Поступление в детский сад
Возрастные группы
Ясли: Принимают детей с 3 месяцев до 3 лет.
Детский сад: Принимает детей с 3 до 6 лет. Посещение детского сада в Португалии необязательно, но большинство родителей отдают предпочтение дошкольному обучению.
Выбор детского сада: Уточните, какие сады доступны в вашем районе, через муниципалитет или веб-сайты местных образовательных служб.
Документы для поступления:
- Идентификационные документы ребенка (свидетельство о рождении, NIF – налоговый идентификационный номер).
- Медицинская карта с информацией о прививках.
- Документ, удостоверяющий личность родителей.
- Подтверждение места жительства (договор аренды или коммунальные счета).
Сроки подачи заявлений: Заявления в государственные детские сады обычно подаются весной (март-май) на следующий учебный год, который начинается в сентябре. Частные детские сады могут иметь более гибкие сроки подачи заявлений.
Поступление в школу
Выбор школы: Для поиска школ в вашем районе можно воспользоваться веб-сайтом Министерства образования Португалии или обратиться в местный муниципалитет.
Документы для поступления:
- Идентификационные документы ребенка (свидетельство о рождении, NIF).
- Подтверждение адреса проживания (договор аренды или коммунальные счета).
- Медицинская карта с информацией о прививках.
- Документ, удостоверяющий личность родителей.
- Академическая справка (для детей, поступающих в среднюю школу или старшие классы).
Сроки подачи заявлений: Поступление в государственные школы начинается весной. Система подачи заявлений работает через интернет-платформу Portal das Matrículas (www.portaldasmatriculas.edu.pt), где можно зарегистрировать ребенка. Частные школы имеют свои внутренние сроки и процедуры поступления, которые могут варьироваться.
Полезные советы для иностранцев
Подайте документы заблаговременно: Процесс поступления в государственные учреждения может быть конкурентным, особенно в крупных городах.
Обратитесь за помощью: Муниципалитеты и образовательные службы могут помочь вам разобраться в процессе поступления и предоставить информацию о доступных школах и садах.
Международные и двуязычные детские сады
В Португалии существуют международные и двуязычные детские сады, где обучение ведется на иностранных языках, таких как английский, французский и немецкий. Такие детские сады обычно расположены в крупных городах, таких как Лиссабон, Порту и Алгарве, где сосредоточено большое количество экспатов.
Примеры детских садов
Carlucci American International School of Lisbon, Лиссабон: предлагает программу на английском языке с раннего возраста.
International Preparatory School, Лиссабон: двуязычное обучение на английском и португальском языках.
Lycée Français Charles Lepierre, Лиссабон: французская программа для дошкольников.
Международные школы
Португалия имеет широкий выбор международных школ, которые предлагают обучение на различных иностранных языках. Эти школы следуют международным образовательным программам, таким как Международный бакалауреат (IB), британская система или американская система, и предоставляют высококачественное образование для детей-иностранцев.
Примеры международных школ
Carlucci American International School of Lisbon, Лиссабон: Международная школа в Лиссабоне с обучением на английском языке по американской системе.
St. Julian’s School, Каркавелуш, Лиссабон: Предлагает программы IB и британское образование.
The British School of Lisbon, Лиссабон: Следует британской образовательной системе с обучением на английском языке.
Lycée Français Charles Lepierre (Лиссабон): Французская школа, входящая в систему AEFE (Agence pour l'enseignement français à l'étranger).
German School of Lisbon, Лиссабон: Немецкая школа, предлагающая программы на немецком и португальском языках.
Государственные учебные заведения
Особенности государственных детских садов
Доступность: Государственные сады предлагают доступные по стоимости программы, и многие из них частично субсидируются государством. Родители платят только небольшие взносы, которые варьируются в зависимости от доходов семьи.
Качество образования: В государственных садах следуют общенациональным образовательным стандартам. Внимание уделяется не только развитию академических навыков, но и социальной, физической и эмоциональной подготовке.
Языковая среда: Основной язык обучения — португальский, что способствует быстрой интеграции детей в языковую среду страны.
Часы работы: Часы работы государственных детских садов могут варьироваться, но обычно они открыты с 9:00 до 17:00 с возможностью продленного дня.
