Hukuki sorular Bulgaristan

Bulgaristan'da yabancıların evlenmesi belirli yasal prosedürlere uyulmasını ve gerekli belgelerin sağlanmasını gerektirir.

Evlilik Gereklilikleri

Bulgaristan'da evlilik için asgari yaş 18'dir. 16 ila 18 yaş arasındaki bireyler ise mahkeme izni ile evlenebilir. Her iki tarafın da evlilik için gönüllü ve bilinçli onay vermesi gerekir.

Gerekli Belgeler

- Geçerli Pasaport: Orijinal ve fotokopi.

- Doğum Belgesi: Orijinal ve Bulgarcaya yeminli tercümesi yapılmış belge.

- Evlilik Engel Belgesi: Vatandaşlık ülkesinde yetkili kurumlarca verilmiş, evliliğe engel olmadığını gösterir belge. Bu belge onaylı ve Bulgarcaya çevrilmiş olmalıdır.

- Sağlık Belgeleri: Evliliğe engel teşkil eden hastalıkların olmadığını gösterir belgeler. Bu belgeler Bulgaristan'daki bir sağlık kuruluşundan alınmış olmalı ve veriliş tarihinden itibaren 30 gün geçerli olmalıdır.

- Önceki Evlilik Belgeleri (varsa): Boşanma belgesi veya önceki eşin ölüm belgesi, onaylı ve Bulgarcaya çevrilmiş olmalıdır.

Evlilik Prosedürü

Başvuru Yapma: Çift, partnerlerden birinin ikamet ettiği belediyeye şahsen başvurarak başvuruda bulunmalıdır. Başvuru, nikah tarihinden en az 30 gün önce yapılmalıdır.

Belgelerin Teslimi: Yukarıda belirtilen tüm belgeler belediyeye teslim edilmelidir. Yabancı dildeki belgeler sertifikalı bir tercüman tarafından Bulgarcaya çevrilmiş ve noter tasdikli olmalıdır.

Tören Tarihi Ayarlama: Belediye, belgeleri onayladıktan sonra sivil törenin tarih ve saatini belirler.

Tören: Sivil tören iki şahit huzurunda gerçekleştirilir. Törenin ardından evlilik cüzdanı verilir.

Ek Bilgiler

Dini Tören: Dini törenlerin Bulgaristan'da yasal geçerliliği yoktur ve yalnızca sivil nikah sonrasında yapılabilir.

Yurtdışında Evliliğin Tanınması: Evliliğin başka bir ülkede tanınmasını istiyorsanız, evlilik cüzdanı için Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı'ndan apostil gerekebilir.

Bütün gereksinimleri öğrenmek ve güncel bilgi almak için önceden yerel belediye ve gerekirse ülkenizin Bulgaristan'daki büyükelçiliğiyle iletişime geçmeniz önerilir.

Bulgaristan'da doğum kaydı zorunlu bir prosedür olup, bebeğin yasal tanınmasını ve doğum belgesi almasını sağlar. Bu süreç, çocuğun haklarının korunması ve devlet hizmetlerine erişimi açısından önemlidir.

Kayıt Süresi: Çocuğun doğumu, doğumdan itibaren 7 gün içinde kaydedilmelidir. Eğer bebek ölü doğmuşsa, kayıt 48 saat içinde yapılmalıdır.

Kayıt Yeri: Kayıt, çocuğun doğduğu belediyede yapılır. Bebek hastane dışında doğmuşsa, kayıt ebeveynlerin ikamet ettiği belediyede yapılır.

Gerekli Belgeler

- Doğum Bildirimi: Hastane veya doğumun hastane dışında gerçekleşmesi durumunda yetkili bir sağlık personeli tarafından verilmiş belge.

- Ebeveynlerin Kimlik Belgeleri: Anne ve babanın pasaportları veya kimlik kartları.

- Ebeveynlerin Evlilik Belgesi: Ebeveynler evliyse, evlilik belgesi sunulmalıdır.

- Baba Tanıma Beyanı: Ebeveynler evli değilse, baba tarafından tanıma beyanı verilmelidir.

