Миграционные вопросы в Румынии Румыния

Для пребывания в Румынии более 90 дней необходимо получить вид на жительство. Процедура получения зависит от вашей страны происхождения (гражданин ЕС/ЕЭЗ или не ЕС/ЕЭЗ) и целей пребывания (работа, учеба, воссоединение семьи и т.д.).

 

Для граждан ЕС/ЕЭЗ

 

Граждане ЕС/ЕЭЗ могут зарегистрировать свое пребывание в местном офисе Генерального инспектората по иммиграции в Румынии и получить регистрационное свидетельство. Процесс относительно прост и не требует получения долгосрочной визы.

 

Для граждан не ЕС/ЕЭЗ

 

Гражданам стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, необходимо сначала получить долгосрочную визу для въезда в Румынию. После этого можно подать заявку на вид на жительство онлайн https://portaligi.mai.gov.ro/.

 

Основные типы вида на жительство: по работе; по учебе; по воссоединению семьи.

 

 

 

Документы, необходимые для получения вида на жительство

 

- Паспорт (с действительным сроком).

 

- Виза (если необходима).

 

- Свидетельство о рождении (переведенное и легализованное).

 

- Документы для подтверждения цели пребывания:

 

Трудовой договор или приглашение от работодателя (для рабочей визы).

 

Подтверждение зачисления в учебное заведение (для студенческой визы).

 

Документы, подтверждающие родственные связи (для воссоединения семьи).

 

- Финансовые документы: Доказательство финансовой платежеспособности (банковские выписки, спонсорские письма и т.п.). Не требуется для «воссоединения семьи».

 

- Медицинское страхование: Полис медицинского страхования, покрывающий весь период пребывания в Румынии.

 

- Доказательство проживания (договор аренды или документ на право собственности).

 

Сроки рассмотрения заявок: Заявки на вид на жительство обычно рассматриваются в течение 30 дней с момента подачи всех необходимых документов. Важно подавать заявку не позднее, чем за 30 дней до истечения срока действия текущей визы или вида на жительство. На практике вся процедура от начала и до конца занимает максимум до 90 дней.

Заполните заявления: Заполните анкету на получение вида на жительство https://igi.mai.gov.ro/permis-de-sedere/ .

 

 

 

Оплатите сбор: Обычно это можно сделать в банке CEC в автомате или онлайн.

 

 

 

Запись на прием: Личная подача документов происходит исключительно после подачи документов онлайн на портале https://portaligi.mai.gov.ro/portaligi/.

 

Поэтому сначала подготовьте полный перечень документов. Зарегистрируетесь на сайте и подайте все документы онлайн. После того как документы будут проверены, вы получите уведомление о приглашении на личную встречу для подачи документов уже лично.

 

 

 

Посещение иммиграционного офиса: Посетите иммиграционный офис в назначенное время и представьте все собранные документы. Убедитесь, что у вас есть все оригиналы и копии. Документы подаются с переводом, апостилем.

 

Интервью: Будьте готовы ответить на вопросы о цели и продолжительности вашего пребывания. Все достаточно стандартно, переживать не о чем.

 

 

 

Ожидание решения: После подачи документов и прохождения интервью необходимо ожидать решения. Срок рассмотрения может варьироваться, обычно это занимает максимум до 3 месяцев. Если будут какие-то вопросы по документам или чего-то не будет хватать, вам позвонят и сообщат.

 

 

 

Получение разрешения: После получения положительного решения вы будете проинформированы о необходимости забрать вашу пластиковую карту.

 

 

 

После получения разрешения

 

Обновление информации: В случае изменения адреса, потери пластиковой карты вида на жительство или других важных изменениях сообщайте об этом иммиграционным органам. Можно заказать перевыпуск документов, указав обновленную информацию онлайн, на том же портале https://portaligi.mai.gov.ro/.

 

Продление разрешения: Разрешение на проживание имеет ограниченный срок действия. Помните о необходимости его продления заранее, за 90-30 дней до даты окончания.

Пребывание

 

Безвизовый режим: Граждане ЕС и ЕЭЗ могут въезжать в Румынию без визы и находиться в стране до 90 дней в течение любого 180-дневного периода.

 

Регистрация пребывания: Если планируется находиться в Румынии более 90 дней, необходимо зарегистрироваться в местных органах власти. Для этого нужно подать заявление в Национальное агентство по иностранцам.

 

Требования к документам: Для регистрации потребуется предоставить паспорт или удостоверение личности, доказательства наличия жилья (договор аренды или письмо от хозяина) и доказательства финансовой состоятельности.

