Hukuki sorular Fransa

Fransa'da her biri kendi özelliklerine ve yasal sonuçlara sahip çeşitli evlilik ve ortaklık türleri bulunmaktadır.

 

Sivil evlilik: Fransız yasalarınca tanınan tek evlilik biçimidir. Belediye binasında gerçekleştirilir. Sivil evlilik prosedürü, yabancılar ve çeşitli mezheplerin temsilcileri de dahil olmak üzere tüm çiftler için zorunludur. Sivil evlilik gerçekleştikten sonra, çiftler isterlerse dini törenler düzenleyebilirler.

Sivil evlilik sürecinin temel aşamaları:

- Evlilik tarihinden 4-6 hafta önce belediye binasına başvuru yapılması.

- Törenden 10 gün önce evlilik ilanının yayınlanması.

- Gerekli belgelerin sunulması: kimlik belgesi, doğum belgesi, ikamet adresi teyidi, yabancılar için evlilik ehliyet belgeleri.

Temel gereklilikler

Yaş ve rıza: Her iki taraf da 18 yaşından büyük olmalı ve evliliğe isteyerek rıza göstermelidir. Taraflardan biri 18 yaşından küçükse, ebeveyn izni ve mahkeme onayı gereklidir.

İkamet yeri:

Törenin gerçekleşeceği belediyede en az bir partner veya ebeveynlerinden biri, başvuru yapılmadan önce en az 30 gün boyunca ikamet etmelidir.

Tanıklar: En az iki tanık (en fazla dört) bilgilerini, kimlik belgeleri kopyalarını, doğum tarihi ve yeri, mesleği ve adresi ile birlikte sağlamalısınız.

Tören: Her iki partner ve tanıkların hazır bulunması gereklidir. Tören Fransızca olarak yürütülür ve gerekirse bir tercüman davet edilebilir.

Evliliğin kayıt altına alınması: Törenden sonra çift, gelecekteki olayların (çocuk doğumu, boşanma veya eşlerden birinin ölümü gibi) kaydedileceği bir aile cüzdanı (livret de famille) alır.

 

Dini evlilik: Fransa'da dini evliliğin yasal geçerliliği yoktur ve sadece sivil evlilikten sonra gerçekleştirilir. Dini tören, çiftin tercihine göre bir kilise, tapınak veya başka bir dini kuruluşta düzenlenebilir. Bu tür bir evlilik, resmi sivil evlilikten sonra dini geleneklerini sürdürmek isteyenlere uygundur.

 

Medeni Dayanışma Paktı (PACS): Bu, hem heteroseksüel hem de eşcinsel çiftler için erişilebilir bir sivil ortaklık biçimidir; miras hakları, vergi avantajları gibi evlilik için öngörülen yasal haklar ve yükümlülükler sağlar, ancak ortak evlat edinme hakkı gibi bazı kısıtlamalar içerir.

Prosedür:

- Belediye ya da noter huzurunda kayıt.

- Kimlik belgeleri, doğum belgeleri ve PACS anlaşmasının sunulması.

 

Ek bilgiler

Evlilik sözleşmesi: Çift bir evlilik sözleşmesi yapmak istiyorsa, bu sözleşme evlilik başvurusunda bulunmadan önce noter huzurunda yapılmalıdır.

Zamanlama: Belgeleri hazırlama ve töreni planlama sürecine, planlanan evlilik tarihinden birkaç ay önce başlamak önerilir.

Fransa'da bir çocuğun doğumunun kaydedilmesi zorunlu bir prosedürdür ve doğumdan itibaren beş iş günü içinde gerçekleştirilmelidir.

 

Kayıt yeri: Doğum, çocuğun doğduğu belediyenin belediye binasında kaydedilmelidir. Genellikle, çocuğun doğduğu hastane veya doğum evi, doğum bildirimini belediyeye gönderir.

 

Kayıt işlemini kimler gerçekleştirebilir: Kaydı, çocuğun ebeveynleri veya doğuma tanık olmuş başka bir yetkili kişi (örneğin, doktor veya ebe) gerçekleştirebilir. Genellikle bu görev babaya veya tıbbi personele verilir.

