Правовые вопросы Хорватия

Иностранные граждане могут вступать в брак в Хорватии на тех же условиях, что и хорватские граждане.

1. Выбор формы и места заключения брака

В Хорватии доступны две формы заключения брака:

Гражданская церемония: проводится в присутствии регистратора.

Религиозная церемония с гражданской силой: проводится священнослужителем религиозной общины, имеющей официальное соглашение с Республикой Хорватия.

Место проведения церемонии можно выбрать по своему усмотрению в пределах Хорватии. Для этого необходимо обратиться в местный орган записи актов гражданского состояния по месту проведения церемонии.

2. Предварительная подача заявления

Пара должна лично подать заявление о намерении вступить в брак в соответствующий орган записи актов гражданского состояния. Рекомендуется сделать это не менее чем за три месяца до предполагаемой даты свадьбы. Дата церемонии обычно назначается в период от 30 до 45 дней после подачи заявления, но в особых случаях возможны отклонения от этого срока.

3. Необходимые документы

Иностранным гражданам необходимо предоставить следующие документы:

- Свидетельство о рождении: выданное в стране рождения, переведенное на хорватский язык и заверенное апостилем.

- Свидетельство, подтверждающее отсутствие препятствий для заключения брака, переведенное на хорватский язык и заверенное апостилем.

- Подтверждение отсутствия препятствий для брака в Хорватии: гарантирующее признание брака в стране гражданства, переведенное на хорватский язык и заверенное апостилем.

- Действительный паспорт: в качестве удостоверения личности и подтверждения гражданства.

Все документы должны быть оригиналами или заверенными копиями, переведенными на хорватский язык сертифицированным переводчиком.

4. Свидетели

Для проведения церемонии требуются два свидетеля, каждый из которых должен быть совершеннолетним и дееспособным.

5. Административные сборы

Общая сумма административных сборов составляет 27,87 евро, что включает оформление протокола о намерении вступить в брак и проведение самой церемонии.

6. Дополнительные требования

Если один из партнеров ранее состоял в браке, необходимо предоставить документы о расторжении предыдущего брака (например, свидетельство о разводе), переведенные на хорватский язык и заверенные апостилем.

7. Регистрация брака, заключенного за границей

Если брак был заключен за пределами Хорватии, его необходимо зарегистрировать в хорватском государственном реестре. Для этого требуется предоставить оригинал свидетельства о браке с переводом на хорватский язык, заверенный апостилем, а также подтверждение гражданства одного из супругов.

8. Визовые требования

Перед поездкой в Хорватию для заключения брака иностранные граждане должны получить соответствующую визу в посольстве или консульстве Хорватии в своей стране. Если в стране отсутствует хорватское представительство, заявление можно подать в ближайшем посольстве или консульстве Хорватии.

Рекомендуется заранее связаться с выбранным органом записи актов гражданского состояния для уточнения всех деталей и требований, чтобы обеспечить успешное и своевременное проведение церемонии.

Регистрация рождения ребенка в Хорватии является обязательной процедурой, обеспечивающей юридическое признание ребенка и доступ к государственным услугам.

Сроки регистрации

Рождение ребенка должно быть зарегистрировано в течение 15 дней с момента рождения.

Процесс регистрации

Рождение в медицинском учреждении: Если ребенок родился в больнице, учреждение самостоятельно уведомляет соответствующий орган записи актов гражданского состояния о рождении.

Рождение вне медицинского учреждения: В этом случае обязанность по уведомлению органа записи актов гражданского состояния возлагается на отца ребенка, лицо, в чьем жилище произошло рождение, мать (после восстановления), акушерку или врача, присутствовавших при родах, или любое лицо, ставшее свидетелем рождения.

Необходимые документы

Для регистрации рождения потребуются:

- Медицинское свидетельство о рождении: Выдается учреждением, где произошли роды, или врачом/акушеркой, присутствовавшими при родах.

- Документы, удостоверяющие личность родителей: Действительные паспорта или удостоверения личности.

- Свидетельство о браке родителей: При наличии брака.

Если документы выданы иностранными учреждениями, они должны быть легализованы (апостиль) и переведены на хорватский язык сертифицированным переводчиком.

Присвоение имени и гражданства

Имя ребенка: Родители обязаны выбрать имя для ребенка в течение 30 дней с момента рождения. Если родители имеют разные фамилии, они должны решить, какую фамилию будет носить ребенок.

Гражданство: Если один или оба родителя являются гражданами Хорватии, ребенок автоматически получает хорватское гражданство. В случае, если оба родителя иностранцы, ребенок не получает автоматически хорватское гражданство, но может претендовать на него на общих основаниях после выполнения определенных условий.