 

 

 

Процедура регистрации довольно простая и позволяет получить регистрационное свидетельство, которое выдается в день обращения и действительно до пяти лет, но не менее одного года

 

 

 

Работа

 

Право на трудоустройство: Граждане ЕС и ЕЭЗ имеют право работать в Румынии без необходимости получения разрешения на работу.

 

Равные условия труда: Они имеют те же права и обязанности, что и граждане Румынии, включая право на минимальную заработную плату, условия труда и социальные гарантии.

 

Открытие бизнеса: Граждане ЕС и ЕЭЗ могут свободно открывать и управлять собственным бизнесом в Румынии на тех же условиях, что и граждане страны.

 

 

 

Социальные и медицинские услуги

 

Медицинское обслуживание: Граждане ЕС и ЕЭЗ имеют право на медицинское обслуживание в Румынии. Для этого рекомендуется иметь Европейскую карту медицинского страхования (EHIC), которая покрывает необходимую медицинскую помощь во время временного пребывания.

 

Социальное обеспечение: Они могут пользоваться социальными пособиями и услугами на тех же условиях, что и граждане Румынии.

 

 

 

Образование

 

Доступ к образованию: Дети граждан ЕС и ЕЭЗ имеют право на обучение в школах и университетах Румынии на тех же условиях, что и граждане страны.

 

Признание квалификаций: Дипломы и профессиональные квалификации, полученные в других странах ЕС и ЕЭЗ, признаются в Румынии. В некоторых случаях может потребоваться дополнительная процедура подтверждения квалификации.

 

 

 

Постоянное проживане

 

Граждане ЕС/ЕЭЗ и члены их семьи, которые прожили в Румынии непрерывно более пяти лет, имеют право подать заявление на постоянное проживание. Постоянное проживание предоставляет дополнительные права и гарантии, включая право на социальные и медицинские услуги наравне с гражданами Румынии.

Пребывание

 

1. Визовые требования: Гражданам стран, не входящих в ЕС, обычно требуется виза для въезда в Румынию. Виды виз включают туристические, деловые, студенческие и рабочие визы.

 

2. Временный вид на жительство: Для пребывания в Румынии более 90 дней необходимо получить временный вид на жительство.

 

 

 

Работа

 

Для работы в Румынии гражданам стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, необходимо получить разрешение на работу. Процесс включает поиск работодателя в Румынии, который готов предоставить вакансию и подать документы в Генеральный инспекторат по иммиграции для получения разрешения на работу. После этого иностранный гражданин может подать заявку на долгосрочную рабочую визу в консульстве или посольстве Румынии в своей стране.

 

 

 

Социальные и медицинские услуги

 

1. Медицинское страхование: Граждане стран, не входящих в ЕС, должны приобрести медицинскую страховку, покрывающую пребывание в Румынии. Это может быть как частная, так и государственная страховка.

 

2. Социальное обеспечение: Доступ к социальным услугам и пособиям может быть ограничен и зависит от условий пребывания и трудоустройства.

 

 

 

Образование

 

1. Учебные визы: Для обучения в румынских учебных заведениях необходимо получить учебную визу.

 

2. Признание квалификаций: Иностранные дипломы и квалификации могут требовать признания в Румынии.

 

 

 

Ведение бизнеса

 

Разрешение на предпринимательскую деятельность: Граждане стран, не входящих в ЕС, могут открывать и вести бизнес в Румынии, но для этого необходимо получить разрешение на предпринимательскую деятельность и вид на жительство на основании ведения бизнеса.

 

 

 

Важные аспекты

 

● Долгосрочный вид на жительство можно получить после непрерывного пребывания в Румынии в течение пяти лет. Этот вид на жительство предоставляет права, аналогичные правам граждан Румынии, включая свободный доступ к рынку труда, возможность участия в профессиональных объединениях и доступ к государственным медицинским услугам.

 

● Для различных категорий работников (сезонные рабочие, стажеры, высококвалифицированные специалисты и т.д.) могут потребоваться дополнительные документы и соблюдение специальных условий.

 

Эти особенности требуют более сложных процедур и времени для получения необходимых документов, но они позволяют гражданам стран, не входящих в ЕС, легально пребывать и работать в Румынии. Для получения более подробной информации рекомендуется посетить официальные ресурсы, такие как Генеральный инспекторат по иммиграции Румынии https://igi.mai.gov.ro/, EU Immigration Portal.

Продление вида на жительство полностью соответствует процедуре получения нового вида на жительство, заново. Т.е. вам необходимо повторить ту же процедуру, что вы и совершали до этого. Подробную инструкцию вы найдёте в вопросе 2.