Kayıt Prosedürü

Ebeveynler veya yetkili bir kişi yukarıda belirtilen belgeleri ilgili belediyeye sunmalıdır. Kayıt işleminden sonra ebeveynlere doğum belgesinin orijinali verilir. Belge, 1 gün içinde teslim edilir.

Ek Bilgiler

Yurt Dışında Kayıt: Bulgaristan dışındaki vatandaşlar, çocuğun doğumunu Bulgaristan'ın diplomatik veya konsolosluk temsilciliklerinde veya bulundukları ülkenin sivil kayıt kurumlarında yapabilirler. İkinci durumda, doğumun ulusal sicile işlenmesi için Bulgaristan makamlarına bildirimde bulunulması gerekecektir.

Belgelerde Yasallaştırma: Yurt dışında düzenlenen belgeler Bulgaristan'da kullanılacaksa, belgelerin yasallaştırılması ve Bulgarcaya çevrilmesi gerekmektedir.

Çocuğun doğumunun zamanında kaydedilmesi, onun yasal olarak tanınmasını ve sağlık hizmetleri ve eğitim gibi kamu hizmetlerine erişimini sağlar. Kayıt sürecini kolaylaştırmak için önceden gereksinimler hakkında bilgi edinilmesi ve gerekli belgelerin hazırlanması tavsiye edilir.

Bulgaristan'da kendi işinizi kaydettirmek, belirli yasal prosedürlerin takibini ve gerekli belgelerin sunulmasını gerektiren bir süreçtir.

Bulgaristan'da farklı iş yapma biçimleri mevcuttur, bunların en yaygın olanları: Bireysel girişim; Limited Şirket; Anonim Şirket.

Şirketin kaydı için gerekli belgeler:

Kuruluş sözleşmesi veya tüzük: Limited Şirket ve Anonim Şirket için.

Şirketin kuruluş kararı: Bireysel girişim için.

Sermaye yatırımı onayı: Limited Şirket için minimum sermaye 2 leva'dır.

Belirlenen formda beyanname: Kayıt Ajansı'nın web sitesinde mevcuttur.

Yönetici kişilerin noter tasdikli imza örnekleri.

 

Ticaret Siciline Kayıt: Kayıt, Kayıt Ajansı aracılığıyla gerçekleştirilir. Başvuru şahsen veya çevrimiçi olarak yapılabilir.

Vergi makamlarına kayıt: Ticaret Siciline kayıttan sonra, şirket vergi amacıyla ulusal vergi ajansına otomatik olarak kaydedilir.

Gerekli lisanslar ve izinlerin alınması: Faaliyet türüne bağlı olarak ek lisans veya izinlerin alınması gerekebilir. Devlet hizmetleri portalına ilişkin gereksinimleri incelemek tavsiye edilir.

Banka hesabı açma: Finansal işlemler için şirket adına banka hesabı açılması gereklidir.

Mühür hazırlama: Mührün kullanımı zorunlu olmasa da birçok şirket belgelerin onaylanması için mühür bulundurmayı tercih etmektedir.

Tüm prosedürlerin doğru bir şekilde tamamlanmasını ve tüm yasal gerekliliklerin karşılanmasını sağlamak için bir avukattan veya muhasebeciden danışmanlık almak tavsiye edilir.

Dil gereklilikleri ve belgelerin tercümesi

Resmi dil: Bulgaristan'da tüm noter işlemleri Bulgarca yapılmaktadır. Eğer yabancı Bulgarca bilmiyorsa, noterin tüm yasal yönlerin doğruluğu ve anlaşılmasını sağlamak için lisanslı bir tercümanın bulunmasını isteyebilir.

Belgelerin çevirisi: Yabancı dilde düzenlenmiş belgeler, Bulgarca'ya sertifikalı bir tercüman tarafından çevrilmelidir. Bazı noterler İngilizce, Rusça veya Almanca gibi yabancı dilleri bilmekte olup, bu durum yabancılar için süreci kolaylaştırmaktadır.

Yasallaştırma ve apostil

Apostil: Ülkeniz apostil hakkındaki Lahey Sözleşmesi'ne katılıyorsa, ülkenizde düzenlenen belgelerin Bulgaristan'da kullanılabilmesi için apostil tasdiki gereklidir.

