Правовые вопросы Португалия

Типы браков в Португалии

Гражданский брак: Официально признается государством и заключается в отделе записи гражданского состояния.

Религиозный брак с гражданской действительностью: Религиозная церемония, имеющая ту же юридическую силу, что и гражданский брак, при условии регистрации в органах записи гражданского состояния.

 

Основные требования

Возраст: Обе стороны должны быть старше 18 лет. Лица от 16 до 18 лет могут вступить в брак с письменного согласия родителей или законных опекунов.

Правоспособность: Оба партнера должны быть дееспособными и не состоять в другом браке.

Отсутствие близкого родства: Брак между близкими родственниками запрещен.

 

Иностранные граждане должны предоставить следующие документы:

- Заграничный паспорт: Действующий и имеющий достаточный срок действия.

- Свидетельство о рождении: Оригинал или заверенная копия.

 - Документ об отсутствии препятствий для вступления в брак: подтверждает, что вы не состоите в браке и имеете право вступить в брак; выдается компетентными органами вашей страны.

 - Свидетельство о разводе или смерти супруга (если применимо).

  

Апостиль или легализация документов, перевод:

Все иностранные документы должны быть легализованы через апостиль в соответствии с Гаагской конвенцией.

Если ваша страна не является участником Гаагской конвенции, документы должны быть легализованы в посольстве или консульстве Португалии в вашей стране.

Все документы, не на португальском языке должны быть переведены сертифицированным переводчиком.

 

Процедура регистрации

 

Предварительная консультация: Обратитесь в местный отдел записи гражданского состояния для получения информации о процессе и бронирования даты.

 

Подача заявления: Подайте заявление о намерении вступить в брак в отдел записи гражданского состояния; уплатите необходимые государственные пошлины.

 

Ожидание проверки: Отдел записи гражданского состояния проведет проверку представленных документов; процесс может занять от нескольких дней до нескольких недель.

 

Проведение церемонии: Церемония проводится на португальском языке; при необходимости пригласите сертифицированного переводчика. После церемонии вам выдадут официальное свидетельство о браке.

 

Дополнительные советы

Визовые требования: Убедитесь, что у вас есть действующая виза или разрешение на пребывание в Португалии.

Признание брака за рубежом: Свяжитесь с посольством или консульством вашей страны для регистрации или признания брака на родине.

Юридическая консультация: Рассмотрите возможность обращения к юристу, специализирующемуся на семейном праве в Португалии, для облегчения процесса.

Сроки: Начните подготовку как минимум за 2–3 месяца до предполагаемой даты свадьбы, чтобы избежать задержек.

Регистрация рождения ребенка в Португалии является обязательной процедурой, которая обеспечивает получение свидетельства о рождении, гражданства и доступа к социальным услугам. 

 

Сроки регистрации: В течение первых 20 дней после рождения. Если регистрация не может быть осуществлена в течение 20 дней, необходимо предоставить обоснование задержки.

 

Где можно зарегистрировать рождение

 

Родильный дом или больница: Во многих медицинских учреждениях есть представители отдела записи гражданского состояния, которые могут сразу зарегистрировать рождение.

Отдел записи гражданского состояния: Вы можете обратиться в любой офис независимо от места рождения ребенка или проживания родителей.

Онлайн через портал Justiça.gov.pt : В некоторых случаях регистрация может быть выполнена онлайн (требует цифровой подписи).

 

Необходимые документы для обоих родителей:

- Действующие паспорта или идентификационные документы: Заграничные паспорта или вид на жительство.

- Номера налогоплательщика (NIF): Если имеется.

- Номера социального страхования (NISS): Если имеется.

- Свидетельство о браке: Если родители состоят в браке. Если брак заключен за пределами Португалии, может потребоваться его легализация и перевод на португальский язык. Если родители не состоят в браке: Отец может признать ребенка при регистрации.

 

Для ребенка: Медицинское свидетельство о рождении (выдается родильным домом или больницей).

 

Особые случаи

 

Иностранные граждане без легального статуса

Право на регистрацию: Все дети, родившиеся на территории Португалии, имеют право на регистрацию независимо от легального статуса родителей.