Особенности государственных школ
Бесплатное обучение: Обучение в государственных школах является бесплатным для всех резидентов Португалии, включая иностранных граждан.
Образовательная программа: Все государственные школы следуют единой национальной программе, разработанной Министерством образования. Программа охватывает широкий спектр предметов, включая португальский язык, математику, естественные науки, искусство, музыку и физкультуру.
Интеграция иностранцев: Государственные школы предлагают программы поддержки для детей-иностранцев, такие как дополнительные уроки португальского языка.
Качество образования: Уровень образования в государственных школах может варьироваться в зависимости от региона и конкретного учебного заведения. В больших городах, как правило, более широкий выбор школ с высоким уровнем академических достижений.
Доступность школ: Каждому ребенку назначается школа по месту жительства, хотя родители могут подать запрос на зачисление в другую школу, если есть свободные места.
Частные учебные заведения
Особенности частных детских садов
Разнообразие программ: Частные детские сады часто предлагают более специализированные программы, такие как двуязычное обучение, углубленные программы развития или обучение по международным методикам.
Стоимость: Стоимость варьируется в зависимости от уровня услуг и местоположения.
Международные программы: Многие частные детские сады предлагают программы на иностранных языках (английский, французский, немецкий), что особенно актуально для экспатов.
Гибкость: Частные заведения часто предлагают более гибкий график, что может быть удобно для работающих родителей.
Особенности частных школ
Обучение на иностранных языках: В частных школах часто предлагается обучение на английском, французском или других иностранных языках, что делает их популярными среди семей экспатов.
Международные программы: Частные школы могут предлагать международные программы обучения.
Небольшие классы: Частные школы обычно имеют меньшее количество учеников в классе, что позволяет уделять больше индивидуального внимания каждому ребенку.
Качество образования: Многие частные школы предлагают высокий уровень академической подготовки и широкий выбор внеклассных мероприятий, таких как спорт, искусство и музыка.
Стоимость: Стоимость зависит от школы, программ и предлагаемых услуг.
Примеры частных и международных школ
St. Julian's School, Каркавелуш: Следует британской системе с обучением на английском языке, предлагает программы IB.
Lycée Français Charles Lepierre, Лиссабон: Французская школа, предоставляющая обучение по французской системе.
Carlucci American International School of Lisbon, Лиссабон: Обучение по американской системе с программами на английском языке.
Система образования Португалии строится на принципах инклюзивного обучения, направленного на обеспечение равного доступа к образованию для всех детей, включая детей с особыми потребностями. Государственные школы обязаны создавать условия для поддержки таких учеников, а также предоставлять дополнительные ресурсы и помощь для успешного обучения.
Каждое учебное заведение обязано иметь команду специалистов, включающую психологов, социальных работников, логопедов и педагогов, которые работают с детьми с особыми потребностями.
Ресурсы и поддержка
Ассистенты и специалисты: В классе могут присутствовать специальные ассистенты или специалисты, которые помогают детям в учебе и адаптации.
Специальные классы и программы: В некоторых школах существуют отдельные классы для детей с особыми потребностями, где обучение проходит в меньших группах с индивидуальным подходом.
Технические средства и ресурсы: Предоставляются технические средства, такие как адаптированные учебные материалы, оборудование для детей с нарушениями зрения и слуха, специализированные программы и приложения.
Частные и специализированные школы
Помимо государственной системы, в Португалии существуют частные и специализированные школы, которые полностью ориентированы на детей с особыми потребностями.
Родителям рекомендуется обращаться в Direção-Geral da Educação или специализированные центры для подбора наилучшего образовательного маршрута для ребёнка.
Примеры государственных специализированных учебных заведений
Agrupamento de Escolas de Santa Maria (Санта-Мария, Лиссабон): Работает с детьми с аутизмом, СДВГ, моторными и интеллектуальными нарушениями.
Agrupamento de Escolas de Sintra (Синтра): Работает с детьми с ограниченными возможностями и сложными формами инвалидности.
Escola Superior de Educação e Ciências Sociais (Лейрия): Специализируется на обучении детей с двигательными нарушениями и интеллектуальными расстройствами.
Примеры частных школ и центров
Centro de Educação para o Cidadão com Deficiência (CECD, Мира-Синтра): Специализируется на обучении и социальной интеграции детей с аутизмом, синдромом Дауна, моторными и когнитивными расстройствами.
