Právne otázky Dánsko

Všeobecné podmienky na uzatvorenie manželstva

Vek: obaja partneri musia byť starší ako 18 rokov.

Rodinný stav: obaja partneri musia byť slobodní. Ak jeden z partnerov bol predtým ženatý, musí predložiť dokumenty o zrušení predchádzajúceho manželstva.

Príbuzenské vzťahy: manželstvo medzi blízkymi príbuznými je zakázané.

Spôsobilosť na právne úkony: ak je jeden z partnerov pod opatrovníctvom, vyžaduje sa súhlas opatrovníka na uzatvorenie manželstva.

 

Na podanie žiadosti o registráciu manželstva v Dánsku sú potrebné nasledujúce doklady:

- Platný pas: obaja partneri musia predložiť platné pasy.

- Víza alebo povolenie na pobyt: ak je to potrebné, musia sa predložiť platné víza alebo povolenie na pobyt v Dánsku alebo inej krajine Schengenskej zóny.

- Dokumenty o zrušení predchádzajúceho manželstva: ak jeden z partnerov bol predtým ženatý, musí predložiť rozvodový list alebo úmrtný list predchádzajúceho manžela.

- Rodné listy spoločných detí: ak pár má spoločné deti, musia sa predložiť ich rodné listy.

Všimnite si, že od roku 2019 sa v Dánsku zvyčajne nevyžaduje predloženie rodného listu alebo potvrdenia o rodinnom stave na registráciu manželstva.

 

Podanie žiadosti

Žiadosť o registráciu manželstva sa podáva v Agentúre pre rodinné záležitosti. Podanie žiadosti je možné online cez oficiálnu webovú stránku (https://familieretshuset.dk/en/your-life-situation/your-life-situation/international-marriages/if-you-wish-to-get-married-in-denmark) .

 

Pri podaní žiadosti je potrebné zaplatiť štátny poplatok. Po podaní žiadosti a zaplatení poplatku Agentúra pre rodinné záležitosti posúdi vašu žiadosť a po dodržaní všetkých podmienok vydá osvedčenie o spôsobilosti na uzatvorenie manželstva. Toto osvedčenie je platné 4 mesiace od dátumu vydania.

 

Miesto uskutočnenia ceremónie

V Dánsku sú dostupné rôzne možnosti:

- Mestské radnice: mnohé páry si vyberajú registráciu manželstva na radnici, ako je napríklad Radnica v Kodani.

- Otvorené priestory: je možné zorganizovať ceremóniu pod šírym nebom na malebných miestach.

- Súkromné miesta: môžete tiež pozvať registrátora na uskutočnenie ceremónie na vami zvolenom mieste.

 

Uznanie manželstva v iných krajinách

Manželstvo uzatvorené v Dánsku je zvyčajne uznávané vo väčšine krajín. Je však odporúčané vopred overiť požiadavky vašej krajiny pobytu alebo občianstva týkajúce sa uznania manželstva uzatvoreného v zahraničí.

 

Dodatočné odporúčania

Preklad dokumentov: ak vaše dokumenty nie sú v angličtine, nemčine, dánčine alebo v inom škandinávskom jazyku, bude potrebné ich preložiť a notársky overiť.

Konzultácia s právnikom: ak máte špecifické otázky alebo okolnosti, odporúča sa vyhľadať poradenstvo u právnika špecializujúceho sa na rodinné právo v Dánsku.

Lehoty na registráciu

Registrácia musí byť vykonaná do 14 dní od narodenia dieťaťa.

 

Postup registrácie

 

Automatická registrácia: Ak sa porod uskutočnil v nemocnici alebo za prítomnosti pôrodnej asistentky, zdravotnícky personál poskytne informácie o narodení miestnemu farnosti, kde sa uskutoční registrácia.

 

Samostatná registrácia: V prípadoch, keď zdravotnícky personál nebol prítomný pri porode, rodičia musia:

Vyplniť formulár oznámenia o narodení: formulár je dostupný na stránke (https://www.borger.dk/familie-og-boern/foedselsregistrering) .

Poskytnúť potrebné dokumenty:

- Rodné listy rodičov.

- Sobášny list (ak je použiteľný).