 

Изменение основания: если ваше основание для пребывания в Румынии изменилось (например, вы сменили работу или завершили обучение), необходимо продлевать вид на жительство уже на новых основаниях. У вас могут и наверняка будут изменятся документы, адрес проживания, работа и другие аспекты жизни, но это не будет преградой для обновления информации, главное не упускать сроки и следовать общепринятым правилам и всё будет хорошо!

Оформление медицинской страховки для получения вида на жительство в Румынии является обязательным требованием.

 

Нюанс заключается в том, что при первой подаче на вид на жительство частного страхования будет достаточно: обратитесь в частную страховую компанию и оформите страховку (обычно 200-300 EUR в год). Для получения второго и последующего продления вида на жительство вам нужна справка от государства о государственном медицинском страховании. Для этого: нужно подать декларацию о доходах (можно нулевую), где в конце пункта 3. Contribuția de asigurări social de sănătate estimată, stabilită prin declarația curentă нужно указать сумму, которую вы уплатите за государственное страхование (на 2024 это 1980 RON); после подачи этой декларации необходимо обратиться с ней в Casa națională de asigurări de sănătate (Национальная палата медицинского страхования) в вашем городе и получить справку о подтверждении получения статуса государственного страхования. Эта справка вам и нужна для подачи на вид на жительство.

 

 

 

Выбор страховой компании: Выберите аккредитованную страховую компанию, которая предоставляет медицинские страховые полисы для иностранцев. Вы можете найти списки аккредитованных компаний на официальных сайтах, таких как сайт Национального агентства по иностранцам или других правительственных учреждений. Примеры страховых компаний в Румынии: Allianz-Tiriac, Groupama Asigurări, Uniqa Asigurări.

 

 

 

Выбор страхового полиса: Выберите страховой полис, который покрывает необходимые медицинские услуги и соответствует требованиям для получения вида на жительство. Полис должен покрывать неотложную медицинскую помощь, госпитализацию, и лечение в случае болезни или несчастного случая. Убедитесь, что полис покрывает весь период вашего предполагаемого пребывания в Румынии.

Гражданство Румынии можно получить несколькими способами: по рождению, через усыновление, по происхождению и путем натурализации.

 

 

 

o Гражданство по рождению: Дети, рожденные от родителей, которые являются гражданами Румынии, автоматически получают гражданство.

 

o Если хотя бы один из родителей является гражданином Румынии, ребенок также получает гражданство, даже если родился за пределами Румынии.

 

 

 

o Гражданство через усыновление: Иностранный ребенок может получить гражданство, если усыновители являются гражданами Румынии. Если усыновители не согласны по вопросу гражданства ребенка, решение принимается через суд, учитывая интересы ребенка.

 

 

 

o Гражданство по происхождению: Лица, имеющие румынские корни (родители, бабушки или дедушки), могут подать заявку на гражданство по происхождению, предоставив доказательства родства и соответствующие документы.

 

 

 

o Гражданство путем натурализации: Иностранные граждане могут получить гражданство Румынии, прожив легально на территории страны в течение как минимум 8 лет (или 5 лет, если они состоят в браке с гражданином Румынии). На момент подачи необходимо иметь постоянный (долгосрочный) вид на жительство, а не временный.

 

 

 

o Другие условия включают:

 

▪ Достижение возраста 18 лет.

 

▪ Доказательство наличия легальных средств для достойного проживания.

 

▪ Безупречная репутация и отсутствие судимостей.

 

▪ Сдача экзамена на знание румынского языка на уровне B1, подтвержденная сертификатом аккредитованного центра.

 

▪ Знание основных положений Конституции Румынии и национального гимна.

 

▪ Понимание румынской культуры и цивилизации.

 

 

 

Для получения более подробной информации рекомендуется посетить официальные ресурсы, такие как Национальное агентство по гражданству Румынии https://cetatenie.just.ro/.

Да, обладатели временного вида на жительство в Румынии могут выезжать из страны и возвращаться обратно, но при этом необходимо учитывать несколько важных аспектов:

 

 

 

Основные аспекты выезда и возвращения

 

 

 

Действительность вида на жительство: Ваш временный вид на жительство должен быть действителен на момент выезда и возвращения в Румынию. Убедитесь, что срок его действия не истек.

 

 

 

Въездные и выездные штампы: При выезде из Румынии и возвращении обратно вам необходимо будет предъявить паспорт с временным видом на жительство на границе. Въездные и выездные штампы будут проставлены в паспорт, что подтвердит ваше законное пребывание в стране.

 

 

 

Шенгенская виза: Если вы планируете путешествовать по другим странам Шенгенской зоны, убедитесь, что ваш временный вид на жительство позволяет это.

 

 

 

Продление вида на жительство: Если ваш временный вид на жительство истекает во время вашего пребывания за границей, вам необходимо подать заявление на его продление до истечения срока. Процедура продления должна быть начата заранее, чтобы избежать проблем при возвращении в Румынию.

