Întrebări legate de migrație Franța

Întrebări - Răspunsuri

Cum se obține un permis de ședere (cerințe privind documentele, termenele de examinare a cererii)?

Tipuri de vize și permise de ședere

 

Viza D (viză de lungă ședere): Necesită pentru a rămâne în Franța mai mult de 90 de zile; poate servi ca permis de ședere temporar până la obținerea documentului principal. După sosirea în Franța, deținătorul vizei de lungă ședere trebuie să valideze viza în termen de 3 luni prin biroul francez de imigrare. Fără această validare, viza își pierde valabilitatea. Viza poate fi utilizată pentru diverse scopuri, precum studii, muncă, reunificare familială și altele.

 

Permis de ședere temporar: Se acordă pe o perioadă de până la un an; destinat persoanelor care intenționează să stea temporar în Franța dintr-un motiv specific (de exemplu, muncă, studii, stagiu). Poate fi prelungit dacă motivele pentru ședere persistă. Totuși, nu oferă automat dreptul la obținerea unui permis de ședere permanent.

 

Permis de ședere multianual: Se acordă pe o perioadă de la doi la patru ani; de obicei, se eliberează după un an de ședere în Franța cu permis temporar; oferă mai multă stabilitate și simplifică procesul de reînnoire. Se acordă pentru diferite motive, inclusiv muncă, studii, legături familiale etc.; oferă deținătorului dreptul de a locui și munci în Franța pe termen lung fără necesitatea de a-l reînnoi anual.

 

Permis de ședere permanent: Se acordă pe 10 ani după câțiva ani de ședere continuă în Franța; oferă deținătorului aproape toate drepturile unui cetățean francez, cu excepția dreptului de vot la alegerile naționale. Poate fi reînnoit automat la expirarea termenului. Acest tip de permis de ședere este deosebit de atractiv pentru cei care intenționează să trăiască permanent în Franța și să se integreze în societate.

 

În funcție de tipul permisului de ședere solicitat (de exemplu, pentru muncă, studii, legături familiale), va trebui să adunați următoarele documente:

 

- Formular completat (formular CERFA 15186-01 sau CERFA 14571-05): Formularul trebuie completat în limba franceză.

 

- Pașaport valabil: Pașaportul trebuie să fie valabil cel puțin trei luni după sfârșitul perioadei planificate de ședere.

 

- Fotografii de dimensiune pașaport: De obicei sunt necesare trei fotografii color de 3,5x4,5 cm.

 

- Dovadă a locuinței: De exemplu, contract de închiriere, factură de utilități sau declarație de la proprietarul locuinței (attestation d’hébérgement: scrisă în formă liberă de proprietarul locuinței, care confirmă prezența dumneavoastră. Împreună cu această declarație frecvent se prezintă facturi (de exemplu, gaz sau internet, etc.) pe ultimele 3 luni, care conțin numele și adresa proprietarului)

 

- Dovada solvabilității financiare: Extrase de cont, adeverință de venit de la locul de muncă etc.

 

- Asigurare medicală: Dovada unei asigurări medicale valabile în Franța.

 

- Documente suplimentare: În funcție de tipul permisului de ședere, pot fi necesare documente suplimentare, cum ar fi scrisoarea de acceptare la o instituție de învățământ, contract de muncă etc.

 

Documente în limba franceză: Toate documentele depuse pentru examinare trebuie să fie traduse în limba franceză și autentificate de un traducător autorizat.

 

Termenele de examinare depind de tipul permisului de ședere, dar de obicei sunt între două și patru luni. Pe parcursul acestui timp veți primi o notificare privind decizia luată.

 

Dacă aveți întrebări suplimentare, puteți contacta prefectura din raza dumneavoastră de reședință sau vizita site-uri care oferă informații actualizate.

Cum se depun documentele pentru obținerea unui permis de ședere (instrucțiuni)?

Programarea pentru întâlnire: Mai întâi trebuie să vă programați la o întâlnire la prefectura sau consulatul Franței cel mai apropiat din țara dumneavoastră. Acest lucru se poate face online pe portalul ANEF (Administration Numérique des Étrangers en France). Detalii suplimentare pot fi găsite pe site-ul: https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/

 

Depunerea documentelor: La întâlnire trebuie să prezentați toate documentele adunate, formularele completate și să furnizați datele biometrice (amprente și fotografie).

 

Plata taxei: În funcție de tipul permisului de ședere, poate fi necesară plata unei taxe care nu este rambursabilă chiar și în caz de refuz.