Yasallaştırma: Eğer ülkeniz sözleşmeye taraf değilse, belgelerin konsolosluk veya diplomatik temsilcilikler aracılığıyla yasallaştırılması gereklidir.

Noter seçimi

Bölgesel yargı yetkisi: Bulgaristan'daki noterler belli bir bölge dahilinde işlem yapma hakkına sahiptirler. Örneğin, Varna'da kayıtlı bir noter, Sofya'da gayrimenkul işlemlerini onaylayamaz.

Noter arayışı: Noterler listesi Bulgaristan Noterler Odası'nın resmi web sitesinde mevcuttur.

Tüm gerekliliklerin yerine getirildiğinden emin olmak ve olası gecikmeler veya sorunlardan kaçınmak için önceden bir avukata veya notere danışılması tavsiye edilir.

Bulgaristan'da boşanma prosedürü Aile Kanunu ile düzenlenir ve iki ana şekilde gerçekleştirilebilir:

Karşılıklı mutabakatla boşanma

Ortak başvuru: Eşler, biriyle ilgili ikamet yerinde her iki eşin bölge mahkemesine evliliğin feshi için karşılıklı ve kararlı bir anlaşmaya vararak ortak başvuruda bulunurlar.

Sözleşme: Başvuruya, çocukların ikametgah düzenlemelerini; ebeveyn haklarının uygulanmasını; çocuklarla kişisel ilişkileri; çocukların bakımını; aile konutunun kullanımı; eşlerin nafakası; boşanma sonrası soyadını düzenleyen bir sözleşme eklenmiştir.

Mahkeme Oturumu: Mahkeme, sözleşmenin çocukların çıkarlarına uygun olup olmadığını ve yasalara aykırılık teşkil edip etmediğini kontrol eder. Eğer tüm koşullar yerine getirilmişse, mahkeme boşanma kararı verir.

Boşanma Dava Dilekçesiyle

Dava Dilekçesi: Eşlerden biri, evliliğin derin ve onarılmaz bir şekilde bozulduğunu iddia ederek bölge mahkemesine dava açar.

Mahkeme İncelemesi: Mahkeme, evliliğin bozulduğuna dair kanıtları inceler. Taraflardan birinin talebi üzerine, mahkeme ilişkinin kopmasında suçluluğu belirleyebilir.

Mahkeme Kararı: Eğer mahkeme, evliliğin gerçekten derin ve onarılmaz bir şekilde bozulduğuna kanaat getirirse, boşanma kararı verir ve çocuklar, mülkiyet ve nafaka ile ilgili konuları belirler.

Ek Hususlar

Hukuki Yardım: Belgelerin doğru şekilde düzenlenmesi ve mahkemede temsil edilmesi için aile hukuku alanında uzman bir avukata başvurulması tavsiye edilir.

Devlet Kuruluşları

Ulusal Hukuki Yardım Bürosu: Düşük gelirli kişilere ücretsiz hukuki yardım sağlayan bir devlet kuruluşudur. Belirli kriterleri karşılayan yabancılar da danışmanlık ve mahkemede temsil için başvurabilirler.

Çevrimiçi Kaynaklar

LiveExpert.org: Kayıt gerektirmeden ücretsiz danışmanlıklar dahil olmak üzere avukatlarla çevrimiçi sohbet sunan bir platformdur.

Diplomatik ve Konsolosluk Temsilcilikleri

Bulgaristan'daki ülkenizin elçilikleri ve konsoloslukları, işbirliği için tavsiye edilen yerel hukuk firmaları hakkında bilgi verebilir ve hukuki yardım alma prosedürleri hakkında bilgi sunabilir.

Mesleki Dernekler

Bulgaristan Noterler Odası: Resmi web sitesinde ülke genelinde hizmet veren noterlerin bir listesini bulabilirsiniz.

Profesyonel hukuki yardıma başvurmak, Bulgaristan'da tüm yasal normlara uyulmasını ve çıkarlarınızın korunmasını sağlar.

Sertifikalı Tercüman Seçimi: Resmi belgelerin çevirisi, Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı tarafından akredite edilmiş tercümanlar tarafından yapılmalıdır. Böyle tercümanların listesi bakanlığın resmi web sitesinde mevcuttur.