Дополнительные шаги после регистрации

После регистрации рождения рекомендуется:

Оформить постоянное место жительства ребенка: Обратиться в местное отделение полиции для регистрации адреса.

Получить личный идентификационный номер: Этот номер необходим для доступа к государственным услугам и открытия банковских счетов.

Оформить медицинскую страховку: Зарегистрировать ребенка в Хорватском институте медицинского страхования для получения медицинских услуг.

Регистрация собственного бизнеса в Хорватии доступна как для граждан страны, так и для иностранных лиц, включая граждан стран ЕС/ЕЭЗ и третьих стран. Процесс регистрации зависит от выбранной организационно-правовой формы и статуса заявителя. 

1. Выбор организационно-правовой формы.

2. Процесс регистрации

Выбор названия компании: Название должно быть уникальным и соответствовать требованиям хорватского законодательства. Проверку доступности названия можно осуществить через систему HITRO.HR.

Подготовка учредительных документов: Для Общества с ограниченной ответственностью (d.o.o.) и Простого общества с ограниченной ответственностью (j.d.o.o.) необходимо подготовить устав и другие учредительные документы, которые должны быть нотариально заверены.

Открытие банковского счета: После подготовки документов необходимо открыть временный банковский счет для внесения уставного капитала.

Подача заявления в суд: Заявление о регистрации подается в коммерческий суд, который вносит компанию в судебный реестр. Процесс обычно занимает до 5 рабочих дней.

Получение статистического номера: После регистрации необходимо получить классификационный номер в Центральном бюро статистики Хорватии.

Регистрация в налоговых органах и фондах социального страхования: Компания должна быть зарегистрирована в налоговой администрации, а также в фондах пенсионного и медицинского страхования.

Онлайн-сервисы для регистрации

Система START: Позволяет гражданам Хорватии с электронной идентификацией зарегистрировать бизнес онлайн без необходимости личного присутствия.

Сервис e-Obrt: Предназначен для регистрации индивидуальных предпринимателей онлайн.

Особенности для иностранных граждан

Граждане ЕС/ЕЭЗ: Имеют право на учреждение бизнеса в Хорватии на тех же условиях, что и местные граждане. Они могут использовать электронные сервисы для регистрации при наличии соответствующих электронных удостоверений личности.

Граждане третьих стран: Могут учреждать бизнес в Хорватии, но процесс может требовать дополнительных шагов, таких как получение вида на жительство и разрешения на работу.

Дополнительные рекомендации

Рекомендуется обратиться к юристам или консультантам по бизнесу, специализирующимся на хорватском законодательстве, чтобы обеспечить корректность всех процедур.

Доступность нотариальных услуг для иностранцев

Иностранцы имеют право обращаться к любому нотариусу в Хорватии для получения необходимых услуг. Список нотариусов доступен на официальном сайте Хорватской нотариальной палаты.

Требования к документам

Перевод документов: Документы, составленные на иностранном языке, должны быть переведены на хорватский язык сертифицированным судебным переводчиком. Легализация и апостиль: В зависимости от страны происхождения документа может потребоваться его легализация или проставление апостиля для признания в Хорватии.

Идентификация личности

При обращении к нотариусу необходимо предоставить действительный документ, удостоверяющий личность, такой как паспорт или удостоверение личности. 

Услуги, предоставляемые нотариусами

Удостоверение подписей: Нотариус подтверждает, что подпись на документе принадлежит указанному лицу.

Составление нотариальных актов: Нотариус может составить официальные документы, такие как договоры, завещания и другие юридические акты.

Хранение документов: Нотариусы предлагают услуги по хранению важных документов, денег и ценностей для последующей передачи соответствующим лицам или органам.

Особенности для иностранных граждан

Иностранцам рекомендуется заранее уточнить у нотариуса требования к документам и процедурам, чтобы обеспечить их соответствие хорватским стандартам.

Процедура развода в Хорватии регулируется Семейным законом и включает несколько ключевых этапов, зависящих от наличия несовершеннолетних детей и согласия супругов на расторжение брака.

Способы инициирования развода

Совместное заявление о разводе: Если оба супруга согласны на развод, они могут подать совместное заявление в суд.

Исковое заявление одного из супругов: Если согласия нет, один из супругов может подать иск о расторжении брака.

Обязательное консультирование при наличии несовершеннолетних детей

Супруги, имеющие общих несовершеннолетних детей, обязаны пройти процедуру обязательного консультирования в Центре социальной защиты перед подачей заявления о разводе в суд. Цель консультирования — информировать супругов о возможностях семейной или супружеской терапии, правовых и психологических последствиях развода, а также разработать план родительской опеки.

Медиация

Если супругам не удалось разработать план родительской опеки во время обязательного консультирования, они должны посетить первую сессию семейной медиации, за исключением случаев, связанных с насилием в семье.

