos.

Permanência

 

1. Requisitos de visto: Cidadãos de países não pertencentes à UE geralmente precisam de um visto para entrar na Romênia. Os tipos de vistos incluem turísticos, de negócios, estudantis e de trabalho.

 

2. Autorização de residência temporária: Para permanecer na Romênia por mais de 90 dias, é necessário obter uma autorização de residência temporária.

 

 

 

Trabalho

 

Para trabalhar na Romênia, cidadãos de países não pertencentes à UE/EEE precisam obter uma autorização de trabalho. O processo inclui encontrar um empregador na Romênia que esteja disposto a oferecer uma vaga e enviar documentos à Inspetoria Geral de Imigração para obter a autorização de trabalho. Depois disso, o cidadão estrangeiro pode solicitar um visto de trabalho de longa duração no consulado ou embaixada da Romênia em seu país.

 

 

 

Serviços sociais e médicos

 

1. Seguro de saúde: Cidadãos de países não pertencentes à UE devem adquirir um seguro de saúde que cubra a estadia na Romênia. Isso pode ser tanto um seguro privado quanto estatal.

 

2. Segurança social: O acesso a serviços e benefícios sociais pode ser limitado e depende das condições de permanência e emprego.

 

 

 

Educação

 

1. Vistos de estudo: Para estudar em instituições educacionais romenas, é necessário obter um visto de estudo.

 

2. Reconhecimento de qualificações: Diplomas e qualificações estrangeiros podem requerer reconhecimento na Romênia.

 

 

 

Negócios

 

Permissão para atividades empresariais: Cidadãos de países não pertencentes à UE podem abrir e gerir negócios na Romênia, mas para isso é necessário obter uma permissão para atividades empresariais e uma autorização de residência com base na atividade empresarial.

 

 

 

Aspectos importantes

 

● Numa autorização de residência de longa duração pode ser obtida após um período contínuo de estadia na Romênia por cinco anos. Essa autorização de residência concede direitos semelhantes aos dos cidadãos romenos, incluindo acesso livre ao mercado de trabalho, possibilidade de participar em associações profissionais e acesso a serviços médicos estatais.

 

● Para diferentes categorias de trabalhadores (trabalhadores sazonais, estagiários, especialistas altamente qualificados, etc.) pode ser necessária documentação adicional e cumprimento de condições especiais.

 

Essas características exigem procedimentos mais complexos e tempo para obter a documentação necessária, mas permitem que cidadãos de países não pertencentes à UE vivam e trabalhem legalmente na Romênia. Para obter mais informações, é recomendável visitar recursos oficiais, como a Inspetoria Geral de Imigração da Romênia https://igi.mai.gov.ro/ e o Portal de Imigração da UE.

A renovação da autorização de residência segue o mesmo procedimento de obtenção de uma nova autorização, novamente. Ou seja, você precisa repetir o mesmo procedimento que já realizou anteriormente. Instruções detalhadas estão na pergunta 2.

 

Mudança de base: se sua base para permanecer na Romênia mudou (por exemplo, você mudou de emprego ou concluiu seus estudos), é necessário renovar a autorização de residência com base nos novos requisitos. Seus documentos, endereço residencial, trabalho e outros aspectos da vida podem e provavelmente irão mudar, mas isso não será um obstáculo para a atualização das informações. O importante é não perder os prazos e seguir as regras aceitas, e tudo correrá bem!

Contratar um seguro de saúde é um requisito obrigatório para obter a autorização de residência na Romênia.

 

O detalhe é que na primeira solicitação de autorização de residência, o seguro particular é suficiente: procure uma seguradora privada e adquira o seguro (normalmente 200-300 EUR por ano). Para obter a segunda e subsequentes renovações da autorização, é necessário um atestado do governo sobre o seguro de saúde estatal. Para isso: você precisa enviar uma declaração de rendimentos (pode ser zerada), onde, no final do ponto 3. Contribuția de asigurări social de sănătate estimată, stabilită prin declarația curentă, deve indicar a quantia que pagará pela segurança do Estado (para 2024 é 1980 RON); após enviar esta declaração, é necessário dirigir-se com ela à Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caixa Nacional de Seguros de Saúde) na sua cidade e obter o atestado de confirmação de obtenção do status de segurança do Estado. Este atestado é necessário para a solicitação da autorização de residência.