Odoslať dokumenty miestnemu farnosti: adresu je možné nájsť na [Sogneportalen](https://sogn.dk/) .

 

Pridelenie osobného identifikačného čísla (CPR)

Po registrácii je dieťaťu pridelené unikátne osobné identifikačné číslo (CPR), ktoré sa používa na identifikáciu v rôznych štátnych systémoch.

 

Rodný list

Po registrácii môžu rodičia požiadať o rodný list prostredníctvom:

Online žiadosť: s použitím MitID na borger.dk.

Osobná návšteva: v miestnom farnosti alebo obecnom úrade.

 

Registrácia otcovstva

Ak rodičia nie sú manželia, je potrebné uznať otcovstvo:

Vyhlásenie o zodpovednosti a starostlivosti: vyplňuje sa online cez borger.dk.

Lehota na podanie: do 14 dní od narodenia dieťaťa.

 

Registrácia mena dieťaťa

Meno dieťaťa musí byť registrované do 6 mesiacov od narodenia. Registrácia mena môže byť vykonaná cez:

- Cirkevný krst: ak rodina patrí k Dánskej cirkvi.

- Občianska registrácia: cez miestny farár alebo obecný úrad.

 

Ďalšie odporúčania

Cudzinci: ak sú rodičia cudzinci, odporúča sa kontaktovať veľvyslanectvo svojej krajiny pre informácie o dvojitom občianstve a iných právnych aspektoch.

 

Pozor:

V Dánsku je miestny farár (sogn) teritoriálna jednotka spojená s Dánskou cirkvou, ktorá vykonáva ako náboženské, tak aj administratívne funkcie. Farártstvá sú organizované okolo kostola, ktorý slúži určitú geografickú komunitu.

 

Funkcie miestneho farárstva

V minulosti zohrávali farárstvá kľúčovú úlohu pri vedení civilných evidencií a aj dnes zostáva mnoho z týchto povinností na nich.

Miestny farár je zodpovedný za organizáciu bohoslužieb, cirkevných obradov a pastoračnej starostlivosti o svojich veriacich.

Administratívna podpora: Hoci v Dánsku sa registrácia obyvateľstva tiež vykonáva cez občianske úrady, farárstvá často participujú na procesoch registrácie narodenia, manželstiev a úmrtí.

 

Prečo sú farárstvá dôležité pre registráciu narodenia?

Aj keď rodina nepatrí k Dánskej cirkvi, farárstvá zohrávajú dôležitú úlohu pri registrácii životných udalostí, pretože sú úzko spojené s národným systémom evidencie obyvateľstva. Farárstvá odovzdávajú údaje do štátneho registra, kde dieťaťu je pridelené unikátne CPR číslo.

 

Ako nájsť svoj miestny farár?

Svoj miestny farár v Dánsku môžete nájsť cez [Sogneportalen](https://sogn.dk/) zadaním svojej adresy.

 

Vzťah k náboženstvu

Je dôležité poznamenať, že registrácia cez farárstvo nevyžaduje náboženskú príslušnosť. Je to skôr administratívna procedúra, ktorá je súčasťou tradičného systému správy obyvateľstva v Dánsku.

Otvorenie podniku v Dánsku je proces, ktorý vyžaduje dodržanie určitých právnych procedúr.

 

Výber organizačno-právnej formy

Prvým krokom je výber vhodnej formy pre váš podnik. V Dánsku sú dostupné nasledujúce hlavné formy:

- Individuálny podnik;

- Spoločnosť s ručením obmedzeným (ApS);

- Akciová spoločnosť (A/S).

 

Príprava potrebných dokumentov

V závislosti od vybranej formy podniku budete potrebovať nasledujúce dokumenty:

Individuálny podnik:

- Platný pas alebo občiansky preukaz.

- Dánske CPR číslo (osobné identifikačné číslo).

- ApS alebo A/S:

- Zriaďovacie dokumenty.

- Stanovy spoločnosti.

- Potvrdenie o zložení základného imania.

 

Registrácia podniku

Pre registráciu podnikania je potrebné získať CVR číslo (Ústredný obchodný register). Procedúra registrácie závisí od toho, či máte dánsky digitálny identifikátor (MitID):

- S MitID: Využite online službu [Start virksomhed](https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Start_company/) . Vyplňte potrebné formuláre a poskytnite vyžiadané informácie.