Гарантия конфиденциальности: Органы регистрации не сообщают информацию об иммиграционном статусе родителей в иммиграционные службы.

 

Присвоение гражданства

Автоматическое гражданство: Ребенок может получить португальское гражданство при рождении, если хотя бы один из родителей проживает в стране легально не менее одного года.

Другие случаи: В противном случае ребенок может иметь право на гражданство по достижении определенного возраста или при выполнении других условий.

Типы бизнес-структур

 

Индивидуальный предприниматель (Empresário em Nome Individual): Бизнес, зарегистрированный на одно физическое лицо; простая регистрация, но неограниченная личная ответственность.

 

Общество с ограниченной ответственностью (Sociedade por Quotas - Lda.): Наиболее распространенная форма для малого и среднего бизнеса; минимум 1 участник; минимальный уставный капитал 1 евро на участника; ответственность ограничена вкладом в капитал.

 

Акционерное общество (Sociedade Anónima - S.A.): Подходит для крупных предприятий; минимум 5 акционеров; минимальный уставный капитал: 50 000 евро.

 

Филиал иностранной компании (Sucursal): Представительство иностранной компании в Португалии; филиал не является отдельным юридическим лицом.

 

Предварительные этапы

Получение налогового номера (NIF): получить в местном налоговом управлении.

Открытие банковского счета: для внесения уставного капитала и ведения финансовых операций.

 

Процедура регистрации бизнеса

 

Выбор названия компании: Проверка доступности через Институт регистрации и нотариата: резервирование названия (можно забронировать на 10 дней).

 

Подготовка учредительных документов: Устав компании; Учредительный договор.

 

Регистрация компании

Online: через портал Empresa Online. 

Лично в Центре обслуживания предпринимателей.

Документы: Учредительные документы; копии паспортов учредителей; подтверждение внесения уставного капитала (для некоторых форм).

Сроки: обычно 1–2 рабочих дня при подаче онлайн.

 

Регистрация в налоговых органах и социальном страховании

Налоговое управление: Уведомление о начале деятельности; регистрация для уплаты НДС  (если применимо).

Социальное страхование: Регистрация компании и сотрудников в системе социального страхования.

 

Лицензии и разрешения: Некоторые бизнесы требуют специальных лицензий (например, рестораны, транспортные услуги), которые необходимо получить в соответствующих муниципальных органах или регулирующих учреждениях.

 

Особые требования для иностранцев

Вид на жительство: Необязательно для регистрации; однако для управления бизнесом и пребывания в стране более 90 дней требуется соответствующая виза или вид на жительство.

 

Налоговый представитель

Требуется для нерезидентов: Налоговый представитель будет получать корреспонденцию от налоговых органов от вашего имени.

Кто может быть представителем: Физическое или юридическое лицо с местом жительства в Португалии.

 

Дополнительные советы

Обратитесь за профессиональной помощью: Юридические консультанты помогут с подготовкой документов и соблюдением всех юридических требований; бухгалтеры необходимы для ведения финансовой отчетности и налоговой отчетности.

 

Примечание: Законы и процедуры могут меняться, поэтому рекомендуется проверить актуальность информации на официальных сайтах или проконсультироваться с профессионалами.

Основные нотариальные услуги

Удостоверение договоров: Нотариусы заверяют договора купли-продажи недвижимости, брачные договоры, завещания и другие документы.

Выдача доверенностей: Нотариусы составляют и удостоверяют доверенности для представительства в различных делах.

Удостоверение подписей: Заверка подписей на документах для юридического подтверждения их подлинности.

Легализация документов: Нотариусы могут удостоверять документы для использования за границей через апостиль.

Составление завещаний: Нотариальное удостоверение завещаний, которое гарантирует их юридическую силу.

Легализация документов: Для использования португальских документов за рубежом нотариус может поставить апостиль.

 

Выбор нотариуса: Вы можете найти нотариуса через местные нотариальные офисы или с помощью сайта (https://www.notarios.pt) .

