Правовые вопросы Швеция

Процедура заключения брака для иностранцев в Швеции включает несколько обязательных этапов, которые необходимо выполнить до церемонии.

 

Возраст и отсутствие препятствий: Оба партнёра должны быть не моложе 18 лет. Брак между близкими родственниками или в случае, если один из партнёров уже состоит в браке, невозможен. Перед церемонией нужно пройти процедуру проверки на наличие препятствий к браку, которую проводит Шведское налоговое агентство. Для этого требуется заполнить форму и подать необходимые документы.

 

Необходимые документы: Иностранным гражданам нужно предоставить свидетельство о том, что они не состоят в браке в своей стране, документ можно оформить в посольстве своей страны или же в стране происхождения у нотариуса, перевести на шведский и заверить нотариально, документ не должен быть старше, чем 4 месяца, а также удостоверение личности (паспорт). Если ранее был заключён брак, потребуется документ о разводе или свидетельство о смерти супруга.

 

Место проведения церемонии: Брак может быть заключён как в гражданской форме (например, в муниципалитете), так и в религиозной (при участии уполномоченного священнослужителя). Если церемония проводится гражданским служащим, то за регистрацию нужно обратиться в муниципалитет.

 

Дополнительные детали: После церемонии свидетельство о браке передаётся в налоговое управление для официальной регистрации. Стоит помнить, что весь процесс занимает около 3-4 недель, так как перед свадьбой существует обязательный период ожидания — 21 день с момента подачи заявления на проверку.

 

Эта процедура важна для обеспечения законности брака, особенно для иностранцев, которым также может потребоваться перевод документов на шведский язык.

Регистрация рождения ребенка иностранцев в Швеции проходит через несколько ключевых этапов:

 

Уведомление о рождении: Когда ребенок рождается в Швеции, медицинский персонал (обычно акушер) сразу же отправляет уведомление о рождении в налоговое управление. Это необходимо для автоматической регистрации рождения и присвоения ребенку персонального идентификационного номера.

 

Формы для регистрации имени: Родителям отправляется извлечение из регистра населения вместе с формами для указания имени и фамилии ребенка. Эти документы необходимо заполнить и вернуть в течение трех месяцев после рождения.

 

Регистрация для иностранных родителей: Если родители не зарегистрированы в Швеции, они должны заполнить специальную форму и отправить ее в налоговое управление для завершения регистрации рождения. Это особенно важно для подачи заявления на получение паспорта для ребенка или для регистрации в стране происхождения.

 

Совместная опека и установление отцовства: Если родители ребенка не состоят в браке, автоматически опека переходит матери. Для установления совместной опеки и отцовства необходимо подать заявление через социальный комитет в муниципалитете.

 

Разрешение на проживание для ребенка: Если родители не имеют шведского гражданства, нужно подать заявление на разрешение на проживание для ребенка через Миграционное агентство Швеции. Этот процесс требует наличия паспорта у ребенка или документов для получения временного паспорта.

 

Этот процесс позволяет обеспечить регистрацию ребенка и получение всех необходимых документов для дальнейшего проживания в Швеции.

Процедура регистрации собственного бизнеса в Швеции для иностранцев включает несколько важных этапов:

 

1. Выбор формы бизнеса: В Швеции можно зарегистрировать бизнес в различных формах, таких как:

   - Индивидуальное предпринимательство;

   - Общество с ограниченной ответственностью;

   - Торговое партнёрство или коммандитное партнёрство;

   - Экономическое объединение.

 

2. Регистрация на Verksamt.se: Независимо от формы бизнеса, регистрация проходит через портал Verksamt.se, который позволяет подать заявку в несколько агентств одновременно. Здесь же можно получить одобрение на налог на предпринимательство (F-skatt), который подтверждает, что вы являетесь предпринимателем и самостоятельно отвечаете за свои налоговые обязательства.