- Bez MitID: Použite formulár [Registration of Non-Danish Company – Start - 40.112](https://businessindenmark.virk.dk/authorities/stat/ERST/self-service/Registration_of_Non-Danish_Company__Start_-_40112/Guide-to-register-non-danish-company/) . Vyplňte formulár a pošlite ho na Dánsku agentúru pre podnikanie.

 

Daňová registrácia

Po získaní CVR čísla je potrebné sa zaregistrovať na daňových úradoch pre platenie DPH (ak je to použiteľné) a iných daní. Toto sa dá urobiť cez TastSelv Erhverv.

 

Otvorenie bankového účtu

Pre podnikanie v Dánsku je odporúčané otvoriť si korporátny bankový účet. Na to bude potrebné predložiť dokumenty o registrácii spoločnosti a identifikáciu vlastníkov.

 

Dodatočné povolenia a licencie

V závislosti od oblasti podnikania môžu byť potrebné dodatočné povolenia alebo licencie. Podrobné informácie nájdete na Business in Denmark.

 

Povinnosti zamestnávateľa

Ak plánujete zamestnať zamestnancov, je potrebné zaregistrovať sa ako zamestnávateľ a dodržiavať pracovné právo Dánska. To zahŕňa platenie sociálnych odvodov a daní z mzdy.

Odporúča sa využiť služby profesionálneho účtovníka, aby sa zabezpečila súlad so všetkými požiadavkami.

V Dánsku notárske funkcie vykonávajú advokáti, ktorí sú oprávnení na vykonávanie notárskych úkonov. Cudzinci, ktorí bývajú alebo sa zdržiavajú v Dánsku, môžu využiť notárske služby na uzatváranie rôznych právnych dokumentov.

 

Vyhľadávanie notára

Na vyhľadanie notára v Dánsku sa odporúča použiť online zdroj Advokatnøglen, ktorý poskytuje informácie o všetkých dánskych advokátoch. Na stránke (https://www.advokatnoeglen.dk/) môžete nájsť advokátov, ktorí sa špecializujú na notárske služby.

 

Jazykové vlastnosti

Väčšina dánskych notárov hovorí po anglicky, čo uľahčuje komunikáciu pre cudzincov. Ak však uprednostňujete komunikáciu v inom jazyku, odporúča sa hľadať notára s týmto jazykovým zameraním alebo si vziať tlmočníka.

 

Notári v Dánsku poskytujú široký rozsah služieb vrátane:

- Overenie obchodov (zmluvy, závety, plnomocenstvá).

- Potvrdenie pravosti podpisu na dokumentoch.

- Osvedčenie pravosti kópií dokumentov a výpisov z nich.

- Osvedčenie faktu prítomnosti občana v určitom mieste.

 

Vezmite na vedomie, že niektoré notárske úkony týkajúce sa nehnuteľností môžu vyžadovať dodatočné procedúry.

 

Požadované dokumenty

 

Na získanie notárskych služieb musia cudzinci predložiť:

- Platný pas alebo preukaz totožnosti.

- Povolenie na pobyt alebo vízum (ak je to relevantné).

- Dokumenty, ktoré majú byť súdne overené.

 

Podľa konkrétnej služby môžu byť potrebné dodatočné dokumenty.

 

Apostil a legalizácia

Ak sú notársky overené dokumenty určené na použitie mimo Dánska, môže byť potrebné opatrenie apostilom. Proces opatrenie apostilom sa vykonáva na Ministerstve zahraničných vecí Dánska.

 

Konzulárne notárske služby

Cudzinci sa tiež môžu obrátiť na konzuláty svojich krajín v Dánsku na získanie notárskych služieb.

Druhy rozvodu

 

V Dánsku existujú dva hlavné spôsoby ukončenia manželstva:

Oddelené bývanie: právne uznanie toho, že manželia žijú oddelene. Zvyčajne je to predbežný krok pred konečným rozvodom.

Priamy rozvod: je možný pri vzájomnej dohode alebo za určitých okolností, ako sú nevera, násilie alebo dvojročné oddelené bývanie.