Casa de Santo António (Лиссабон): Центр для детей с интеллектуальными и психоэмоциональными нарушениями.
Centro de Desenvolvimento Infantil Diferenças (Лиссабон): Специализируется на диагностике и обучении детей с аутизмом, дислексией, синдромом гиперактивности.
Fundação AFID Diferença (Амадора, Лиссабон): Центр интеграции для детей с синдромом Дауна, ДЦП и другими нарушениями.
Реабилитационные и терапевтические центры
Associação Portuguesa para as Perturbações do Desenvolvimento e Autismo (Лиссабон): Центр помощи детям с аутизмом.
CERCICA (Кашкайш): Центр профессиональной подготовки для подростков с интеллектуальными нарушениями.
Программы интеграции в школах
Мультидисциплинарные команды поддержки инклюзивного образования: каждая государственная школа имеет такую команду, которая разрабатывает программы для поддержки детей-иностранцев. Команды работают с учителями, родителями и самим учеником, чтобы обеспечить плавную интеграцию в учебный процесс.
Индивидуальный план поддержки учащегося: для детей, испытывающих трудности с адаптацией и изучением языка, разрабатывается индивидуальный план обучения, который может включать дополнительные уроки и поддержку.
Многие школы предлагают программы педагогической поддержки для детей, которые только начинают учить португальский язык:
Наставничество: Учителя и специальные педагоги помогают детям быстрее освоить язык и привыкнуть к школьной среде. Часто наставниками могут выступать учителя, которые говорят на языках, знакомых детям-иностранцам.
Программы сопровождения: В некоторых школах существуют программы, где старшеклассники или учителя помогают детям-иностранцам адаптироваться, отвечая на их вопросы и помогая в учебе.
Языковые курсы
Дополнительные уроки португальского языка: Для детей-иностранцев, не владеющих португальским языком, в государственных школах организуются бесплатные курсы португальского как второго языка. Занятия направлены не только на освоение грамматики и лексики, но и на развитие разговорных навыков, что помогает быстрее адаптироваться к школьной жизни.
Международные школы: В Португалии также широко представлены международные школы, которые предлагают обучение на иностранных языках (английском, французском, немецком и других). В таких школах часто проводятся курсы португальского языка как иностранного для детей, которые живут в Португалии, но учатся на своем родном языке.
Двуязычные программы: Некоторые школы предлагают обучение на двух языках, что помогает детям постепенно погружаться в португальскую культуру и язык, одновременно продолжая обучение на родном языке.
Программы культурной интеграции: Кроме языковых курсов, существуют программы, направленные на культурную интеграцию детей-иностранцев в португальское общество.
Школьные мероприятия и внеклассные активности
Культурные мероприятия: Экскурсии по историческим местам, участие в праздниках и фестивалях, посвященных португальской культуре.
Спортивные секции и кружки: Включение детей-иностранцев в спортивные команды и клубы помогает быстрее наладить контакты со сверстниками и лучше освоиться в школе.
Театральные и музыкальные кружки: Такие кружки позволяют детям не только развивать свои творческие способности, но и практиковать португальский язык в неформальной обстановке.
Группы продленного дня
Популярная форма дополнительного времени пребывания детей в школе после основных уроков. Эти группы работают с момента окончания занятий до вечера (обычно до 18:00-19:00). Дети могут участвовать в различных занятиях, таких как спортивные игры, творческие мастер-классы, чтение, музыка, настольные игры и изучение языков. В государственных школах эти программы часто субсидируются и являются доступными для большинства семей.
Кружки и клубы
Спортивные кружки: Футбол, баскетбол, волейбол, плавание, теннис и другие виды спорта предлагают детям регулярные тренировки и участие в соревнованиях. Спортивные секции могут быть как частью школьной программы, так и организовываться независимыми спортивными клубами.
Творческие кружки: Художественные мастерские, кружки по рисованию, лепке, фотографии и дизайну; музыкальные школы; театральные кружки.
Научные и технические клубы: Робототехника, программирование, инженерные проекты и другие активности; многие школы и внешкольные организации поддерживают участие детей в международных конкурсах и олимпиадах.
Языковые кружки: Изучение английского, французского, испанского и других языков.
Где найти кружки и клубы?