Судебное разбирательство

При наличии согласия: Суд рассматривает совместное заявление супругов и утверждает соглашения о родительской опеке, алиментах и разделе имущества.

При отсутствии согласия: Суд оценивает доказательства и принимает решение о расторжении брака, опеке над детьми, алиментах и разделе имущества.

Раздел имущества

Имущественные отношения супругов регулируются брачным договором. При его отсутствии раздел имущества осуществляется по соглашению сторон или по решению суда.

Сроки и расходы

Длительность процедуры развода варьируется в зависимости от сложности дела и согласия сторон, обычно занимая от нескольких месяцев до года. Судебные расходы зависят от характера дела и могут включать государственные пошлины и расходы на юридическое представительство.

Иностранные граждане

Иностранцы могут разводиться в Хорватии, если они проживают на ее территории или если брак был заключен в Хорватии. Рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся на семейном праве, для учета всех юридических нюансов.

Частные юридические фирмы и адвокаты

В Хорватии действует множество юридических компаний и частных адвокатов, специализирующихся на различных областях права, включая иммиграционное, семейное, коммерческое и уголовное право. Некоторые из них предоставляют услуги на нескольких языках, что облегчает коммуникацию для иностранцев.

Иммиграционные консультанты

Специализированные иммиграционные консультанты предоставляют помощь в вопросах получения вида на жительство, гражданства, трудоустройства и других аспектов, связанных с пребыванием иностранцев в Хорватии. Они могут помочь с подготовкой документов, подачей заявлений и разъяснением правовых процедур.

Государственные учреждения

Министерство внутренних дел Хорватии и другие государственные органы предоставляют информацию и консультации по вопросам, связанным с правовым статусом иностранцев, включая процедуры получения вида на жительство, разрешений на работу и гражданства. Обращение в эти учреждения может быть полезным для получения официальной информации и разъяснений.

Неправительственные организации 

Некоторые Неправительственные организации в Хорватии оказывают бесплатную или льготную юридическую помощь иностранцам, особенно в случаях, связанных с правами человека, убежищем и интеграцией. Они могут предоставить консультации, сопровождение в государственных учреждениях и поддержку в юридических процессах.

Онлайн-ресурсы

Существуют онлайн-платформы и каталоги, где можно найти специалистов в области права, включая иммиграционных адвокатов и консультантов, предоставляющих услуги в Хорватии. Например, платформа "UEHAT" предлагает каталог иммиграционных консультантов в Хорватии, что может помочь в поиске подходящего специалиста.

Присяжные переводчики

В Хорватии официальные переводы выполняются присяжными переводчиками, назначаемыми Министерством юстиции. Их переводы считаются точными и полными версиями оригинальных документов и признаются государственными органами.

Процесс перевода

Выбор переводчика: Рекомендуется обращаться к сертифицированным присяжным переводчикам, специализирующимся на нужной языковой паре.

Предоставление оригинала: Для точного перевода необходимо предоставить оригинал или заверенную копию документа.

Перевод и заверение: Присяжный переводчик выполняет перевод и заверяет его своей подписью и печатью, подтверждая соответствие оригиналу.

Нотариальное заверение

В некоторых случаях может потребоваться дополнительное нотариальное заверение перевода для подтверждения подлинности подписи присяжного переводчика. Это обеспечивает дополнительную юридическую силу документу.

Апостиль и легализация

Апостиль: Хорватия является участницей Гаагской конвенции 1961 года, поэтому документы, предназначенные для использования за рубежом, могут требовать проставления апостиля. Апостиль подтверждает подлинность документа и признаётся в странах-участницах конвенции.

Легализация: Для стран, не участвующих в Гаагской конвенции, может потребоваться консульская легализация, включающая несколько этапов заверения в различных инстанциях.

Рекомендации

Консультация: Перед началом процесса проконсультируйтесь с переводчиком или юридическим специалистом о необходимых шагах для вашего конкретного случая.

Структура судебной системы

Судебная система Хорватии имеет трехуровневую структуру:

Верховный суд Республики Хорватия: является высшей судебной инстанцией, обеспечивающей единообразное применение законов и равную защиту прав граждан.

Суды средней инстанции:

Жупанийские суды: рассматривают серьезные уголовные дела и апелляции на решения муниципальных судов.

Высший коммерческий суд: занимается апелляциями на решения коммерческих судов.

Высший административный суд: рассматривает апелляции на решения административных судов.

Высший суд по правонарушениям: занимается апелляциями на решения по делам о правонарушениях.

Высший уголовный суд: рассматривает апелляции по уголовным делам.

