Правовые вопросы Венгрия

Заключение брака в Венгрии для иностранцев — процесс, требующий тщательной подготовки и соблюдения определённых юридических формальностей.

 

Основные требования

- Возрастное ограничение: Оба партнёра должны быть старше 18 лет.

- Добровольное согласие: Брак заключается только при обоюдном согласии обеих сторон.

- Отсутствие препятствий: Оба партнёра должны быть свободны от предыдущих браков и не состоять в близком родстве.

 

Необходимые документы

Для регистрации брака иностранцам потребуется собрать следующий пакет документов:

- Действующий загранпаспорт: Срок действия паспорта должен покрывать период пребывания в стране.

- Свидетельство о рождении: Оригинал, переведённый на венгерский язык и заверенный нотариусом.

- Справка о семейном положении: Документ, подтверждающий отсутствие брачных обязательств, с апостилем и официальным переводом.

- Документ о регистрации места жительства: Если вы проживаете в Венгрии.

- Разрешение на пребывание: Виза или вид на жительство, подтверждающие легальность вашего нахождения в стране.

- Свидетельство о разводе или смерти предыдущего супруга: Если применимо, с соответствующими переводами и заверениями.

 

Процедура регистрации брака

 

1: Предварительная консультация

Обратитесь в местный отдел регистрации актов гражданского состояния для получения подробной информации и проверки списка необходимых документов.

 

2: Подача заявления

Срок подачи: Заявление о намерении вступить в брак подаётся не менее чем за 30 дней до предполагаемой даты церемонии.

Переводы и заверения: Все иностранные документы должны быть переведены на венгерский язык присяжным переводчиком и, при необходимости, заверены апостилем.

 

3: Церемония бракосочетания

Место проведения: Церемония обычно проводится в здании муниципалитета или в другом официальном месте.

Язык церемонии: Если вы не владеете венгерским языком, необходимо присутствие сертифицированного переводчика.

 

После регистрации брака

- Получение свидетельства о браке: Вам выдадут официальное свидетельство на венгерском языке.

- Легализация документа: Для признания брака в вашей стране может потребоваться апостиль или консульская легализация свидетельства.

- Обновление визового статуса: Возможно, вам потребуется обновить или изменить свой визовый статус на основании заключённого брака.

 

Дополнительные рекомендации

Консультируйтесь со специалистами: При возникновении сложностей обратитесь к юристу, специализирующемуся на семейном праве в Венгрии.

Проверяйте актуальность информации: Законы и требования могут меняться, поэтому уточняйте детали в официальных источниках или в местных органах власти.

Регистрация рождения ребенка в Венгрии является обязательной процедурой для получения свидетельства о рождении, а также для оформления гражданства и других документов.

 

Куда обращаться для регистрации

 

Регистрация рождения осуществляется в местном Отделе записи актов гражданского состояния по месту рождения ребенка или по месту жительства родителей.

 

Сроки регистрации

 

В случае рождения в медицинском учреждении: Регистрация должна быть произведена в течение 8 дней с момента рождения. Обычно больница самостоятельно передает необходимые данные в соответствующий орган.

В случае домашних родов: Родители или медицинский персонал обязаны сообщить о рождении в течение 3 дней.

 

Для регистрации рождения ребенка потребуются следующие документы:

 

Удостоверения личности родителей:

- Паспорта или личные удостоверения (для граждан Венгрии и граждан ЕС).

- Вид на жительство или виза (для граждан стран вне ЕС).

 

Свидетельство о браке родителей (если они состоят в браке): Оригинал документа, при необходимости переведенный на венгерский язык и заверенный нотариусом.

 

Заявление об отцовстве (если родители не состоят в браке): Подписывается обоими родителями в присутствии сотрудника Отдела записи актов гражданского состояния.

 

Медицинское свидетельство о рождении: Выдается медицинским учреждением или акушером, принимавшим роды.

 

Доказательство законного пребывания в Венгрии: Для иностранных граждан может потребоваться подтверждение легальности пребывания в стране.

 

 

Регистрация в консульстве (для иностранных граждан)

 

Если оба или один из родителей являются гражданами другой страны, рекомендуется:

 

- Обратиться в посольство или консульство своей страны в Венгрии для регистрации рождения ребенка и получения соответствующих документов (например, иностранного свидетельства о рождении или паспорта).

 

Дополнительные рекомендации

 

Проверьте актуальность информации: Законодательство может меняться, поэтому уточните детали в местном Отделе записи актов гражданского состояния или на официальных правительственных сайтах.

Консультация с юристом: В случае сложных ситуаций (например, смешанное гражданство родителей) обратитесь за профессиональной юридической помощью.