 

 

 

Escolha da seguradora: Escolha uma companhia de seguros credenciada que ofereça apólices de seguro de saúde para estrangeiros. Você pode encontrar listas de empresas credenciadas em sites oficiais, como o site da Agência Nacional para Estrangeiros ou outras instituições governamentais. Exemplos de seguradoras na Romênia: Allianz-Tiriac, Groupama Asigurări, Uniqa Asigurări.

 

 

 

Escolha da apólice de seguro: Escolha uma apólice que cubra os serviços médicos necessários e atenda aos requisitos para obter a autorização de residência. A apólice deve cobrir assistência médica de urgência, hospitalização e tratamento em caso de doença ou acidente. Certifique-se de que a apólice abrange todo o período da sua estadia prevista na Romênia.

A cidadania romena pode ser obtida de várias maneiras: por nascimento, por adoção, por ascendência e por naturalização.

 

 

 

o Cidadania por nascimento: Crianças nascidas de pais que são cidadãos romenos recebem automaticamente a cidadania.

 

o Se pelo menos um dos pais é cidadão romeno, a criança também obtém a cidadania, mesmo se nascer fora da Romênia.

 

 

 

o Cidadania por adoção: Uma criança estrangeira pode obter cidadania se for adotada por cidadãos romenos. Se os adotantes não concordarem sobre a cidadania da criança, a decisão é tomada pelo tribunal, levando em consideração os interesses da criança.

 

 

 

o Cidadania por ascendência: Pessoas com origens romenas (pais, avós ou bisavós) podem solicitar a cidadania por ascendência, fornecendo provas de parentesco e documentos relevantes.

 

 

 

o Cidadania por naturalização: Cidadãos estrangeiros podem obter a cidadania romena após residirem legalmente no país por pelo menos 8 anos (ou 5 anos se estiverem casados com um cidadão romeno). No momento da solicitação, é necessário ter uma autorização de residência permanente (de longo prazo), não temporária.

 

 

 

o Outras condições incluem:

 

▪ Alcançar a idade de 18 anos.

 

▪ Prova de meios legais para uma vida digna.

 

▪ Reputação impecável e sem registros criminais.

 

▪ Aprovação no exame de conhecimento da língua romena ao nível B1, comprovada por certificado de centro credenciado.

 

▪ Conhecimento das principais disposições da Constituição da Romênia e do hino nacional.

 

▪ Compreensão da cultura e civilização romena.

 

 

 

Para obter mais informações, recomenda-se visitar recursos oficiais, como o site da Agência Nacional de Cidadania da Romênia https://cetatenie.just.ro/.

Sim, os titulares de uma autorização de residência temporária na Romênia podem sair do país e retornar, mas é importante considerar alguns aspectos importantes:

 

 

 

Aspectos principais da saída e retorno

 

 

 

Validade da autorização de residência: Sua autorização de residência temporária deve estar válida no momento da saída e retorno à Romênia. Certifique-se de que seu prazo de validade não tenha expirado.

 

 

 

Carimbos de entrada e saída: Ao sair da Romênia e retornar, você precisará apresentar seu passaporte com a autorização de residência temporária na fronteira. Os carimbos de entrada e saída serão colocados no passaporte, confirmando sua estadia legal no país.

 

 

 

Visto Schengen: Se você planeja viajar para outros países da zona Schengen, certifique-se de que sua autorização de residência temporária permita isso.

 

 

 

Renovação da autorização de residência: Se sua autorização de residência temporária expirar enquanto estiver no exterior, você precisará solicitar sua renovação antes de expirar. O procedimento de renovação deve ser iniciado com antecedência para evitar problemas ao retornar à Romênia.

 

 

 

Dicas para saída e retorno

 

 

 

Documentos: Sempre leve consigo originais ou cópias dos documentos que comprovam sua autorização de residência temporária, caso seja solicitado a apresentá-los na fronteira ou aeroporto.

 

 

 

Contato com as autoridades de imigração: Em caso de dúvidas ou questões, entre em contato com a Agência Nacional de Estrangeiros ou com o consulado da Romênia no país onde você está para obter informações precisas e orientações.