Школьные программы: Большинство государственных и частных школ предлагает широкий выбор кружков и секций, которые проводятся после основных уроков.
Внешкольные организации: В крупных городах, таких как Лиссабон и Порту, есть множество частных организаций, предлагающих занятия для детей.
Муниципальные центры: Муниципалитеты часто организуют бесплатные или льготные программы кружков и секций для детей.
Летние лагеря: Популярная форма внеклассной деятельности в Португалии, которая позволяет детям активно и с пользой проводить время в летние месяцы. Лагеря могут быть как дневными, так и с проживанием на месте.
Спортивные лагеря: Лагеря, ориентированные на развитие спортивных навыков, таких как футбол, теннис, плавание и другие виды спорта.
Тематические лагеря: Лагеря с акцентом на творчество, науку, экологию и приключения.
Лингвистические лагеря: Лагеря для изучения иностранных языков, где дети могут улучшить свои знания английского, французского или других языков в неформальной и интерактивной обстановке.
Организация летних лагерей
Частные лагеря: Многие частные компании организуют тематические лагеря по всей стране.
Муниципальные лагеря: Муниципалитеты также предлагают летние программы для детей, которые часто являются более доступными по цене или даже бесплатными.
Продолжительность: Лагеря могут длиться от нескольких дней до нескольких недель. Программы могут быть как дневными, так и с ночевкой на базе.
Платформа для поиска лагерей и кружков: www.coloniasdeferias.pt .
Начальная школа
Для учащихся на 1-й ступени начального образования (с 1 по 4 классы) система оценивания не является числовой. Вместо этого используется качественное описание успехов ребенка по различным предметам:
Muito Bom (MB) – Очень хорошо
Bom (B) – Хорошо
Suficiente (S) – Удовлетворительно
Insuficiente (I) – Неудовлетворительно
На второй и третьей ступени (с 5 по 9 классы) вводится система числовых оценок:
5 – Отлично
4 – Хорошо
3 – Удовлетворительно
2 – Плохо
1 – Очень плохо
Минимальная оценка для успешного завершения учебного года – 3. Если ученик получает оценки ниже этой отметки, могут быть организованы дополнительные занятия, и при необходимости ученик может повторить учебный год.
Среднее образование
Система оценивания на уровне среднего образования (10-12 классы) является более сложной; оценки выставляются по 20-балльной шкале:
18-20 – Отлично
14-17 – Хорошо
10-13 – Удовлетворительно
Менее 10 – Неудовлетворительно
Оценка 10 является минимальной проходной. В конце каждого учебного года или цикла ученики должны набрать минимальные оценки по основным предметам, чтобы перейти на следующий уровень.
Выпускные экзамены: На заключительном этапе среднего образования, ученики сдают национальные экзамены по португальскому языку и математике. Эти экзамены важны для завершения среднего образования и для поступления в университеты.
Оценивание в высших учебных заведениях
В португальских университетах также используется 20-балльная система, аналогичная той, что применяется в средних школах. Для успешного завершения курса студенты должны набрать минимум 10 баллов.
Основные требования для поступления
Аттестат о среднем образовании: Иностранные студенты должны подтвердить, что они закончили полное среднее образование, эквивалентное португальскому (10-12 классы).
Признание иностранного аттестата
Процедура признания: Иностранные аттестаты должны быть официально признаны в Португалии. Это можно сделать через Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) — государственный орган, ответственный за высшее образование.
Документы: Для признания аттестата необходимо предоставить оригинал документа, его нотариально заверенный перевод на португальский язык, а также запросить признание в Министерстве образования Португалии.
Вступительные экзамены
Для поступления на программы бакалавриата в государственных университетах большинство студентов (включая иностранцев) обязаны сдавать национальные вступительные экзамены.
Другие варианты
Национальные экзамены Португалии: Студенты могут сдать национальные экзамены по ключевым предметам (например, математика, португальский язык), которые требуются для поступления в выбранный университет.
Зачет национальных экзаменов страны происхождения: Некоторые университеты принимают результаты экзаменов, таких как SAT, ACT или национальные экзамены страны студента, при условии, что они соответствуют португальским стандартам.
Поступление по результатам школьных экзаменов: Некоторые университеты допускают зачисление на основе результатов школьных выпускных экзаменов в родной стране студента, если их уровень соответствует португальским требованиям.