Открытие собственного бизнеса в Венгрии — процесс, требующий понимания местного законодательства и выполнения определённых процедур.

 

1: Выбор организационно-правовой формы.

 

2. Подготовка учредительных документов

 

Учредительный договор: должен содержать информацию о названии компании, её деятельности, размере уставного капитала и структуре управления.

Подписи учредителей: должны быть заверены венгерским нотариусом.

 

3: Открытие банковского счёта

 

После подготовки учредительных документов необходимо открыть банковский счёт в венгерском банке и внести уставный капитал.

 

4: Регистрация в суде

 

Заявление о регистрации компании подаётся в Суд по регистрации компаний. Подача документов осуществляется в электронном виде через уполномоченного юриста.

 

5: Получение налогового номера

 

После регистрации компания автоматически получает налоговый номер от Национального налогового и таможенного управления.

 

6: Регистрация в системе Cégkapu

 

С 1 января 2018 года все компании обязаны зарегистрироваться в системе Cégkapu для электронного взаимодействия с государственными органами.

 

Дополнительные разрешения и лицензии

 

В зависимости от вида деятельности может потребоваться получение дополнительных лицензий или разрешений. Рекомендуется проконсультироваться с юристом или обратиться в соответствующие органы для уточнения.

 

Налоговые обязательства

 

Компании в Венгрии обязаны уплачивать следующие налоги:

- Корпоративный налог: ставка составляет 9%.

- Налог на добавленную стоимость: стандартная ставка — 27%.

 

Ведение бухгалтерского учёта

 

Все компании обязаны вести бухгалтерский учёт в соответствии с венгерскими стандартами и подавать ежегодные отчёты в соответствующие органы.

 

Рекомендуется обратиться за консультацией к профессионалам, чтобы обеспечить успешное начало предпринимательской деятельности в стране.

Роль нотариусов в Венгрии

Венгерские нотариусы являются независимыми и беспристрастными юридическими должностными лицами, назначаемыми государством. Они уполномочены составлять и заверять официальные документы, обеспечивая их юридическую силу и подлинность.

 

Доступность нотариальных услуг для иностранцев

Иностранные граждане имеют равный доступ к нотариальным услугам в Венгрии. Однако следует учитывать следующие особенности:

Языковой барьер: Официальным языком нотариальных документов является венгерский. Если клиент не владеет венгерским, необходимо обеспечить перевод документов и присутствие переводчика при подписании.

 

Перевод документов: Все документы, представляемые нотариусу на иностранном языке, должны быть переведены на венгерский язык присяжным переводчиком и заверены соответствующим образом.

 

Нотариусы, владеющие иностранными языками

Некоторые венгерские нотариусы имеют право составлять и заверять документы на иностранных языках, таких как английский или немецкий. Это может значительно облегчить процесс для иностранцев.

 

Дополнительные рекомендации

Проверка актуальности информации: Законодательство может меняться, поэтому рекомендуется уточнять детали непосредственно у нотариуса или на официальных сайтах.

Типы разводов

 

Развод по взаимному согласию

Условия:

- Оба супруга согласны на развод.

- Достигнуто соглашение по всем сопутствующим вопросам: опека над детьми, алименты, раздел имущества и др.

Преимущества: процедура проходит быстрее и менее затратна; сокращается количество судебных заседаний.

 

Спорный развод

Условия:

- Один из супругов не согласен на развод или не достигнуто соглашение по сопутствующим вопросам.

Особенности: суд проводит детальное рассмотрение дела; возможно привлечение свидетелей и представление доказательств.

 

Юрисдикция и применимое право

Местная юрисдикция: Развод рассматривается в районном суде по месту жительства ответчика или по последнему общему месту жительства супругов.

Международный аспект:

- Если один или оба супруга являются иностранцами, применяются нормы Регламента ЕС № 2201/2003 (Brussels IIa Regulation).

- Важно определить, какое национальное законодательство будет применяться.

 

 

Консультация с адвокатом

Рекомендуется обратиться к юристу, специализирующемуся на семейном праве. Адвокат поможет определить юрисдикцию, подготовить документы и представить интересы в суде.

 

 

Особые аспекты для иностранцев

 

Перевод документов: Все документы на иностранном языке должны быть переведены на венгерский язык присяжным переводчиком.

Легализация документов: Возможно, потребуется апостиль или консульская легализация документов из другой страны.

Визовый и миграционный статус: Развод может повлиять на ваш правовой статус в Венгрии; рекомендуется проконсультироваться с миграционным юристом.

 

Альтернативные методы урегулирования

Медиация: В некоторых случаях суд может предложить или обязать пройти процедуру медиации. Помогает достичь соглашения по спорным вопросам без длительного судебного разбирательства.