Çeviri Noter Onayı: Çeviri tamamlandıktan sonra, tercümanın imzası noter tasdiki gerektirir. Bu, çevirinin özgünlüğünü ve aslını doğrular. Noter tasdiki, Bulgaristan'da yer alan bir noterlikte yapılır.

Belgenin menşe ülkesine bağlı olarak, belgenin yasallaştırılması gerekebilir:

Apostil: Eğer ülke 1961 Lahey Sözleşmesi'ne tarafsa, orijinal belgeye apostil eklenmelidir. Bu, belgenin Bulgaristan'da tanınma sürecini kolaylaştırır.

Konsolosluk Tasdiki: Eğer ülke sözleşmeye taraf değilse, belge firar eden ülkenin Bulgaristan konsolosluğunda veya elçiliğinde tasdik edilmelidir.

Yargı Sistemi Yapısı

Bölge Mahkemeleri: Birinci dereceden yargı mercileri olup çoğu sivil ve ceza davalarını incelerler.

İdare Mahkemeleri: Daha karmaşık davalar için birinci dereceden yargı mercisi olarak ve bölge mahkemelerinin kararlarına itiraz makamı olarak hizmet ederler.

İstinaf Mahkemeleri: İdare mahkemelerinin kararlarına yapılan itirazları incelerler.

Yargıtay: Sivil ve ceza davalarında en yüksek mahkeme olup, yasanın birbiriyle uyumlu şekilde uygulanmasını sağlar.

Danıştay: İdari davaları inceler ve devlet kurumlarının eylemlerinin yasallığını denetler.

Anayasa Mahkemesi

Genel yargı sisteminden ayrı olarak çalışan Anayasa Mahkemesi, yasaların ve diğer düzenleyici eylemlerin Bulgaristan Anayasası'na uygunluğunu denetler. 9 yıllık bir dönem için atanan 12 yargıçtan oluşur.

Savcılık

Bulgaristan Savcılığı, ceza davaları açmak ve yasaların uygulanmasını denetlemekten sorumlu bağımsız bir organdır. 7 yıllık bir dönem için atanan Başsavcı tarafından yönetilir.

Yüksek Yargı Konseyi

Bu organ, yargı sisteminin yönetimi, yargıçlar, savcılar ve müfettişler üzerindeki atamalar, terfi ve disiplin denetimiyle sorumludur.

Bulgaristan'da gayrimenkul satın almak, hukuki prosedürlerin titizlikle yerine getirilmesini gerektiren bir süreçtir.

Gayrimenkul Seçimi

Hangi tür gayrimenkule ihtiyaç duyduğunuza karar verin; çevrimiçi platformlar, emlak ajansları veya kişisel bağlantıları kullanarak uygun seçenekleri arayın.

Gayrimenkulün Hukuki Temizliği Kontrolü

Mülkiyet Belgeleri: Satıcının mülkiyete sahip olduğundan ve gayrimenkulün ipotek veya diğer sınırlamalarla kısıtlanmadığından emin olun.

Emlak Sicili Kontrolü: Gayrimenkulün durumu hakkında doğrulama almak için Emlak Sicilinden belge talep edin.

Ön Sözleşme İmzalanması

Sözleşmenin İçeriği: Sözleşmede işlemin ana koşulları belirtilir: fiyat, süreler, tarafların yükümlülükleri.

Kapora Ödemesi: Genellikle mülkün değerinin %10'unu oluşturur. Kapora, alıcının ciddi niyetini teyit eder.

Banka Hesabı Açma

Bulgaristan'da finansal işlemlerde bulunmak için yerel bir bankada hesap açılması tavsiye edilir.

Noter İşlemi Hazırlığı

Belgelerin Toplanması: Kimlik belgeleri, satıcının mülkiyet hakkını teyit eden belgeler, Emlak Sicilinden alınan belge gereklidir.

Vergi ve Harçların Ödenmesi: Noter evrakı imzalamadan önce devlet harçları ve vergiler ödenir.

Noter Belgesini İmzalama

Noter: İşlemin resmi olarak belgelenmesi noter huzurunda gerçekleştirilir, noter tüm belgeleri kontrolden geçirir ve imzayı resmi hale getirir.