Суды первой инстанции:

Муниципальные суды: рассматривают гражданские, семейные и незначительные уголовные дела.

Коммерческие суды: занимаются коммерческими спорами и вопросами, связанными с хозяйственной деятельностью.

Административные суды: рассматривают дела, связанные с решениями государственных органов.

Конституционный суд 

Конституционный суд не входит непосредственно в судебную систему, но играет ключевую роль в обеспечении соответствия законов Конституции. Он рассматривает вопросы конституционности законов, контролирует деятельность политических партий и следит за законностью выборов. Суд состоит из 13 судей, избираемых парламентом на восьмилетний срок.

Назначение судей и их независимость

Судьи в Хорватии назначаются Государственным судебным советом, состоящим из 11 членов, включая судей, профессоров права и депутатов парламента. Судьи назначаются на постоянный срок до достижения 70-летнего возраста, что обеспечивает их независимость и стабильность судебной системы.

Государственная прокуратура

Государственная прокуратура представляет государство в судебных процессах, включая уголовные, гражданские и административные дела. Генеральный прокурор назначается парламентом на четырехлетний срок по представлению правительства. 

Судебная система Хорватии стремится обеспечить равенство перед законом, справедливое рассмотрение дел и защиту прав всех граждан, включая иммигрантов.

Процедура приобретения недвижимости

Выбор объекта: После выбора подходящей недвижимости рекомендуется провести юридическую проверку для подтверждения правового статуса объекта и отсутствия обременений.

Заключение предварительного договора: Обычно заключается предварительный договор купли-продажи с внесением задатка (обычно 10% от стоимости).

Получение согласия (для граждан вне ЕС/ЕЭЗ): Покупатели из стран вне ЕС/ЕЭЗ должны подать заявление в Министерство юстиции и управления для получения разрешения на приобретение недвижимости. К заявлению прилагаются документы, подтверждающие право собственности продавца, правовое основание сделки, доказательства гражданства покупателя и другие необходимые документы.

Заключение основного договора: После получения всех необходимых разрешений стороны заключают основной договор купли-продажи, который должен быть нотариально заверен.

Регистрация права собственности: Покупатель подаёт заявление в земельный кадастр для регистрации права собственности. Процесс регистрации может занять несколько недель.

Налоги и сборы

Налог на передачу недвижимости: Ставка налога составляет 3% от оценочной стоимости недвижимости и оплачивается покупателем.

Нотариальные и регистрационные сборы: Дополнительные расходы включают оплату услуг нотариуса, регистрационные сборы и возможные юридические услуги.

Рекомендации

Юридическая поддержка: Рекомендуется обратиться к местному юристу, специализирующемуся на недвижимости, для сопровождения сделки и обеспечения её законности.

Перевод документов: Все документы, связанные со сделкой, должны быть переведены на хорватский язык сертифицированным переводчиком.

Проверка ограничений: Перед покупкой важно проверить, не подпадает ли выбранная недвижимость под категории, приобретение которых ограничено для иностранных граждан.

В Хорватии вопросы опеки и усыновления регулируются Семейным законом, который устанавливает правовые рамки для защиты прав и интересов детей.

Опека и родительская ответственность

Совместная родительская ответственность: В случае развода или раздельного проживания родителей, они сохраняют совместную ответственность за ребенка, если иное не установлено судом в интересах ребенка.

Опека: Если ребенок остается без надлежащего родительского попечения, назначается опекун, который берет на себя обязанности по уходу и воспитанию ребенка. Опекуном может быть назначен родственник или другое лицо, соответствующее требованиям, установленным законом.

Усыновление 

Процесс усыновления: Усыновление в Хорватии устанавливает постоянные семейные отношения между усыновителем и ребенком, предоставляя усыновителю родительские права и обязанности. Заявки на усыновление принимаются органами опеки и попечительства (социальная служба).

Возрастные ограничения: Ребенок может быть усыновлен до достижения 18 лет, при условии соблюдения всех юридических требований и если усыновление соответствует наилучшим интересам ребенка. Дети, достигшие 12 лет, должны дать свое согласие на усыновление.

Права усыновленного ребенка: Усыновленный ребенок и его потомки получают право наследования от усыновителей, их кровных родственников и родственников по усыновлению. Ребенок также имеет право знать о факте усыновления.

Особенности для иностранных граждан

Международное усыновление: Суды или другие государственные органы Хорватии имеют юрисдикцию в делах об усыновлении, если усыновляемый или приемные родители имеют в Республике Хорватии постоянное место жительства или являются гражданами Республики Хорватии.

Принцип наилучших интересов ребенка: Во всех процессах, связанных с опекой и усыновлением, приоритет отдается наилучшим интересам ребенка, включая его право на участие в принятии решений, затрагивающих его жизнь.