 

Рекомендации

Юридическая поддержка: Профессиональный адвокат поможет избежать ошибок и ускорит процесс.

Государственная юридическая помощь

 

Министерство юстиции Венгрии

Служба юридической помощи Министерства юстиции предоставляет бесплатные или льготные юридические консультации и представительство в суде для лиц с низким доходом.

- Кто имеет право: Граждане Венгрии, граждане ЕС, а также иностранцы с действующим видом на жительство.

- Как обратиться: Заявления подаются в местные государственные офисы по месту жительства.

 

Венгерский Хельсинкский комитет

Венгерский Хельсинкский комитет — неправительственная организация, предоставляющая бесплатную юридическую помощь беженцам, мигрантам и лицам, ищущим международную защиту.

- Услуги: Консультации по вопросам убежища, миграции, прав человека.

- Контакты: Телефон горячей линии и адрес электронной почты доступны на официальном сайте организации.

 

Частные юридические фирмы и адвокаты

 

Адвокатские конторы со специалистами, владеющими иностранными языками

Для иностранных граждан рекомендуется обращаться к адвокатам, владеющим необходимым языком, что облегчит процесс общения и понимания юридических нюансов.

Онлайн-ресурсы: Используйте официальные сайты адвокатских палат или специализированные каталоги для поиска юристов по специализации и языковым навыкам.

 

Консультации в посольствах и консульствах

 

Посольства и консульства вашей страны в Венгрии могут предоставить список рекомендованных адвокатов или юридических фирм, а также общие консультации по правовым вопросам.

 

Онлайн-ресурсы и информационные порталы

 

- Европейский портал электронной юстиции: Предоставляет информацию о правовых системах стран ЕС, включая Венгрию.

- Юридические форумы и сообщества: Онлайн-платформы, где можно получить советы и рекомендации от юристов и других пользователей.

Присяжный перевод в Венгрии

В Венгрии присяжный перевод — это официальный перевод, выполненный уполномоченным органом или лицом, имеющим право заверять точность перевода.

Венгерское бюро переводов и аттестации (OFFI): Единственная организация, уполномоченная выполнять присяжные переводы в Венгрии; предоставляет переводы на более чем 90 языков и обслуживает как частных лиц, так и государственные учреждения.

Процедура присяжного перевода: Клиент предоставляет оригинал документа или его заверенную копию в офис OFFI. Готовый перевод оформляется на официальном бланке OFFI с подписью и печатью, подтверждающими его подлинность.

 

Альтернативные варианты перевода

В некоторых случаях допускается использование переводов, выполненных другими сертифицированными переводчиками, однако такие переводы должны быть нотариально заверены.

 

Требования к документам для перевода

Оригинал документа: Предоставляется оригинал или нотариально заверенная копия.

Апостиль или легализация: В зависимости от страны происхождения документа может потребоваться проставление апостиля или консульская легализация перед переводом.

 

Признание переводов за пределами Венгрии

Переводы, выполненные и заверенные в Венгрии, могут не признаваться в других странах без дополнительной легализации. Рекомендуется уточнять требования принимающей стороны и при необходимости проставлять апостиль на переводе.

 

Рекомендации

Проверяйте актуальность информации: Законодательство и требования могут меняться, поэтому рекомендуется обращаться за консультацией к специалистам или в соответствующие органы.

Структура судебной системы

 

Местные суды: Рассматривают дела первой инстанции по гражданским, уголовным и административным вопросам.

 

Областные суды: Выступают как суды первой инстанции для более серьезных дел и как апелляционные суды для решений местных судов.

 

Апелляционные суды: Рассматривают апелляции на решения областных судов.

 

Курия: Высший судебный орган, обеспечивающий единообразие судебной практики и рассматривающий кассационные жалобы.

 

Конституционный суд

 

Отдельно стоит Конституционный суд Венгрии, который не входит в общую судебную систему. Его основная функция — контроль за соответствием законов и нормативных актов Конституции. Суд также рассматривает жалобы граждан на нарушение конституционных прав.

 

Особенности судебной системы

 

Независимость судей: Судьи назначаются на неопределенный срок и обладают иммунитетом, что обеспечивает их независимость.

 

Публичность судебных процессов: Судебные заседания, как правило, открыты для общественности, за исключением случаев, предусмотренных законом.

 

Доступность правосудия: Граждане имеют право на бесплатную юридическую помощь при определенных условиях, что обеспечивает равный доступ к правосудию.

 

Судебная система Венгрии стремится обеспечить справедливое и эффективное правосудие, соответствующее европейским стандартам.

Правовые аспекты для иностранных покупателей

Иностранные граждане имеют право приобретать недвижимость в Венгрии, однако для этого требуется получение специального разрешения от местных властей. Это разрешение выдается компетентными органами самоуправления и подтверждает, что покупка соответствует интересам местного сообщества.