Запись на прием: Большинство нотариусов работают по предварительной записи. Некоторые услуги можно оформить в онлайн-режиме, однако для заверки подписей или удостоверения сделок личное присутствие обязательно.

 

Дополнительные требования для иностранцев

 

Переводчик: Если вы не владеете португальским, нотариус может потребовать присутствие сертифицированного переводчика, который переведет содержание документа и процедуры.

Перевод документации: Нотариус может потребовать нотариально заверенный перевод документов на португальский язык, если онипредставлены на других языках.

Налоговый представитель: Если вы не являетесь резидентом Португалии, для финансовых действий может потребоваться назначение налогового представителя.

Признание иностранных документов: Иностранные документы, используемые в нотариальных действиях в Португалии, должны быть легализованы апостилем или в португальском консульстве в стране их происхождения.

 

Примечание: Правила и процедуры могут изменяться, поэтому рекомендуется проверить актуальность информации на официальных сайтах или проконсультироваться с профессионалом.

Виды развода

 

Развод по взаимному согласию: Процесс, при котором оба супруга согласны на развод и достигли договренности об условиях.

Особенности: Короткие сроки, меньшие расходы; можно оформить через органы записи гражданского состояния или через суд.

 

Развод без согласия одного из супругов: Один из супругов инициирует развод без согласия другого.

Особенности: Заявление подается в суд; требуется доказать основания для развода. Основания для развода могут включать:

- Фактическое раздельное проживание в течение одного года.

- Изменение психического состояния одного из супругов, препятствующее совместной жизни.

- Отсутствие супруга без вести более одного года.

- Любые другие факторы, свидетельствующие о непоправимом разрыве брака.

 

Дополнительные советы

Юридическая помощь: Рекомендуется обратиться к адвокату, специализирующемуся на семейном праве в Португалии.

Языковые барьеры: Если вы не владеете португальским языком, наймите сертифицированного переводчика.

Признание развода за рубежом: Уточните в консульстве или посольстве вашей страны о процедуре признания развода на родине.

Медиация: Рассмотрите возможность использования услуг медиатора для достижения соглашения.

 

Примечание: Законодательство может меняться, поэтому рекомендуется проверить актуальность информации на официальных сайтах или проконсультироваться с юристом.

Виды юридической помощи

Консультация адвоката: Личная консультация по правовым вопросам, составление и анализ договоров, представительство в суде и другое.

Онлайн-консультации: Многие адвокаты и юридические фирмы предлагают консультации по телефону или через видеосвязь.

Юридические клиники и центры: Некоммерческие организации, оказывающие бесплатную или льготную помощь лицам с низким доходом.

Услуги нотариуса: Удостоверение документов, составление доверенностей, удостоверение сделок и т.д.

 

Как найти адвоката

Профессиональные ассоциации: Национальная ассоциация адвокатов Португалии, сайт www.oa.pt предоставляет информацию о лицензированных адвокатах по регионам и специализациям.

 

Онлайн-платформы и юридические фирмы

Юридические платформы: Сайты, такие как JustAnswer и Consulta Jurídica, предлагают платформы для поиска адвокатов и получения консультаций.

Юридические фирмы: Многие международные и португальские юридические фирмы предлагают услуги на нескольких языках, включая английский. Например, PLMJ, Abreu Advogados, VdA и другие крупные компании имеют опыт работы с иностранными клиентами.

 

Консульства и посольства

Список адвокатов: Консульства и посольства предоставляют списки рекомендованных адвокатов, которые могут помочь гражданам их страны в Португалии.

 

Юридическая помощь на льготных условиях

Государственная помощь для лиц с низким доходом или в сложной жизненной ситуации: необходимо подать заявку в Институт социального обеспечения; потребуется предоставить документы, подтверждающие доход и финансовое положение. Доступные услуги: бесплатные консультации, представительство в суде, освобождение от судебных сборов.

 

Юридические клиники и благотворительные организации

Бесплатные консультации: Некоммерческие организации, такие как Associação de Apoio ao Consumidor (DECO) или Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (APAV), оказывают юридическую помощь бесплатно или на льготной основе для нуждающихся.