 

Gerekli belgeler

- Hastane veya doğum evi tarafından verilen doğum tıbbi belgesi.

- Ebeveynlerin kimlik belgeleri.

- Ebeveynlerin evlilik belgesi (uygulanabilir ise).

- Babalık tespiti deklarasyonu (ebeveynler evli değilse ve babalık henüz belirlenmemişse).

 

Yabancılar için ek gereklilikler: Yurtdışında verilen belgeler, Fransızcaya çevrilmiş ve apostil ile onaylanmış olmalıdır. Bazı durumlarda, ebeveynlerin vatandaşlığı ve Fransa'daki statüsüne bağlı olarak ek belgeler gereklidir.

 

Doğum belgesinin alınması: Gerekli tüm belgeler sunulduktan sonra, belediye doğum belgesini düzenler. Bu belge, çocuğun doğumunun resmi teyididir ve pasaport ve sağlık sistemine kayıt gibi diğer belgelerin alınması için gereklidir.

 

Ek Bilgiler

Çocuğun soyadı: 1 Ocak 2024'ten itibaren, Fransa'da, ebeveynler tarafından üzerinde uzlaşıldığı takdirde, çocuğa her iki ebeveynin soyadlarından oluşan çift soyadı verilmesi mümkün hale geldi.

Aşağıda, Fransa'da yabancıların iş kaydı yaptırabilmesi için temel aşamalar ve gereklilikler bulunmaktadır.

 

Fransa'da seçebileceğiniz birkaç şirket türü bulunmaktadır:

Mikro işletme ve Bireysel işletme: Bireysel çalışmak isteyen girişimciler için uygun.

Limited Şirket: Minimum sermaye 1 euro.

Anonim Şirket: Minimum 37.000 euro sermaye gerektirir.

Basitleştirilmiş Anonim Şirket: En az iki hissedar ve 1 euro sermaye gerektirir.

 

Kayıt Süreci

 

Şirket adı seçimi: Şirketin adı benzersiz olmalı ve Fransız Fikri Mülkiyet Enstitüsü tarafından belirlenen kurallara uygun olmalıdır.

 

Gerekli belgelerin hazırlanması:

- Şirket tüzüğü.

- Şirket adresinin kanıtı.

- Resmi yayında (Journal d'Annonces Légales) yayımlanan şirket kuruluş bildirimi.

 

Şirket kaydı: Şirket kaydı ticaret mahkemesinde veya online olarak infogreffe.fr sitesinde yapılır. Kayıt maliyeti, şirket türüne bağlı olarak 40 ila 225 euro arasında değişir.

Bazı faaliyet türleri için ek lisanslar ve izinler gerekebilir.

 

Vergi kaydı: Şirket kaydından sonra, Fransa vergi idaresine kaydolmak gerekir. Bu yerel vergi ofisinde şahsen veya online olarak impots.gouv.fr adresinde yapılabilir.

 

Banka hesabı açma: İşletme yürütmek için Fransız bir bankada hesap açmanız gerekmektedir. Bunun için şirket kayıt belgesi, şirket tüzüğü ve müdürün kimliğini doğrulayan belgeler gerekecektir.

 

Ek gereklilikler

Vize ve oturma izni alma: AB vatandaşı değilseniz, Fransa'da iş yapma izni (Talent Passport) sağlayan bir vize ve oturma iznine ihtiyacınız olacak. Vize alma süreci, ikamet ettiğiniz ülkede bulunan Fransa Konsolosluğu'nda başlar ve Fransa'ya geldikten sonra devam eder.

 

Destek ve danışmanlık: Organizasyonel ve hukuki form ve vergi rejiminin doğru seçimi, yanı sıra gerekli belgelerin hazırlanmasına yardım için bir avukat veya muhasebeci hizmetinden yararlanılması önerilir.

Fransa'daki noterler, belgeleri hukuki geçerlilik kazandıracak şekilde tasdik etme yetkisine sahip devlet memurlarıdır. Noterlerin temel işlevleri şunları içerir:

- Gayrimenkul işlemlerinin düzenlenmesi ve tasdiki.