Португальский язык: Если выбранная программа обучения преподается на португальском языке, от иностранных студентов требуется подтвердить знание португальского языка. Для этого может понадобиться сдать один из языковых экзаменов, например:
DIPLE: Диплом о среднем уровне владения португальским языком.
DEPLE: Диплом об элементарном уровне португальского языка.
Многие университеты также предлагают языковые курсы для иностранных студентов, чтобы помочь им улучшить знание португальского языка перед началом учебы.
Английский язык: Если программа преподается на английском языке, студенты должны подтвердить знание английского языка, предоставив результаты международных языковых тестов, таких как:
IELTS: минимальный балл варьируется в зависимости от университета, но обычно составляет 6.0 или выше.
TOEFL: минимальный балл также варьируется, но обычно составляет от 80 до 100 баллов.
Личное заявление и резюме: Многие университеты требуют от иностранных студентов предоставить личное заявление и резюме, где необходимо объяснить, почему студент хочет учиться в данном университете, а также перечислить свои достижения и опыт.
Рекомендательные письма: Для поступления на некоторые программы (особенно магистратуры или докторантуры) могут потребоваться рекомендательные письма от предыдущих преподавателей или работодателей. Эти письма должны быть переведены на португальский или английский язык.
Оплата за обучение: Для студентов из третьих стран оплата за обучение в государственных университетах Португалии обычно выше, чем для граждан ЕС. Стоимость варьируется в зависимости от университета и программы, но в среднем составляет от 1500 до 7000 евро в год для программ бакалавриата и от 2000 до 12000 евро для программ магистратуры и докторантуры.
Стипендии: Многие университеты и государственные программы предлагают стипендии для иностранных студентов. Стипендии могут покрывать как частично, так и полностью стоимость обучения и проживания.
Студенческая виза: Для граждан стран, не входящих в ЕС, необходима студенческая виза для обучения в Португалии.
В топ-10 университетов Португалии согласно международным рейтингам входят:
Университет Порту, Порту: Один из крупнейших и самых престижных университетов в Португалии; известен своими программами в области инженерии, бизнеса и медицины.
Лиссабонский университет, Лиссабон: Самый большой университет в стране; сильные направления включают технологии, естественные науки, право и архитектуру.
Новый университет Лиссабона, Лиссабон: Университет известен своими инновационными программами и международным сотрудничеством; особое внимание уделяется исследованиям в области бизнеса, права и социальных наук.
Коимбрский университет, Коимбра: Основан в 1290 году; известен своими традициями, качеством преподавания в гуманитарных науках, юриспруденции и медицине.
Католический университет Португалии, Лиссабон, Порту и другие города: Частный университет с сильными программами в области бизнеса, права, психологии и медицины.
Институт высших технических наук Лиссабона, Лиссабон: Один из ведущих технических институтов; известен высоким уровнем преподавания в области инженерии, информационных технологий и естественных наук.
Университет Минью, Брага и Гимарайнш: Университет с широким спектром программ в области инженерии, естественных наук, экономики и управления.
Авейрский университет, Авейру: Известен сильными программами в области естественных наук и технологий, в том числе морских исследований и коммуникаций.
Политехнический институт Лейрии, Лейрия: Один из ведущих политехнических институтов; предлагает прикладные программы в области технологий, управления и дизайна.
Университет Алгарве, Фару: Известен программами в области морских и биологических наук, туризма и менеджмента.
Признание академических квалификаций
Признание иностранных академических квалификаций в Португалии осуществляется через Direção-Geral do Ensino Superior (DGES), ведомство, ответственное за высшее образование. Эта процедура необходима для подтверждения того, что иностранный диплом или сертификат соответствует португальским стандартам высшего образования.
Виды признания
Признание по академическому уровню: Признание может быть полным или частичным в зависимости от программы и страны, где был получен диплом.
Признание по профессии: Если иностранный диплом связан с профессиональной деятельностью, также может потребоваться признание для работы по специальности в Португалии.
Процедура подачи заявки на признание
Необходимые документы:
- Диплом и сертификаты: оригиналы дипломов и сертификатов.
- Выписки и приложения: документы с описанием предметов, курсов, часов обучения и оценок, полученных в учебном заведении.