 

Podanie žiadosti

Manželia môžu podať spoločnú žiadosť o rozvod prostredníctvom Agentúry pre rodinné záležitosti na oficiálnej webstránke www.familieretshuset.dk. Na to je potrebné:

- Mať platný NemID alebo MitID.

- Vyplniť online žiadosť.

- Uhradiť štátny poplatok.

 

Podanie žiadosti jedným z manželov

Ak nie je súhlas druhého manžela získaný, jeden z manželov môže podať individuálnu žiadosť. V tomto prípade môže proces trvať dlhšie a vyžadovať účasť súdu.

 

Ak majú manželia deti mladšie ako 18 rokov, platia dodatočné požiadavky:

Period na rozmyslenie: povinné trojmesačné obdobie, počas ktorého môžu manželia prehodnotiť svoje rozhodnutie.

Povinný kurz "Spolupráca po rozvode": online kurz, zameraný na pomoc rodičom pri riadení spoločnej zodpovednosti po rozvode.

 

Mediácia a konzultácie

V prípadoch, keď sa manželia nedokážu dohodnúť na podmienkach rozvodu, Agentúra pre rodinné záležitosti ponúka služby mediácie. Cieľom mediácie je pomôcť stranám dosiahnuť vzájomne prijateľnú dohodu o otázkach opatrovníctva nad deťmi, rozdelenia majetku a finančných povinností.

 

Rozdelenie majetku

 

Manželský majetok: prednastavene je predmetom rovnakého rozdelenia medzi manželmi.

Manželská zmluva: ak existuje, rozdelenie majetku sa vykonáva podľa jej ustanovení.

Dlhy a záväzky: tiež sú predmetom rozdelenia alebo rozdelenia medzi manželmi.

 

Medzinárodné aspekty

Ak je jeden alebo obaja manželia zahraničnými občanmi alebo bývajú mimo Dánska, môžu platiť dodatočné pravidlá:

Jurisdikcia: je dôležité určiť, či má Dánsko právo riešiť prípad rozvodu.

Uznanie rozvodu v zahraničí: mali by ste sa uistiť, že rozvod, ktorý prebehol v Dánsku, bude uznaný v krajine pôvodu.

 

Dokončenie procesu

Po splnení všetkých požiadaviek a dohodnutí podmienok vydá Agentúra pre rodinné záležitosti osvedčenie o rozvode. Tento dokument je oficiálnym potvrdením zrušenia manželstva.

 

Užitočné zdroje

Familieretshuset: www.familieretshuset.dk.

Právna pomoc: odporúča sa konzultácia s advokátom špecializujúcim sa na rodinné právo pre individuálne poradenstvo.

Súkromné advokátske kancelárie

V Dánsku mnohé advokátske kancelárie poskytujú služby v rôznych jazykoch, vrátane ruštiny.

 

Centrá právnej podpory

Poskytujú konzultácie týkajúce sa dánskej legislatívy v rôznych právnych otázkach, vrátane rodinného a imigračného práva, práv spotrebiteľov a pracovnoprávnych predpisov.

 

Online zdroje a komunity

Existujú skupiny na sociálnych sieťach, kde je možné získať právnu konzultáciu.

 

Štátne služby

Agenúra pre medzinárodnú integráciu a imigráciu Dánska poskytuje informácie a podporu v otázkach imigrácie, víz a občianstva. Oficiálna stránka agentúry je dostupná v niekoľkých jazykoch a obsahuje podrobné inštrukcie a formuláre na podávanie žiadostí (www.nyidanmark.dk).

 

Konzulárne úrady

Veľvyslanectvá a konzuláty vašej krajiny v Dánsku môžu poskytnúť právnu pomoc alebo vás nasmerovať na príslušných odborníkov.

 

Bezplatná právna pomoc

V Dánsku existujú organizácie, ktoré poskytujú bezplatné právne poradenstvo pre osoby s nízkymi príjmami. Juridisk Rådgivning je jednou z takýchto organizácií, ktorá ponúka pomoc v širokom spektre právnych otázok.

 

Imigrační poradcovia

Ak potrebujete pomoc v otázkach imigrácie, existujú špecializovaní poradcovia, ktorí môžu poskytovať informácie o politickom azyle, obchodnej imigrácii a príprave dokumentov.