- Evlilik sözleşmeleri ve vasiyetnamenin hazırlanması ve tasdiki.

- Vekaletnamelerin ve belgelerin çevirilerinin tasdiki.

- Miras, evlilik, iş ve gayrimenkul ile ilgili çeşitli konulara hukuki danışmanlık.

 

Noterlik hizmetleri alma prosedürü

 

Noter seçimi: Yabancılar, https://www.notaires.fr sitesinde bulunan resmi katalogu kullanarak noter seçebilirler. Bu katalogda farklı diller konuşan noterler bulunabilir, bu da Fransızca bilmeyenler için yararlı olabilir.

 

Gerekli belgeler:

Hizmet türüne bağlı olarak çeşitli belgeler gerekli olabilir. Yurtdışında verilen tüm belgeler Fransızcaya çevrilmeli ve apostil ile tasdik edilmelidir.

 

Prosedürler ve maliyet:

Fransa'da noterlik hizmetleri devlet tarafından düzenlenir ve çeşitli hizmet türleri için tarifeler belirlenmiştir.

 

Ekstra hizmetler ve danışmanlık

 

Uluslararası işlemler: Diğer ülkelerle ilgili işlemler için noterler, belgelerin yurt dışında kullanılmak üzere apostil edilmesi ve tasdik edilmesi gibi ek hizmetler sunabilir. Ayrıca noterler, vergi ve farklı yasal düzenlemelere uyum konularında yardımcı olabilirler.

 

Hukuki danışmanlık: Fransa'daki noterler, geniş bir yelpazede hukuki danışmanlık hizmetleri sunmakta olup, Fransız hukuk sistemiyle tanışık olmayan yabancılar için özellikle faydalı olabilir.

Boşanma Türleri

 

Karşılıklı Rıza ile Boşanma

Eşlerin boşanmanın tüm şartlarında (çocukların velayeti, nafaka ve mal paylaşımı dahil) anlaşmaya vardığı en basit ve hızlı boşanma türüdür.

Eğer reşit olmayan çocuk yoksa, bu prosedür mahkemeye gitmeden yapılır. Her iki eş de bir avukata sahip olmalı ve bu avukatlar boşanma anlaşmasının hazırlanıp imzalanmasına yardımcı olurlar.

Anlaşma imzalanır ve tescil için noterlik makamına gönderilir, bu aşamadan sonra boşanma yürürlüğe girer.

 

Çekişmeli Boşanma

Eşlerin temel konularda anlaşma sağlayamaması durumunda uygulanır.

Bu tür boşanmanın birkaç sebebi vardır: Karşılıklı rıza, ayrı yaşama (en az bir yıl), eşlerden birinin hatası nedeniyle boşanma ve ailevi bağların kaçınılmaz kopuş nedeniyle boşanma.

Prosedür, mahkemeye dilekçe verilmesini, geçici önlemlerin tartışıldığı ön duruşmaları ve nihai kararların alındığı son duruşmaları içerir.

 

Boşanma Prosedürünün Temel Aşamaları

 

Avukat Tutma: Her eş, kendi çıkarlarını temsil edecek bir avukata sahip olmalıdır. Avukat bulmak için (https://www.cnb.avocat.fr) adresine bakabilirsiniz.

 

Dava Dilekçesi Verme: Çekişmeli boşanmada, eşlerden biri dava dilekçesi ile mahkemeye başvurur ve bu dilekçe başka bir eşe mahkeme memuru tarafından iletilir. Karşılıklı rıza ile boşanmada, eşlerin avukatları ortak bir dilekçe hazırlar ve bunu noterlik makamına gönderirler.

 

Ön Duruşmalar: Ön duruşmalarda, mahkeme, arabuluculuk yoluyla anlaşmaya varılıp varılamayacağını ya da dava sürecine geçilip geçilmeyeceğini belirler. Hakim, nafaka, velayet ve oturma gibi konularda geçici önlemler belirleyebilir.

 

Nihai Duruşmalar ve Karar Verme: Nihai duruşmalarda, hakim tarafların tüm delil ve argümanlarını değerlendirir ve boşanmanın tüm unsurları hakkında karar verir: çocukların velayeti, nafaka, mal paylaşımı ve diğer konular. Karar verildikten sonra, eşlerin avukatları kararı nüfus kayıt ofisine tescil için gönderirler.