- Заверенные переводы: все документы, выданные не на португальском языке, должны быть переведены и нотариально заверены.
- Паспорт: Копия заграничного паспорта или другого удостоверения личности.
Подача документов: Заявление на признание диплома подается на платформе www.dges.gov.pt . В некоторых случаях документы могут подаваться напрямую в университеты или через посольство Португалии в стране студента.
Сроки обработки: Процесс признания может занять от нескольких недель до нескольких месяцев в зависимости от сложности заявки и необходимости дополнительной проверки документов.
Признание через университеты
Некоторые португальские университеты предлагают процедуры самостоятельного признания иностранных дипломов, что позволяет ускорить процесс поступления. В таких случаях университеты самостоятельно оценивают документы студента на основании внутренних критериев.
Университеты с ускоренной процедурой: Некоторые университеты могут не требовать официального признания через DGES, если это не является обязательным для программы или специальности.
Нострификация диплома
Нострификация — это процедура, которая позволяет иностранным дипломам быть признанными как полностью эквивалентные португальским дипломам. Это может быть необходимо для некоторых профессий или специальностей.
Нострификация проводится университетами, которые предлагают аналогичные программы обучения. Заявление о нострификации подается в выбранный университет. Этот процесс может включать сравнение учебного плана и количество часов обучения.
Языковые курсы
Курсы португальского языка как иностранного: Для иностранцев, желающих выучить португальский язык, в Португалии существует множество курсов португальского как иностранного. Эти курсы организуются различными образовательными учреждениями и предназначены для людей с разным уровнем владения языком — от начального до продвинутого.
Где можно пройти курсы
Университеты: Многие университеты, такие как Лиссабонский университет или Университет Порту, предлагают курсы португальского языка для иностранцев.
Языковые школы: Частные школы, такие как CIAL Centro de Línguas и LUSA Language School, предлагают интенсивные и вечерние курсы.
Государственные программы: Через Институт занятости и профессионального обучения и местные муниципалитеты можно найти бесплатные или субсидированные курсы для иммигрантов.
Международные языковые курсы
Португалия также предлагает множество курсов иностранных языков, включая английский, испанский, французский и немецкий. Эти курсы особенно полезны для тех, кто хочет расширить свои языковые навыки для работы или учебы за рубежом.
Профессиональные курсы и программы
Технические и технологические программы: Курсы, связанные с программированием, сетевыми технологиями, веб-дизайном и другими аспектами информационных технологий. Такие программы предлагают центры, как Flag и Academia de Código.
Программы в области туризма и гостиничного дела: Программы можно найти в таких учреждениях, как Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa.
Курсы управления и бизнеса: Множество курсов по менеджменту, предпринимательству, маркетингу и финансам доступны как в государственных учреждениях, так и в частных бизнес-школах.
Для иммигрантов, уже обладающих профессиональным опытом, доступны программы повышения квалификации и курсы, аккредитованные различными профессиональными ассоциациями в Португалии.
Курсы для медицинских работников: Иностранные медицинские специалисты могут пройти переподготовку или сертификацию в Португалии через такие организации, как Ordem dos Médicos.
Образование для учителей и педагогов: Программы повышения квалификации для преподавателей и учителей предлагаются университетами и образовательными ассоциациями.
Программы интеграции и социальной поддержки для иммигрантов
Высший комиссариат по миграциям предоставляет поддержку иммигрантам для успешной интеграции. Включает: консультации по легализации статуса; языковые курсы португальского языка; Помощь в доступе к образованию, здравоохранению и рынку труда.
Как воспользоваться: Посетить Центры поддержки иммигрантов (сайт: www.acm.gov.pt).
Программы трудоустройства и профессионального обучения
Государственный институт занятости (IEFP) предлагает программы для безработных и ищущих работу: Профессиональные курсы и обучение; стажировки; помощь в поиске работы.
Как воспользоваться: Зарегистрироваться в местном центре IEFP (сайт: www.iefp.pt).
Профессиональные стажировки: Возможность получить опыт работы с финансовой поддержкой государства для молодых людей до 30 лет (в некоторых случаях до 35 лет).
Через IEFP или напрямую к работодателям, участвующим в программе.
Страна
В какой стране ищем Эксперта?
Язык общения
На каких языках должен говорить Эксперт?
Услуга
Какого именно специалиста ищем?