Услуги для иностранных граждан: Некоторые организации, такие как Serviço Jesuíta aos Refugiados (JRS), предоставляют юридическую поддержку иммигрантам и беженцам.

 

Примечание: Законы и требования могут изменяться, поэтому рекомендуется проверять актуальность на официальных сайтах или консультироваться с профессионалами.

Требования к переводу официальных документов

Сертифицированный перевод: Для использования в государственных учреждениях переводы должны быть выполнены сертифицированным переводчиком.

Заверение нотариусом: Некоторые переводы требуют заверения у нотариуса, чтобы подтвердить подлинность и соответствие перевода оригиналу.

Апостиль: В некоторых случаях для документов, выданных за пределами Португалии, может потребоваться апостиль, подтверждающий подлинность.

 

Когда требуется перевод официальных документов

Подтверждение иммиграционного статуса: Переводы свидетельств о рождении, браке и других документов могут понадобиться при подаче заявлений на вид на жительство, гражданство или визу.

Для образовательных целей: Перевод дипломов, сертификатов и академических справок требуется для поступления в учебные заведения или подтверждения квалификации.

Сделки с недвижимостью: Официальные документы, такие как договоры купли-продажи, выписки из кадастра и т.д., должны быть переведены и заверены.

Юридические и судебные документы: Переводы судебных решений, нотариальных актов и других юридических документов для их использования в португальских судах или при заключении сделок.

 

Поиск переводчика: Список сертифицированных переводчиков можно найти через национальные ассоциации, такие как Ассоциация сертифицированных переводчиков Португалии (www.aptrad.pt). Также можно обратиться в профессиональное бюро переводов.

 

 

Проверка требований: Каждое учреждение может иметь свои требования к заверению и форме перевода. Убедитесь, что вы следуете указаниям конкретного ведомства.

 

Дополнительные услуги

Устный перевод: В случае необходимости представления в суде или на официальных встречах, может потребоваться устный переводчик. Обратитесь в соответствующую организацию заранее для бронирования услуги.

Перевод и заверение у одного специалиста: Некоторые переводчики обладают лицензией на нотариальное заверение, что упрощает процесс, так как весь процесс будет выполнен в одном месте.

 

Примечание: Требования могут изменяться, поэтому рекомендуется проверять актуальность на официальных сайтах или консультироваться с квалифицированными специалистами.

Структура судебной системы

 

Суды первой инстанции 

Гражданские и уголовные суды: рассматривают широкий спектр дел, включая гражданские споры, уголовные дела, семейные вопросы и коммерческие споры.

Суды трудового права: специализируются на трудовых спорах между работодателями и работниками.

Семейные и суды малолетних: решают семейные вопросы, такие как развод, опека над детьми и вопросы усыновления.

Коммерческие суды: рассматривают дела, связанные с коммерческими спорами, банкротствами и делами о защите прав потребителей.

 

Апелляционные суды: рассматривают жалобы на решения судов первой инстанции.

 

Верховный суд: является высшей судебной инстанцией для гражданских и уголовных дел; рассматривает апелляции по делам, связанным с нарушением правовой процедуры, и вопросы, имеющие большое значение для национального законодательства.

Верховный административный суд: рассматривает апелляции по административным и фискальным делам.

 

Специализированные суды

 

Административные суды: рассматривают споры между гражданами и государственными органами.

Фискальные суды: специализируются на делах, связанных с налоговыми спорами и вопросами, связанными с фискальной политикой.

 

Конституционный суд: рассматривает дела, касающиеся конституционности законов и правовых актов. 

 

Иммиграционные суды: Для иностранных граждан существуют специализированные суды, занимающиеся вопросами иммиграции, такими как предоставление убежища или депортация.

 

Альтернативное разрешение споров: Медиация и арбитраж широко используются для разрешения гражданских и коммерческих споров. Это может быть более быстрый и дешевый способ урегулировать спор, чем судебное разбирательство.