 

Sfaturi importante

 

Respectați termenele de depunere: Dacă vă aflați în Franța, cererea pentru permisul de ședere trebuie depusă în termen de două luni de la sosire. Pentru unele categorii, cum ar fi deținătorii unei vize de lungă ședere, termenul de depunere poate fi de trei luni.

 

Pentru informații detaliate și actualizări, se recomandă să consultați sursele oficiale: Service-Public.fr, ANEF.

Care sunt condițiile de ședere și muncă pentru cetățenii Uniunii Europene și SEE?

Perioada de ședere: Cetățenii UE/SEE pot sta în Franța până la trei luni fără a fi necesară înregistrarea. Pentru o ședere mai mare de trei luni, este necesar să aveți un loc de muncă, să urmați studii, să dispuneți de fonduri suficiente sau să aveți statut de pensionar.

 

 

 

Dreptul de ședere permanentă: După cinci ani de ședere neîntreruptă în Franța, cetățenii UE/SEE pot obține dreptul de ședere permanentă. Acest drept permite rămânerea în țară fără a fi necesar să demonstreze veniturile sau activitățile de muncă.

 

 

 

Lipsa obligației de înregistrare: Pentru cetățenii UE/SEE și Elveției, înregistrarea la autoritățile locale nu este obligatorie, însă pot solicita, la cerere, un card de rezident (Carte de Séjour).

 

 

 

Dreptul de a munci: Cetățenii UE/SEE au dreptul de a lucra în Franța fără a necesita un permis de muncă. Aceasta se aplică atât muncii angajate, cât și lucrului pe cont propriu.

 

 

 

Asigurarea socială: La angajare, cetățenii UE/SEE sunt automat incluși în sistemul de securitate socială din Franța. Acest lucru include asigurare medicală, pensii și alte beneficii sociale.

 

 

 

Recunoașterea calificărilor: Diplomele și calificările profesionale obținute în țările UE/SEE sunt recunoscute în Franța.

 

 

 

Studenți: Pentru studenții din țările UE/SEE se aplică aceleași condiții ca și pentru cetățenii francezi. Ei pot studia liber în instituțiile de învățământ franceze și pot lucra cu jumătate de normă.

 

 

 

Cetățeni inactivi: Pentru cetățenii inactivi (pensionari și persoane care nu muncesc) este important să aibă asigurare medicală și resurse suficiente pentru a nu deveni o povară pentru sistemul social din Franța.

Care sunt condițiile de ședere și muncă pentru cetățenii din afara Uniunii Europene?

Pentru cetățenii din afara Uniunii Europene, șederea și munca în Franța necesită respectarea unor reguli și obținerea necesară a permiselor de muncă.

 

 

 

Viză pe termen lung D: Este necesară pentru a sta în Franța peste 90 de zile.

 

 

 

Permis de muncă: Pentru a munci în Franța, este necesar un permis de muncă. Angajatorul trebuie să depună cererea pentru permisul de muncă în numele angajatului, confirmând că nu există candidați potriviți dintre cetățenii Franței sau UE pentru acel loc de muncă. Permisul de muncă poate fi temporar sau permanent, în funcție de durata contractului.

 

 

 

Cărțile „Talent” (Passeport Talent): Programul este destinat specialiștilor de înaltă calificare, antreprenorilor și investitorilor. Acest card este emis pe o perioadă de până la patru ani și permite lucrul și șederea în Franța fără a necesita un alt permis de muncă.

 

 

 

Procedura de obținere a vizei și permisului de muncă

 

 

 

Pentru a obține viza și permisul de muncă vor fi necesare: pașaport valabil, fotografii, dovada adresei de reședință în Franța, dovada resurselor financiare, asigurare medicală, documente care să dovedească scopul vizitei (contract de muncă, invitație la studii etc.).

 

 

 

Depunerea cererii: Cererea pentru viză se depune la consulatul Franței din țara de reședință. Cererea pentru permisul de muncă este depusă de angajator online sau la prefectură dacă solicitantul se află deja în Franța. https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/

 

 

 

Termenele de procesare: Termenele variază de la două săptămâni până la câteva luni. De exemplu, procesarea cererii pentru viză pe termen lung durează de la 2 la 4 luni, iar pentru permisul de muncă temporar de la 1 la 3 luni.

 

 

 

Drepturile și obligațiile deținătorilor permiselor

 

 

 

Drepturi: Deținătorii permisului de muncă au dreptul la angajare în cadrul condițiilor vizei și permisului lor, acces la beneficii sociale, servicii medicale și protecție juridică. De asemenea, pot solicita reunirea familiei dacă respectă anumite condiții.