Výber kvalifikovaného prekladateľa

V Dánsku neexistuje oficiálny systém súdnych tlmočníkov. Avšak pre zabezpečenie kvality prekladu sa odporúča kontaktovať profesionálnych prekladateľov alebo prekladateľské kancelárie s praxou v preklade oficiálnych dokumentov. Niektorí prekladatelia môžu byť členmi profesionálnych asociácií, čo potvrdzuje ich kvalifikáciu.

 

Notárske overenie prekladu

Po vykonaní prekladu je potrebné jeho notárske overenie. Postup zahŕňa nasledovné kroky:

- Podpis prekladateľa: prekladateľ podpisuje preklad, čím potvrdzuje jeho presnosť.

- Notárske overenie: notár overuje podpis prekladateľa, potvrdzujúc jeho identitu a kvalifikáciu.

Toto overenie dáva prekladu právnu silu v Dánsku.

 

Pripojenie apostily

Ak je preložený dokument určený na použitie mimo Dánska, môže byť potrebné pripojenie apostily. V Dánsku sa apostila udeľuje Ministerstvom zahraničných vecí.

 

Legalizácia dokumentov

Pre krajiny, ktoré nie sú členmi Haagskej konvencie, môže byť potrebná konzulárna legalizácia. Postup zahŕňa overenie dokumentu na Ministerstve zahraničných vecí Dánska a následne na konzuláte krajiny, kde bude dokument použitý.

 

Služby prekladateľských kancelárií

Viaceré prekladateľské kancelárie v Dánsku ponúkajú komplexné služby vrátane prekladu, notárskeho overenia a pripojenia apostily.

 

Odporúčania

Kontrola požiadaviek: pred začiatkom procesu si overte požiadavky prijímajúcej strany na preklad a overenie dokumentov.

Štruktúra súdneho systému

 

Nižšie súdy: v Dánsku je 24 okresných súdov, ktoré riešia väčšinu občianskych a trestných prípadov v prvej inštancii. Tiež sa zaoberajú otázkami dedenia, bankrotu a registrácie nehnuteľností.

 

Odvolacie súdy: existujú dva odvolacie súdy — Východný v Kodani a Západný vo Viborgu. Posudzujú odvolania na rozhodnutia okresných súdov a niektoré prípady v prvej inštancii.

 

Najvyšší súd: je najvyššía súdna inštancia, nachádza sa v Kodani. Najvyšší súd prejednáva odvolania na rozhodnutia odvolacích súdov a zaisťuje jednotnosť súdnej praxe.

 

Vlastnosti súdneho systému

 

Nezávislosť sudcov: sudcovia sú vymenovaní na celý život a môžu byť odvolaní z funkcie iba rozhodnutím špeciálneho súdu.

 

Absencia špecializovaných súdov: V Dánsku nie sú samostatné súdy pre ústavné alebo správne záležitosti. Všetky otázky sa prejednávajú v rámci všeobecného súdneho systému.

 

Účasť poroty: pri niektorých trestných prípadoch sa používajú porotcovia, čo zabezpečuje účasť občanov na vykonávaní spravodlivosti.

 

Princíp otvorenosti: súdne konania sú spravidla verejné, čo prispieva k transparentnosti súdneho procesu.

 

Súdny systém Dánska sa snaží zabezpečiť dostupnosť spravodlivosti pre všetkých občanov a rezidentov krajiny, garantujúc ochranu ich práv a slobôd.

Nákup nehnuteľnosti v Dánsku zahraničnými občanmi je sprevádzaný radom právnych aspektov, ktoré je potrebné zohľadniť, aby sa obchod úspešne dokončil.

 

Obmedzenia pre zahraničných kupujúcich

 

Dánska legislatíva stanovuje určité obmedzenia pre zahraničných občanov pri nadobúdaní nehnuteľností:

 

- Povolenie pobytu alebo dlhodobý pobyt: cudzinci musia mať povolenie na pobyt v Dánsku alebo žiť v krajine najmenej päť rokov.