 

Примечание: Поскольку законы и процедуры могут меняться, рекомендуется проверять актуальность на официальных сайтах или консультироваться с юридическими специалистами.

Иностранцы имеют право приобретать недвижимость в Португалии без ограничений. 

Процедура покупки

Подготовка: Получение налогового номера (NIF); открытие банковского счета.

Проведение юридической проверки: Рекомендуется нанять независимого юриста для проверки юридической чистоты объекта (регистрация собственности в земельном кадастре; налоговая регистрация недвижимости; лицензия на жилье – для жилых объектов; отсутствие долгов или обременений).

Предложение и предварительный договор: Сделайте официальное предложение продавцу; подпишите Предварительный договор; внесите депозит (обычно 10–30% от стоимости недвижимости). В случае отказа покупателя депозит не возвращается; если продавец отказывается, он обязан вернуть двойную сумму депозита.

Оплата налогов и сборов: Налог на передачу недвижимости (ставка от 0% до 8%, в зависимости от стоимости и типа недвижимости; Гербовый сбор (ставка 0,8% от стоимости недвижимости. Налоги должны быть уплачены до подписания окончательного договора.

Окончательный договор: Подписание происходит у нотариуса; в момент подписания производится оплата оставшейся суммы. После подписания договора и оплаты вы становитесь законным владельцем.

Регистрация собственности: в Земельном кадастре.

Дополнительные советы

Проверка недвижимости: Рекомендуется провести оценку состояния недвижимости.

Энергетический сертификат: Обязателен для всех продаваемых объектов.

Потенциальные риски:  Тщательно проверяйте состояние недвижимости на наличие скрытых дефектов.

Неполная документация: Убедитесь, что все документы в порядке и нет юридических обременений.

Примечание: Законодательство и условия могут меняться, поэтому рекомендуется проверить актуальность информации на официальных сайтах или проконсультироваться с профессионалами в области недвижимости и права.

Опека

Назначается, когда родители не могут выполнять свои обязанности по защите и воспитанию ребенка, например, в случае смерти или потери родительских прав.

Ответственные лица: Опекун может быть назначен судом или выбран из родственников или близких друзей семьи.

Права и обязанности: Опекун несет ответственность за воспитание, образование и благополучие ребенка до его совершеннолетия.

Усыновление 

Полное усыновление: Усыновленный ребенок полностью становится членом новой семьи и теряет правовые связи со своими биологическими родителями.

Открытое усыновление: Биологические родители могут поддерживать контакт с ребенком и получать информацию о его жизни, если это было согласовано при усыновлении.

Особенности для иностранных граждан: Иностранцы могут усыновить ребенка в Португалии при соблюдении требований законодательства и условий, установленных иммиграционными органами.

 

Требования к кандидатам на опеку и усыновление

Минимальный возраст: Кандидаты на усыновление должны быть старше 25 лет. Разница в возрасте между усыновителем и ребенком должна быть не менее 16 лет.

Семейное положение: Усыновителями могут быть как одинокие лица, так и супруги, состоящие в браке или гражданском партнерстве. Если усыновление осуществляется супружеской парой, оба партнера должны участвовать в процессе.

Стабильный доход: Кандидаты должны иметь достаточные финансовые средства для обеспечения ребенка.

Медицинское обследование: Усыновители должны пройти медицинское обследование, чтобы подтвердить отсутствие заболеваний, которые могут препятствовать воспитанию ребенка.

Психологическая готовность: Все кандидаты проходят психологическую оценку для определения их готовности к усыновлению и воспитанию ребенка.

Проживание в Португалии: Иностранцы, желающие усыновить ребенка, должны иметь вид на жительство и проживать в Португалии. Проживание за границей может потребовать дополнительных условий и соглашений с другой страной.

Международное усыновление: Португалия является участницей Гаагской конвенции, регулирующей международное усыновление. Это гарантирует, что все процедуры соответствуют международным стандартам защиты прав детей.

Примечание: Законы и процедуры могут изменяться, поэтому рекомендуется проверять актуальность информации на официальных сайтах или консультироваться с юридическими специалистами.