 

 

 

Obligații: Deținătorii permisului trebuie să respecte condițiile permisului de muncă, să îl reînnoiască la timp, să informeze despre orice schimbări semnificative (schimbarea angajatorului, adresei etc.) și să respecte legile Franței, inclusiv plata impozitelor și asigurarea medicală.

 

 

 

Pentru informații mai detaliate și actualizări recente, se recomandă să consultați surse oficiale cum ar fi consulatele franceze și site-urile specializate în imigrare.

Cum să prelungești permisul de ședere?

Depunerea cererii: Cererea de prelungire a permisului de ședere se depune la prefectura din zona unde locuiești. Unele categorii de cereri pot fi depuse online prin portalul ANEF.

 

 

 

Termene de depunere: Se recomandă depunerea cererii de prelungire cu 2-4 luni înainte de expirarea permisului actual de ședere. Depunerea după termen, cu excepția cazurilor de forță majoră, poate necesita plata unor taxe suplimentare.

 

 

 

Pentru prelungirea permisului de ședere sunt necesare următoarele documente:

 

 

 

- Pașaport valabil cu viză pe termen lung și o copie xerox a paginilor pașaportului.

 

- Fotografie conform standardelor stabilite.

 

- Dovada resurselor financiare (de exemplu, extras de cont bancar).

 

- Asigurare medicală sau certificat medical eliberat de un medic acreditat.

 

- Dovada locuinței în Franța (de exemplu, contract de închiriere sau factură de utilități).

 

 

 

Cazuri speciale

 

 

 

Cetățenii britanici după Brexit: posesorii de carduri emise conform Acordului de Retragere a Marii Britanii din UE pot prelungi cardurile gratuit, cu condiția să nu fi părăsit Franța pentru mai mult de șase luni pe an.

 

 

 

Pentru mai multe informații detaliate și actualizări se recomandă contactarea surselor oficiale, cum ar fi consulatele franceze și site-urile specializate de imigrare.

Cum să obții o asigurare medicală?

Procesul de obținere a asigurării poate varia în funcție de statutul tău, dar etapele de bază sunt aceleași pentru majoritatea categoriilor.

 

 

 

Înregistrarea în sistemul de asigurări sociale de stat

 

Pentru înscrierea în sistemul de asigurări sociale din Franța, este necesar să vizitezi biroul local CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie) și să obții cardul Vitale, care atestă dreptul tău la îngrijire medicală și este folosit pentru rambursarea rapidă și ușoară a cheltuielilor medicale.

 

 

 

Documentele necesare pentru înregistrare:

 

- Pașaport valabil.

 

- Viză pe termen lung.

 

- Dovada locuinței în Franța.

 

- Dovada resurselor financiare (de exemplu, extras de cont bancar).

 

- Asigurare medicală sau certificat medical eliberat de un medic acreditat.

 

 

 

Obținerea cardului Vitale: După înregistrare, vei primi cardul Vitale. Acest card trebuie reînnoit anual, introducându-l într-un automat special din cadrul oricărui birou CPAM, spital sau farmacie.

 

 

 

Înregistrarea la medicul de familie: Pentru a obține rambursări maxime este necesar să te înregistrezi la un medic de familie. Înregistrarea la un medic de familie reduce costurile medicale și crește procentul de rambursare.

 

 

 

Asigurarea medicală privată

 

Deși asigurarea medicală de stat acoperă o mare parte din cheltuielile medicale, aceasta nu le acoperă complet, de regulă până la 70%. Pentru a acoperi cheltuielile rămase, mulți locuitori din Franța încheie o asigurare privată suplimentară.

 

 

 

Cum să obții: Pentru a obține asigurare privată, vei avea nevoie de un certificat care să ateste participarea ta la sistemul de asigurări sociale (Attestation de Droit), pe care îl poți descărca din contul tău CPAM.

 

 

 

Avantaje: Asigurarea privată acoperă cheltuieli medicale suplimentare, precum tratamente stomatologice, ochelari și spitalizare, care sunt parțial acoperite de asigurarea de stat.

 

 

 

Particularități pentru expatriați

 

Expatriații pot încheia o asigurare medicală specializată care oferă acoperire completă din momentul sosirii în Franța. Acest lucru este important mai ales pentru cei care nu au încă dreptul la asigurarea de stat sau doresc acoperire suplimentară, neprevăzută de sistemul de stat.

 

 

 

Pentru informații mai detaliate și actualizări se recomandă contactarea surselor oficiale, cum ar fi CPAM și Sécurité Sociale, precum și site-urile de imigrare specializate.

Cum să obții cetățenia?