Mülkiyet Hakkının Tescili: Noter imzalamadan sonra belgeleri yeni sahibin kaydı için Emlak Siciline sunar.

Kalan Tutarın Ödenmesi

Süreler: Genellikle kalan tutar mülkiyet hakkı tescilinden sonra ödenir.

Ödeme Yöntemleri: Banka havalesi, akreditif veya üzerinde anlaşılmış diğer yöntemler.

Mülkiyet Belgelerinin Alınması

Emlak Sicilinden Belge: Mülk üzerindeki mülkiyet hakkınızı teyit eder.

Noter Belgesi: İşlemi teyit eden belgenin orijinali.

Ek Masraflar

Mülkiyet Devr Vergisi: Mülkün değerinin %0,1 ile %3 arasında değişir.

Noter Harçları: Mülkün değerine bağlı olarak belirlenir ve tarife üzerinden hesaplanır.

Emlak Ajansı Komisyonu: Genellikle mülk fiyatının %3–5'i kadardır.

Yabancılar İçin Özellikler

Arsa Alımı: Yabancı vatandaşlar binaları satın alabilir, ancak arsa alımları sadece Bulgaristan'da kayıtlı bir tüzel kişilik aracılığıyla mümkündür.

Oturma İzni: 600.000 Bulgar levası (yaklaşık 306.000 euro) değerinde gayrimenkul satın almak, oturma izni almak için bir temel olabilir.

Bulgaristan'da gayrimenkul satın alırken tüm hukuki normların yerine getirilmesini sağlamak ve çıkarlarınızı korumak üzere yabancılarla çalışma konusunda uzmanlaşmış profesyonel bir hukukçuya ya da emlak ajansına başvurmanız tavsiye edilir.

Bulgaristan'da velayet ve evlat edinme konuları, çocukların haklarını ve çıkarlarını korumayı amaçlayan bir dizi yasal düzenleme ile yönetilmektedir. Bu alandaki temel yasalar, Çocuk Koruma Yasası ve Aile Kanunu'dur.

Velayet

Vasi Atanması: Vasi, ebeveyn bakımından mahrum kalan bir çocuğun haklarının ve çıkarlarının korunması için mahkemeler tarafından atanır. Vasi, yasaların belirlediği niteliklere uygun olan ve çocuğun uygun bakımını ve eğitimini sağlayabilecek bir kişi olabilir.

Vasinin Yükümlülükleri: Vasi, çocuğun sağlığı, eğitimi ve öğretimi ile ilgilenmek, malvarlığını çocuğun çıkarlarına göre yönetmek ve yasal konularda çocuğun menfaatlerini temsil etmekle yükümlüdür.

Evlat Edinme

Evlat Edinme Koşulları: Evlat edinenler, yasalarca belirlenen gerekliliklere uygun, sürekli gelir, konut ve sabıkasızlık gibi şartları karşılayan reşit kişiler olmalıdır. Evlat edinme, çocuğun menfaatleri gözetilerek ve adayların detaylı bir şekilde denetlenmesinden sonra gerçekleştirilir.

Evlat Edinme Süreci: Süreç ilgili mercilere başvuru, sosyal inceleme yapılması, evlat edinenlerin ve evlat edinilecek çocukların siciline kayıt ile evlat edinme davasının mahkeme tarafından değerlendirilmesini içerir. Bulgaristan'da daimi ikamet eden bir çocuğun yurtdışında daimi ikamet eden biri tarafından evlat edinilmesine Adalet Bakanı onay verir.

Uluslararası evlat edinme: Bulgaristan, Çocuk Haklarının Korunması ve Uluslararası Evlat Edinme Konusunda İş Birliği Üzerine Lahey Sözleşmesi'nin bir üyesidir. Bu, uluslararası evlat edinmelerin, çocuğun haklarını korumaya yönelik uluslararası standartlar ve prosedürlere uygun olarak gerçekleştirildiği anlamına gelir.

Detaylı bilgi ve danışmanlık almak için Bulgaristan Sosyal Destek Ajansı'na veya aile hukuku konusunda uzmanlaşmış bir avukata başvurmanız önerilir.