 

3. Налоговая регистрация: После регистрации компании важно подать заявление на налог на добавленную стоимость (VAT), а также зарегистрироваться как работодатель, если вы планируете нанимать сотрудников. Эти процедуры также выполняются через налоговое управление.

 

4. Дополнительные шаги: Необязательно, но рекомендуется зарегистрировать название компании через Bolagsverket для защиты прав на имя. Также полезно разработать бизнес-план, который может понадобиться при обращении в банки или к инвесторам.

 

Регистрация бизнеса в Швеции - это структурированный процесс с чёткими правилами, и благодаря доступным онлайн-сервисам, его можно упростить, следуя инструкциям на портале Verksamt.

В Швеции нотариальные услуги для иностранцев предоставляются через нотариусов, которые уполномочены местными органами для подтверждения подлинности документов, подписей и других юридических данных. Вот основные особенности получения таких услуг:

 

Виды нотариальных действий: Нотариусы могут заверять подписи на документах (например, доверенности), копии паспортов, переводов и другие документы. Также они могут предоставлять документы с апостилем, что подтверждает подлинность подписи и печати на документе для использования за границей в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

 

Необходимые документы: Для заверения документов иностранцам нужно предоставить оригиналы документов, такие как паспорт или доверенность, и удостоверение личности. Принято использовать паспорт или другие удостоверения, выданные шведскими или иностранными государственными органами.

 

Процесс получения апостиля: В Швеции только нотариусы уполномочены выдавать апостиль с 2005 года. Апостиль подтверждает, что подпись на документе подлинна, и он может использоваться в других странах, которые подписали Гаагскую конвенцию.

 

Иностранцы могут обращаться за нотариальными услугами как для оформления доверенностей, контрактов, так и для заверения образовательных документов, которые используются за границей.

 

Для нотариальных действий в Швеции переводчик не всегда обязателен, но может потребоваться в случаях, когда иностранец не владеет шведским языком и содержание документа должно быть ему ясно. Поскольку нотариус должен убедиться, что подписывающий документ понимает его содержание, наличие переводчика может быть необходимо для правильного выполнения действий.

 

Если нотариальное действие связано с документами на иностранном языке, нотариус может запросить перевод на шведский язык, выполненный сертифицированным переводчиком, чтобы убедиться в корректности содержания.

 

Когда требуется заверение подписи на документе, нотариус может настоять на том, чтобы присутствовал переводчик, если лицо, подписывающее документ, не понимает языка, на котором этот документ составлен. Это позволяет нотариусу удостовериться, что человек понимает, на что он соглашается при подписании документа.

Процедура развода для иностранцев в Швеции достаточно прозрачна и регулируется шведским законом о браке. Вот основные этапы и особенности:

 

Подготовка и подача заявления: Развод можно инициировать как совместным заявлением супругов, так и по запросу одного из них. Если оба супруга согласны на развод и у них нет детей младше 16 лет, развод можно получить сразу, без периода для размышления. Если один из супругов не согласен или в семье есть дети младше 16 лет, суд назначит шестимесячный период для размышления перед окончательным решением.

 

Период для размышления: Этот шестимесячный период обязателен, если один из супругов не согласен на развод или есть несовершеннолетние дети. После этого срока супруг, который инициировал развод, должен повторно подать заявление для его завершения. Если этого не сделать в течение 12 месяцев, процесс развода аннулируется.

 

Раздел имущества: В Швеции имущество, нажитое во время брака, делится поровну между супругами. Исключением могут быть личные подарки или наследство, которое не использовалось для общих нужд семьи. Если стороны не могут договориться о разделе имущества, суд принимает решение на основании справедливости и законодательства.

 

Опека над детьми: После развода общая опека над детьми сохраняется. Однако суд может назначить исключительное право опеки одному из родителей, если это будет в наилучших интересах ребенка.