Principalele moduri de a obține cetățenia

 

 

 

Naturalizare

 

Cerințe:

 

- Locuire legală în Franța pe parcursul a 5 ani.

 

- Posesia unui permis de ședere permanent.

 

- Venit stabil, suficient pentru a trăi.

 

- Cunoașterea limbii franceze la nivelul B1.

 

- Cunoștințe despre istoria și cultura Franței.

 

- Integrare în societate (de exemplu, participare la activități culturale, științifice sau sportive).

 

Procedura:

 

- Colectați documentele necesare (pașaport, certificate de naștere, dovezi de venituri, declarații fiscale etc.).

 

- Depuneți cererea la prefectură sau prin sistemul online pe site-ul https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/

 

- Participați la interviu și susțineți examenele de limbă și cultură franceză.

 

- Așteptați decizia între 18 luni și doi ani.

 

 

 

Cetățenia prin căsătorie

 

Cerințe:

 

- Rezidența în Franța căsătorit cu un cetățean francez timp de cel puțin 4 ani (5 ani dacă locuiți în afara Franței).

 

- Cunoașterea limbii franceze.

 

Procedura:

 

- Depuneți cererea și furnizați dovezi ale căsătoriei și rezidenței, precum și alte documente necesare.

 

- Participați la interviu și susțineți examenul de limbă și cultură franceză.

 

 

 

Cetățenie prin naștere și origine

 

- Copiii născuți în Franța din părinți străini pot obține cetățenia la împlinirea vârstei de 18 ani, cu condiția să fi locuit în țară cel puțin 5 ani.

 

- Cetățenia prin rudenie este posibilă pentru copii, dacă unul dintre părinți este cetățean francez.

 

Procedura:

 

- Depuneți cererea furnizând certificate de naștere, pașapoartele părinților și alte documente necesare.

 

 

 

Cetățenie prin investiție

 

Cerințe:

 

- Investiții în economia Franței de cel puțin €300,000.

 

- Crearea de locuri de muncă și menținerea acestora timp de 4 ani.

 

Procedura:

 

- Obțineți permis de ședere prin programul Passeport Talent.

 

- Depuneți cererea pentru cetățenie după 5 ani de locuit în Franța.

 

 

 

Pentru toate metodele de obținere a cetățeniei sunt necesare următoarele documente:

 

- Pașaport și permis de ședere.

 

- Certificate de naștere și căsătorie.

 

- Dovezi de venituri și plata taxelor.

 

- Certificat de cunoaștere a limbii franceze (nivel B1).

 

- Certificat de cazier curat.

 

- Certificat medical.

 

- Dovezi de integrare în societate (de exemplu, participarea la evenimente culturale sau sportive).

 

 

 

Pentru a parcurge cu succes procedura, se recomandă consultarea specialiștilor sau folosirea resurselor oficiale, cum ar fi Service-Public.fr și prefectura locală.

Se poate pleca și reveni în țară cu un permis de ședere temporară?

Da, deținătorii unui permis de ședere temporară în Franța pot părăsi țara și reveni. Totuși, există anumite condiții și reguli de respectat.

 

 

 

Condiții principale

 

 

 

Permis de ședere temporară:

 

Acest tip de permis permite circulația liberă în țările din spațiul Schengen pe durata valabilității sale, odată ce acesta este validat în Franța.

 

În cazul în care aveți o adeverință temporară de depunere a cererii de prelungire, puteți pleca și reveni în țară. Totuși, acest lucru este posibil doar cu adeverința de depunere pentru prelungire, nu pentru depunerea inițială.

 

 

 

Călătorii cu permis de ședere temporară:

 

Dacă dețineți un permis de ședere temporară (de exemplu, carte de vizitator, viză de muncă sau de student), puteți pleca din Franța și reveni, cu condiția ca permisul dvs. de ședere să nu fie expirat.

 

Este obligatoriu să aveți la dvs. un pașaport valabil și documente justificative, cum ar fi permisul de ședere și dovezi ale scopului călătoriei (de exemplu, scrisoare de acceptare la studii sau contract de muncă).

 

 

 

Cazuri speciale:

 

Dacă sunteți în procesul de prelungire a permisului de ședere temporară și așteptați obținerea unui nou card, este recomandat să așteptați primirea acestuia înainte de a călători în străinătate. Deși teoretic este posibil să călătoriți cu adeverința de depunere pentru prelungire, în practică pot apărea probleme la graniță din cauza necunoașterii acestui document de către alte țări Schengen.

 

 

 

Recomandări importante

 

Consultații: Dacă este necesar, verificați detaliile la prefectura locală sau pe site-uri oficiale, cum ar fi Service-Public.fr și France-Visas.