 

 

 

Planejamento de viagens: Planeje suas viagens de forma que você tenha tempo suficiente para renovar sua autorização de residência ao retornar. Além disso, certifique-se de que tem todos os documentos necessários para entrar nos outros países que pretende visitar.

 

 

 

Pontos importantes

 

Manutenção do status: A saída da Romênia não deve exceder um determinado período que possa afetar seu status de residente. Longas ausências do país sem notificar as autoridades de imigração podem levar ao cancelamento da autorização de residência temporária.

 

Mudanças legislativas: Mantenha-se sempre atualizado com relação às mudanças legislativas e regras sobre saída e retorno com uma autorização de residência temporária.

Em caso de recusa na emissão de uma autorização de residência na Romênia, é importante agir rápida e corretamente para tentar resolver a situação.

 

 

 

Estude as razões da recusa: Primeiro, é necessário analisar a notificação oficial de recusa, na qual são indicadas as razões para a recusa. Esta notificação deve conter os motivos específicos pelos quais seu pedido foi negado.

 

 

 

Coleta de documentos e informações adicionais: Se a recusa estiver relacionada à falta ou incorreta documentação, colete todos os documentos pendentes e corrija possíveis erros.

 

 

 

Procure orientação: Recomenda-se procurar um advogado ou consultor de imigração. Um especialista pode ajudar a entender as razões da recusa e oferecer possíveis passos para corrigir a situação.

 

 

 

Preparação do recurso: Em alguns casos, você tem o direito de apresentar um recurso. Para isso, é necessário preparar o recurso, incluindo todos os documentos corrigidos ou adicionais que possam comprovar a validade do seu pedido. O recurso deve ser apresentado no prazo estipulado, que está indicado na notificação de recusa. Normalmente, o prazo para apresentação do recurso é de 30 dias a partir da data do recebimento da recusa.

 

 

 

Apresentação do recurso: O recurso deve ser apresentado ao mesmo órgão que emitiu a decisão de recusa ou a um órgão superior. Certifique-se de seguir o procedimento de apresentação de recurso previsto na legislação. Anexe ao recurso todos os documentos corrigidos e uma declaração explicativa indicando os motivos pelos quais você considera a recusa infundada.

 

 

 

Aguardando a decisão do recurso: O processo de análise do recurso pode demorar algum tempo. Enquanto isso, continue coletando evidências ou documentos adicionais que possam ser necessários.

 

 

 

Ações em caso de nova recusa: Se seu recurso for negado, você pode considerar a possibilidade de apresentar um novo pedido de autorização de residência considerando todos os erros e deficiências anteriores. Em última instância, pode-se recorrer ao tribunal para contestar a decisão de recusa. O processo judicial também exigirá apoio jurídico e a preparação dos documentos necessários.

 

 

 

Recomendações adicionais

 

Mantenha contato com as autoridades de imigração: É importante manter o contato com a Agência Nacional para Estrangeiros e obter informações atualizadas sobre o seu caso.

 

Assistência jurídica: Durante todo o processo, é recomendado consultar advogados especializados em questões de imigração.

Normalmente, nos Departamentos de Serviço de Migração, há funcionários que falam inglês. Em outros casos, para realizar procedimentos de imigração na Romênia, pode ser necessária a ajuda de tradutores, especialmente se os documentos e a comunicação com as autoridades de imigração exigirem tradução e compreensão precisas. Os tradutores são necessários para os seguintes fins:

 

 

 

Tradução de documentos: Todos os documentos oficiais, como certidões de nascimento, casamento, diplomas, certificados de antecedentes criminais, devem ser traduzidos para o romeno e certificados por um tradutor credenciado.

 

 

 

Assistência ao preencher solicitações: Os tradutores podem ajudar a preencher corretamente as solicitações para obter autorização de residência, visto de trabalho e outros documentos de imigração, evitando erros e mal-entendidos.

 

 

 

Acompanhamento em visitas a repartições públicas: Os tradutores podem acompanhar os candidatos em escritórios de imigração e outras instituições governamentais, garantindo compreensão exata dos requisitos e procedimentos.

 

 

 

A maneira mais fácil de encontrar o tradutor necessário é entrar em contato com um escritório de tradução local.