 

Дополнительные требования для иностранцев: Иностранцы, проживающие в Швеции, не обязаны выполнять дополнительные условия для подачи на развод, кроме соблюдения юрисдикции шведских судов. Если хотя бы один из супругов проживает в Швеции или они оба граждане Швеции, развод можно инициировать в шведском суде.

 

Процесс развода в Швеции в целом прост, но в международных делах может потребоваться помощь адвоката, чтобы учесть культурные и юридические нюансы.

Государственная юридическая помощь: Шведское законодательство предоставляет возможность получить юридическую помощь через государственную систему. Эта помощь предназначена для тех, чей годовой доход не превышает определённого уровня (около 260 000 SEK). Для получения такой помощи необходимо сначала проконсультироваться с адвокатом минимум на один час, после чего можно подать заявление на полную или частичную поддержку от государства. Однако, перед обращением за государственной помощью необходимо использовать возможности страхования юридической защиты, если оно у вас есть.

 

Бесплатные юридические консультации: В Швеции есть организации, предоставляющие бесплатные юридические консультации. Например, Lawline и другие юридические онлайн-платформы предлагают бесплатные ответы на юридические вопросы, а также возможность забронировать консультацию с юристом за небольшую плату. Это удобный способ получить базовую юридическую консультацию, особенно по общим вопросам.

 

Юридические фирмы: Многие юридические фирмы в Швеции предлагают первичную консультацию бесплатно или по сниженной стоимости. Вы можете найти юристов через онлайн-каталоги, рекомендации или обратиться за помощью в посольство вашей страны для поиска адвокатов.

 

Эти варианты позволяют иностранцам в Швеции получить квалифицированную юридическую помощь, как по вопросам личного права, так и по профессиональным или иммиграционным делам.

Оформление перевода официальных документов в Швеции имеет несколько важных особенностей, особенно для иностранцев:

 

Аккредитованный перевод: Для большинства официальных документов требуется перевод, выполненный аккредитованным переводчиком, который прошёл тестирование и получил аккредитацию Шведского агентства правовых, финансовых и административных услуг. Такие переводы имеют юридическую силу и могут быть использованы в официальных целях, таких как подача документов в суд или государственные органы.

 

Процесс перевода: Официальные переводы в Швеции выполняются только между шведским и другим языком. Для некоторых языков не существует аккредитованных переводчиков, и в таких случаях могут использоваться обычные переводчики, но их переводы требуют дополнительной легализации. Например, если документ необходимо представить в иностранное учреждение, может понадобиться апостиль на оригинале, после чего документ переводится на нужный язык.

 

Легализация перевода: В некоторых случаях, помимо перевода, документ должен быть легализован или заверен апостилем. Это может быть важно для использования документа за границей или в случае международных сделок. Легализация и перевод могут требовать оригинала документа, особенно если это требует консульство или посольство другой страны.

 

Таким образом, для оформления перевода официальных документов в Швеции важно воспользоваться услугами аккредитованного переводчика, а также, при необходимости, пройти процедуру легализации.

 

В Швеции  аккредитованных переводчиков можно найти через Kammarkollegiet, агентство, ответственное за аккредитацию переводчиков. Этот орган проводит тестирование и назначает официальных переводчиков, которые имеют право выполнять сертифицированные переводы. На официальном сайте Kammarkollegiet (https://www.kammarkollegiet.se) можно найти базу данных аккредитованных переводчиков. Сайт доступен на шведском и английском языках. Также можно использовать услуги переводческих агентств.

Судебная система Швеции состоит из трех основных типов судов: общие суды, административные суды и специальные суды.

 

Общие суды занимаются гражданскими и уголовными делами. Они включают три уровня:

   - Районный суд — первая инстанция;

   - Апелляционный суд — апелляционная инстанция;

   - Верховный суд — высшая инстанция, рассматривающая только дела, которые имеют важное значение для установления правопрецедентов.

 

Административные суды решают споры между гражданами и государственными учреждениями. Как и общие суды, они состоят из трёх уровней: районные административные суды, апелляционные административные суды и Верховный административный суд.