 

- Povolenie Ministerstva spravodlivosti: v niektorých prípadoch je potrebné získať špeciálne povolenie od Ministerstva spravodlivosti Dánska na nákup nehnuteľnosti.

 

Postup kúpy

 

Vyhľadanie objektu: výber vhodnej nehnuteľnosti s prihliadnutím na umiestnenie, cenu a stav.

 

Predbežná zmluva: po dohodnutí podmienok s predávajúcim sa podpisuje predbežná zmluva, ktorá obsahuje základné podmienky obchodu.

 

Depozit: zvyčajne predstavuje 10% hodnoty nehnuteľnosti a je vložený po podpise predbežnej zmluvy.

 

Právna kontrola: odporúča sa priviesť advokáta na kontrolu právnej čistoty obchodu a dokumentov.

 

Finálna zmluva: po dokončení všetkých kontrol sa podpisuje finálna kúpno-predajná zmluva.

 

Registrácia vlastníckeho práva: zmluva sa registruje v Katastri nehnuteľností, čo potvrdzuje prechod vlastníckeho práva.

 

Dane a poplatky

 

Registračný poplatok: predstavuje 0,6% hodnoty nehnuteľnosti plus stanovená suma.

 

Daň z nehnuteľnosti: ročná daň, ktorej výška závisí od katastrálnej hodnoty objektu a umiestnenia.

 

Právne služby: úhrada služieb advokáta, ktorý obchod sprevádza.

 

Odporúča sa obrátiť sa na profesionálnu právnu konzultáciu pre zabezpečenie zákonnosti a bezpečnosti obchodu.

Opatrovníctvo

Opatrovníctvo sa ustanovuje na ochranu záujmov maloletých alebo osôb, ktoré sú uznané za nespôsobilé na právne úkony.

- Menovanie opatrovníka: zvyčajne sa opatrovníkom stáva blízky príbuzný alebo dôveryhodná osoba. Rozhodnutie o menovaní prijíma štátny orgán Statsforvaltningen.

- Povinnosti opatrovníka: opatrovník zodpovedá za osobné a majetkové záujmy zvereného, vrátane rozhodovania o lekárskej starostlivosti, vzdelaní a správe majetku.

- Kontrola: činnosť opatrovníka je kontrolovaná štátnymi orgánmi, aby sa predišlo zneužitiam.

 

Adopcia

Adopcia v Dánsku je zložitý proces, zameraný na zabezpečenie najlepších záujmov dieťaťa.

Požiadavky na adoptívnych rodičov:

- Vek: adoptívny rodič musí mať najmenej 25 rokov.

- Rodinný stav: ako jednotlivci, tak aj manželské páry môžu adoptovať dieťa.

- Zdravie a finančný stav: adoptívny rodič musí mať dobré zdravie a stabilnú finančnú situáciu.

 

Postup adopcie:

Podanie žiadosti: žiadosť sa podáva v Statsforvaltningen.

Posúdenie: vykoná sa posúdenie životných podmienok, motivácie a schopnosti zabezpečiť dieťaťu blaho.

Školenie: adoptívni rodičia absolvujú povinné prípravné kurzy.

Rozhodnutie: po pozitívnom posúdení a ukončení školenia sa prijíma rozhodnutie o adopcii.

 

Medzinárodné osvojenie: Dánsko je účastníkom Haagskeho dohovoru o adopcii, čo uľahčuje proces medzinárodného osvojenia. Avšak prednosť majú národní osvojitelia.

Zahraniční občania, žijúci v Dánsku, môžu participovať v procesoch opatrovníctva a osvojenia za dodržania nasledujúcich podmienok:

Povolenie na pobyt: je potrebné mať platné povolenie na pobyt v Dánsku.

Znalosť jazyka a kultúry: očakáva sa, že osvojitelia budú integrovaní do dánskej spoločnosti a budú schopní zabezpečiť dieťaťu porozumenie miestnej kultúre a jazyku.

Dodržiavanie dánskych zákonov: procedúry musia zodpovedať dánskym zákonom, nezávisle na občianstve osvojiteľov.

Je dôležité poznamenať, že v Dánsku sa priorita venuje záujmom dieťaťa, a všetky rozhodnutia sa prijímajú so zreteľom na jeho blaho a bezpečnosť.