 

Этапы покупки недвижимости

 

Поиск и выбор недвижимости

Обращение к риэлтору: Рекомендуется сотрудничать с лицензированными агентствами недвижимости, которые помогут найти подходящий объект и проведут переговоры с продавцом.

Проверка правового статуса: Перед покупкой необходимо убедиться, что недвижимость не имеет обременений, задолженностей или судебных споров.

 

Заключение предварительного договора

Составление договора: После согласования условий сделки заключается предварительный договор купли-продажи, в котором фиксируются основные условия сделки.

Внесение задатка: Обычно покупатель вносит задаток в размере 10% от стоимости недвижимости.

 

Получение разрешения на покупку

Подача заявления: Покупатель подает заявление в местные органы самоуправления для получения разрешения на приобретение недвижимости.

Рассмотрение заявления: Процесс рассмотрения может занять несколько недель.

 

Заключение основного договора

Подписание договора: После получения разрешения стороны подписывают основной договор купли-продажи.

Оплата стоимости: Покупатель оплачивает оставшуюся сумму стоимости недвижимости.

 

Регистрация права собственности

Подача документов: Нотариус подает документы в Земельный кадастр для регистрации права собственности на имя покупателя.

Получение свидетельства: После регистрации покупатель получает свидетельство о праве собственности.

 

Основные расходы покупателя

Налог на передачу собственности: Покупатель обязан оплатить налог на передачу собственности, который составляет 4% от стоимости недвижимости. Этот налог оплачивается один раз после завершения сделки.

 

Юридические и нотариальные услуги

В Венгрии покупка недвижимости требует обязательного юридического сопровождения. Обычно юристы взимают около 1%–1,5% от стоимости недвижимости за подготовку и проверку договора купли-продажи.

Если в сделке участвует нотариус, могут возникнуть дополнительные расходы на его услуги, хотя в большинстве случаев участие нотариуса не является обязательным, и достаточно заверения у юриста.

 

Комиссия агентства недвижимости (в некоторых случаях):

В Венгрии часто продавец покрывает агентскую комиссию, однако в некоторых случаях агентство может включать комиссию в финальную цену, и покупатель также частично покрывает эти расходы. Комиссия агентства составляет от 2% до 5%.

 

Рекомендации

Рекомендуется обратиться к юристу, специализирующемуся на недвижимости, для сопровождения сделки и проверки всех документов.

Опека

Опека устанавливается в случаях, когда родители ребенка не могут выполнять свои обязанности по воспитанию и заботе. Опекун назначается судом и несет ответственность за благополучие ребенка, включая его воспитание, образование и медицинское обслуживание.

Ключевые аспекты опеки

Назначение опекуна: Суд назначает опекуна из числа близких родственников или других лиц, способных обеспечить надлежащий уход за ребенком.

Обязанности опекуна: Опекун обязан заботиться о физическом и эмоциональном благополучии ребенка, принимать решения в его интересах и представлять его в юридических вопросах.

Контроль со стороны государства: Деятельность опекуна контролируется государственными органами, чтобы обеспечить соблюдение прав и интересов ребенка.

 

Усыновление

Усыновление позволяет ребенку стать полноправным членом новой семьи с такими же правами и обязанностями, как и у биологических детей.

Процедура усыновления

1: Подача заявления: Потенциальные усыновители подают заявление в соответствующий орган по делам детей и семьи.

2: Оценка кандидатов: Проводится всесторонняя оценка, включающая проверку финансового состояния, здоровья, жилищных условий и мотивации к усыновлению.

3: Обучение: Кандидаты проходят обязательные подготовительные курсы, направленные на понимание потребностей усыновленного ребенка.

4: Процесс усыновления: После одобрения кандидатов начинается процесс подбора ребенка, соответствующего возможностям и ожиданиям семьи.

5: Судебное решение: Окончательное решение об усыновлении принимает суд, учитывая интересы ребенка и заключения специалистов.

Требования к усыновителям

Возраст: Усыновитель должен быть не моложе 25 лет и не старше 45 лет.

Семейное положение: Усыновителями могут быть как супружеские пары, так и одинокие лица.

Здоровье: Кандидаты должны быть физически и психически здоровы, чтобы обеспечить надлежащий уход за ребенком.

Финансовая стабильность: Необходимо иметь стабильный доход и подходящие жилищные условия.

Международное усыновление:

Иностранные граждане могут усыновить ребенка из Венгрии при соблюдении международных соглашений и национальных законов. Процедура включает сотрудничество с аккредитованными агентствами и выполнение требований как страны происхождения ребенка, так и страны проживания усыновителей.