 

 

 

Советы по выезду и возвращению

 

 

 

Документы: Всегда имейте при себе оригиналы или копии документов, подтверждающих ваш временный вид на жительство, на случай, если вас попросят их предъявить на границе или в аэропорту.

 

 

 

Контакт с иммиграционными властями: В случае сомнений или вопросов, свяжитесь с Национальным агентством по иностранцам или консульством Румынии в стране вашего пребывания для получения точной информации и рекомендаций.

 

 

 

Планирование поездок: Планируйте свои поездки так, чтобы у вас оставалось достаточное время для продления вида на жительство по возвращении. Также убедитесь, что у вас есть все необходимые документы для въезда в другие страны, которые вы планируете посетить.

 

 

 

Важные моменты

 

Сохранение статуса: Выезд из Румынии не должен превышать определенного периода, который может повлиять на ваш статус резидента. Длительное отсутствие в стране без уведомления иммиграционных властей может привести к аннулированию временного вида на жительство.

 

Законодательные изменения: Всегда следите за актуальными законодательными изменениями и правилами, касающимися выезда и возвращения с временным видом на жительство.

В случае отказа в предоставлении вида на жительство в Румынии, важно действовать быстро и правильно, чтобы попытаться исправить ситуацию.

 

 

 

Изучите причины отказа: Первым делом необходимо ознакомиться с официальным уведомлением об отказе, в котором указаны причины отказа. Это уведомление должно содержать конкретные основания, по которым ваше заявление было отклонено.

 

 

 

Сбор дополнительных документов и информации: Если отказ связан с недостатком или неправильным оформлением документов, соберите все недостающие документы и исправьте возможные ошибки.

 

 

 

Обратитесь за консультацией: Рекомендуется обратиться к юристу или консультанту по иммиграционным вопросам. Специалист поможет понять причины отказа и предложит возможные шаги для исправления ситуации.

 

 

Подготовка апелляции: В некоторых случаях у вас есть право на подачу апелляции. Для этого необходимо подготовить апелляцию, включающую все исправленные или дополнительные документы, которые могут подтвердить обоснованность вашего заявления. Апелляция должна быть подана в установленный срок, который указывается в уведомлении об отказе. Обычно срок для подачи апелляции составляет 30 дней с момента получения отказа.

 

 

 

Подача апелляции: Апелляцию необходимо подать в тот же орган, который вынес решение об отказе, или в вышестоящий орган. Убедитесь, что вы следуете процедуре подачи апелляции, предусмотренной законодательством. Приложите к апелляции все исправленные документы и объяснительную записку, в которой укажите причины, по которым вы считаете отказ необоснованным.

 

 

 

Ожидание решения по апелляции: Процесс рассмотрения апелляции может занять некоторое время. В это время продолжайте собирать дополнительные доказательства или документы, которые могут потребоваться.

 

 

 

Действия при повторном отказе: Если ваша апелляция будет отклонена, вы можете рассмотреть возможность подачи нового заявления на вид на жительство с учетом всех предыдущих ошибок и недостатков. В крайнем случае, можно обратиться в суд для оспаривания решения об отказе. Судебный процесс также потребует юридической поддержки и подготовки необходимых документов.

 

 

 

Дополнительные рекомендации

 

Поддерживайте связь с иммиграционными властями: Важно поддерживать контакт с Национальным агентством по иностранцам и получать от них актуальную информацию по вашему делу.

 

Юридическая помощь: На протяжении всего процесса рекомендуется консультироваться с юристами, специализирующимися на иммиграционных вопросах.

Обычно в Департаментах Миграционной службы есть сотрудники, которые владеют английским языком. В других случаях для прохождения миграционных процедур в Румынии может потребоваться помощь переводчиков, особенно если документы и общение с иммиграционными властями требуют точного перевода и понимания. Переводчики нужны для следующих целей:

 

 

 

Перевод документов: Все официальные документы, такие как свидетельства о рождении, браке, дипломы, справки о несудимости, должны быть переведены на румынский язык и заверены у сертифицированного переводчика.

 

 

 

Помощь при подаче заявлений: Переводчики могут помочь правильно заполнить заявления на получение вида на жительство, рабочей визы и других иммиграционных документов, чтобы избежать ошибок и недоразумений.

 

 

 

Сопровождение при визитах в государственные учреждения: Переводчики могут сопровождать заявителей в иммиграционных офисах и других государственных учреждениях, обеспечивая точное понимание требований и процедур.

 

 

 

Самый простой способ найти нужного переводчика – обратиться в местное бюро переводов.