Ce trebuie să faceți în caz de refuz al permisului de ședere?

În cazul în care vi s-a refuzat permisul de ședere în Franța, puteți lua câțiva pași pentru a contesta această decizie și a încerca să obțineți permisul de ședere.

 

 

 

Primirea notificării scrise

 

În caz de refuz, prefectura este obligată să vă furnizeze o notificare scrisă cu explicația motivelor refuzului. Această notificare este important de păstrat, deoarece va fi necesară pentru următoarele acțiuni.

 

 

 

Contestarea deciziei pe cale administrativă

 

Puteți depune o contestație administrativă la prefectură sau o contestație ierarhică la Ministerul Afacerilor Interne al Franței. Acest lucru trebuie făcut în termen de două luni de la primirea refuzului. Apelul trebuie să fie depus în limba franceză și însoțit de toate documentele necesare care să vă susțină cauza.

 

 

 

Apelul la tribunalul administrativ

 

Dacă apelul administrativ nu a avut succes sau nu ați primit un răspuns în termen de patru luni, puteți apela la tribunalul administrativ. Această acțiune trebuie, de asemenea, să fie întreprinsă în termen de două luni de la primirea răspunsului la apel sau expirarea perioadei de examinare a acestuia.

 

 

 

Pentru a depune contestația și a apela la tribunal, va fi necesar să adunați un dosar complet cu documente, inclusiv:

 

- Scrisoarea de refuz de la prefectură.

 

- Documentele dvs. personale (pașaport, certificate de naștere etc.).

 

- Documente care să ateste statutul dvs. în Franța (contract de închiriere, contract de muncă, declarații fiscale etc.).

 

- Dovezi care să combată cauzele refuzului (de exemplu, erori corectate în documente sau dovezi ale capacităților dvs. financiare).

 

 

 

Consultanța cu un avocat

 

Este recomandat să apelați la ajutorul unui avocat de imigrare, care vă va ajuta să pregătiți corect documentele și să formulați o contestație argumentată sau o cerere în instanță. Acest lucru vă va crește șansele de succes.

 

 

 

Pregătirea pentru posibilele consecințe

 

În cazul unui refuz în toate instanțele, poate fi emis un ordin de a părăsi teritoriul Franței. În acest caz, este important să vă pregătiți pentru o eventuală plecare și să vă gândiți la acțiunile viitoare, inclusiv o eventuală re-aplicare pentru viză din străinătate.

Sunt necesari traducători pentru procedurile de imigrare și cum îi găsesc?

Da, pentru anumite proceduri de imigrare în Franța sunt necesari traducători. Acest lucru se datorează faptului că toate documentele oficiale depuse la prefecturi sau alte instituții de stat trebuie să fie în limba franceză.

 

 

 

Când este necesară o traducere oficială?

 

La depunerea cererii de permis de ședere: Pentru obținerea sau prelungirea permisului de ședere, trebuie furnizate traduceri ale documentelor personale, cum ar fi certificate de naștere și căsătorie.

 

La naturalizare: La depunerea documentelor pentru obținerea cetățeniei franceze, sunt de asemenea necesare documente traduse și autentificate.

 

Pentru alte proceduri administrative: Inclusiv înregistrarea căsătoriilor, întocmirea documentelor fiscale și interacțiunea cu sistemul de sănătate.

 

 

 

Cum găsesc un traducător oficial?

 

Prin intermediul site-ului Cour de Cassation: puteți găsi o listă de traducători certificați. Alegeți instanța de apel regională (Cour d'Appel) și consultați lista traducătorilor.

 

 

 

Prin asociații profesionale: Société française des traducteurs (SFT) și Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel (Unetica) oferă liste de traducători certificați.

 

 

 

Prin consulate și ambasade: Dacă vă aflați în străinătate, vă puteți adresa consulatului francez pentru a obține o listă cu traducători recomandați. Totuși, traducerile efectuate în străinătate nu sunt întotdeauna recunoscute în Franța, așa că este mai bine să utilizați serviciile traducătorilor certificați în Franța.

 

 

 

Recomandări de la avocați și notari: Avocații și notarii care se ocupă de cazurile dvs. pot să vă recomande traducători verificați sau chiar să organizeze traducerea documentelor pentru dvs.

Găsiți specialistul ideal chiar acum

Țară

În ce țară căutăm Expertul?

Țară

Limbă de comunicare

Ce limbi ar trebui să vorbească Expertul?

Limbă de comunicare

Serviciu

Ce tip de specialist căutăm?

Serviciu