 

Специальные суды занимаются узкоспециализированными вопросами, например, трудовыми спорами или экономическими преступлениями. Эти суды функционируют отдельно от основных судебных систем.

 

Основные особенности:

- Шведская судебная система построена на принципах справедливости, независимости и равноправия. Судьи назначаются пожизненно и имеют высокий уровень автономии.

- Швеция также активно использует право на обжалование: любое решение может быть обжаловано в апелляционном суде, если есть достаточные основания.

- Публичный доступ к судебным решениям: в Швеции действует принцип публичности, позволяющий гражданам получить доступ к большинству судебных решений, что способствует прозрачности правосудия.

 

Таким образом, система построена таким образом, чтобы обеспечить максимально справедливое рассмотрение дел на всех уровнях правосудия.

Процедура покупки недвижимости в Швеции для иностранцев достаточно прозрачна и включает несколько этапов:

 

Нет ограничений для иностранцев: Швеция не устанавливает правовых барьеров для покупки недвижимости иностранцами, будь то граждане ЕС или из других стран. Однако для проведения всех юридических сделок, включая покупку недвижимости, необходим персональный идентификационный номер, который выдается налоговой службой Швеции. Этот номер также понадобится для открытия банковского счета и оформления ипотеки.

 

Финансовые аспекты: Для покупки недвижимости потребуется как минимум 15% от стоимости жилья в качестве первоначального взноса. Шведские банки могут предоставить ипотеку иностранцам, хотя без кредитной истории в стране могут потребоваться дополнительные гарантии или более высокий первоначальный взнос. Обратите внимание, что необходимо заранее получить подтверждение от банка о возможности ипотеки перед участием в торгах на жилье.

 

Поиск недвижимости: Найти подходящую недвижимость можно на популярных шведских платформах, таких как Hemnet.se или Booli.se. Многие сделки осуществляются через агентов по недвижимости, которые помогают в коммуникации с продавцом и составлении контракта.

 

Процесс покупки: После того как подходящий объект найден, начинается процесс подачи предложения. Он может быть как публичным, так и закрытым. 

 

Процесс подачи предложения в Швеции представляет собой систему аукциона при продаже недвижимости. Когда потенциальный покупатель находит подходящую недвижимость, он подает предложение по цене, которая может быть как выше, так и ниже запрашиваемой суммы. Вот как это работает:

 

- Предложение цены: Покупатели подают свои предложения через риэлтора. Все предложения обычно фиксируются публично, и другие заинтересованные покупатели могут видеть текущую предложенную цену.

 

- Борьба за лучшую цену: Как только одно предложение подано, другие покупатели могут начать подавать свои встречные предложения. Процесс подачи предложений проходит до тех пор, пока все заинтересованные покупатели не прекратят повышать цену.

 

- Подача предложений через SMS: Этот процесс в Швеции часто проходит в виде мобильных торгов. Покупатели получают уведомления через SMS о новых предложениях и могут быстро отреагировать, повысив свою цену.

 

- Незакрепленные юридически предложения: В отличие от некоторых стран, предложения в ходе подачи в Швеции не имеют юридической силы до момента подписания договора. Это означает, что покупатель или продавец может выйти из процесса в любой момент до подписания финальных документов.

 

В результате процесс подачи предложений может быть довольно напряженным, особенно в популярных районах, где цены могут значительно повышаться.

В случае успешного принятия предложения составляется контракт.

 

В Швеции заверение контракта купли-продажи недвижимости не требует нотариального заверения, как в некоторых других странах. Контракт подписывается сторонами — продавцом и покупателем — в присутствии агента по недвижимости, который действует как посредник. Агенты по недвижимости в Швеции обязаны иметь лицензию и подчиняются строгим правилам, что делает их заверение сделки законным и достаточным.

После подписания контракта покупатель вносит залог, обычно 10-15% от стоимости недвижимости. Окончательный расчет и передача прав собственности происходят позже, когда покупатель выплачивает оставшуюся сумму и получает ключи от недвижимости. 

Дополнительные документы, такие как регистрация права собственности, подаются в Шведское земельное агентство, которое завершает процесс регистрации нового владельца.

 

Дополнительные расходы: Покупатели оплачивают гербовый сбор, который составляет 1.5% от стоимости недвижимости, а также комиссию за ипотеку (если она имеется) — 2% от суммы кредита.

 

Швеция предлагает безопасный рынок недвижимости, но перед покупкой рекомендуется тщательно изучить документы и провести осмотр объекта, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

В Швеции законы и правила, касающиеся опеки и усыновления, направлены на защиту интересов детей и обеспечение их благополучия.

Опека

- Совместная опека является стандартной формой, когда оба родителя несут равную ответственность за ребенка. Это правило действует, даже если родители не состоят в браке или разведены, за исключением случаев, когда один из родителей подает запрос на исключительную опеку.

- В случае развода, если родители не могут договориться об опеке, вопрос решается в суде на основании интересов ребенка. Суды рассматривают такие факторы, как стабильность и безопасность жизни ребенка, его отношения с каждым из родителей, а также способность родителей обеспечивать физическое и эмоциональное благополучие ребенка.

- Установление отцовства также играет ключевую роль в праве на опеку, особенно если родители не женаты. Процесс установления отцовства регулируется муниципальными органами, и после его завершения оба родителя могут иметь совместную опеку.

Усыновление

- Международное усыновление в Швеции регулируется строгими правилами. Чтобы усыновить ребенка из-за рубежа, необходимо сотрудничать с лицензированными агентствами, которые отвечают за соответствие всех процедур законодательству как Швеции, так и страны происхождения ребенка. Одним из важных аспектов процесса является проверка пригодности усыновителей, которая проводится шведскими органами власти.

- Внутреннее усыновление менее распространено, но также регулируется законодательством, которое требует от усыновителей соответствия определенным критериям, включая стабильные семейные и экономические условия.

- Швеция также активно работает над улучшением системы поддержки для усыновленных детей, особенно в свете недавних расследований по возможным нарушениям в международных усыновлениях.

В этих вопросах важен интерес ребенка, и все решения об опеке и усыновлении принимаются с учетом его благополучия.

Особенности для иностранцев

Опека

Право на опеку для иностранных граждан: Иностранцы, проживающие в Швеции, могут получить опеку над своими детьми наравне с гражданами страны. Основное условие — наличие юридического статуса в стране, такого как вид на жительство. Если один из родителей проживает за пределами Швеции, вопросы об опеке могут быть более сложными и потребовать международного правового регулирования.

Международные споры об опеке: Если один из родителей проживает за пределами Швеции, то споры по вопросам опеки могут регулироваться международными конвенциями, такими как Гаагская конвенция по вопросам международного похищения детей. В таких случаях шведские суды могут взаимодействовать с зарубежными судебными органами.

Усыновление

Международное усыновление для иностранцев: Иностранцы, проживающие в Швеции, могут участвовать в процессе усыновления как внутри страны, так и за ее пределами. Однако для международного усыновления требуется соблюдать строгие правила, включая работу с лицензированными агентствами и соответствие требованиям как Швеции, так и страны происхождения ребенка.

Требования для усыновителей: Иностранцы должны предоставить документы, подтверждающие их право на пребывание в Швеции, и доказательства того, что они могут обеспечить стабильные условия для воспитания ребенка. Это включает финансовые гарантии, стабильное жилье и положительный отчет о пригодности для усыновления, составленный социальными службами.

 

Таким образом, иностранцы в Швеции могут сталкиваться с дополнительными юридическими аспектами в вопросах опеки и усыновления, особенно если их родной дом находится за пределами страны или они участвуют в международных процессах.