 

Ek Hususlar

 

Uluslararası Yönler: Eğer boşanma başka bir ülkede yapılmışsa, Fransa'da özel bir prosedürle tanınabilir, eğer Fransız yasaları ve kamu düzeni ile bir çatışma yoksa.

 

Oturma Hakları: Evlilik temelli Fransa'da ikamet eden yabancılar, boşandıktan sonra ülkede kalmak için 10 yıllık oturma izni almak için başvurabilirler.

 

Prosedürün tüm aşamalarında detaylı danışmanlık ve rehberlik almak için yetkin bir avukata başvurmanız tavsiye edilir.

Devlet Hukuki Yardımı

Kimler alabilir: Hukuki yardımdan Fransa'da yasal olarak ikamet eden kişiler vatandaşlıklarına bakılmaksızın yararlanabilir. Hukuki yardım, avukat ücreti ve dava ile ilgili diğer masrafları, örneğin mahkeme memuru veya uzman masraflarını karşılar.

Yardım alma koşulları: Yardımın alınabilirliği başvuru sahibinin gelir seviyesine bağlıdır. Örneğin, tüm masrafların karşılanabilmesi için gelir ayda 915 euro'yu geçmemelidir, kısmi destek için ise gelir 916 ile 1372 euro arasında olmalıdır (bakmakla yükümlü olunan kişi sayısına bağlı olarak).

Nasıl başvurulur: Başvuru formları yerel mahkemelerden veya avukattan alınabilir. Ayrıca Fransa Adalet Bakanlığı'nın web sitesinden de indirilebilir.

 

Ücretsiz Danışmanlıklar

Hukuki Merkezler: Bu merkezlerde avukatlar ve diğer uzmanlar tarafından ücretsiz danışmanlık verilmektedir. Bu merkezler ülke genelinde bulunur ve genel hukuki danışmanlık, arabuluculuk yardımı ve suç mağdurlarına destek sağlar.

Belediyeler: Bazı şehirlerde ücretsiz hukuki danışmanlık hizmeti düzenlenmiştir. Bu tür hizmetler hakkında bilgi, bağlı bulunduğunuz belediyenin web sitesinden edinilebilir.

Avukat Dernekleri: Barreau Paris Solidarité ve Avocats sans Frontières gibi kuruluşlar, özellikle Paris'te ücretsiz avukat danışmanlığı sağlar.

 

Sigorta Aracılığıyla Hukuki Koruma

Ne kapsar: Birçok sigorta poliçesi, sigortalı mülkle veya olaylarla ilgili ihtilaflarda avukat masraflarını karşılayabilecek hukuki koruma seçeneğini içerir (örneğin Trafik kazası veya yangın hasarı).

 

Uluslararası ve Gurbetçi Organizasyonları

Konsolosluklar ve gurbetçi dernekleri: Bu kuruluşlar genel hukuki tavsiye sağlamada ve gerekli uzmanlara yönlendirmede yardımcı olabilir. Danışma İngilizce olarak yapılabilir, bu da Fransızca bilmeyenler için süreci kolaylaştırır.

Tercüme gerektiren belge türleri

Doğum, evlenme veya boşanma belgeleri, ehliyetler, diplomalar ve diğer hukuki belgeler gibi belgeler için resmi tercüme gerekebilir. Bu tercümeler, vize başvuruları, oturma izni başvuruları, yargı süreçlerine katılım ve diğer idari işlemler için gereklidir.

 

Sertifikalı tercümanlar

Fransa'da resmi tercümeler yalnızca sertifikalı tercümanlar tarafından yapılabilir. Bu tercümanlar yargı organları tarafından resmi olarak tanınmış ve ilgili istinaf mahkemelerine kayıtlıdır. Sertifikasız tercümanlar tarafından yapılan tercümeler resmi makamlar tarafından kabul edilmeyecektir.

 

Sertifikalı tercüman bulma

Sertifikalı bir tercüman bulmak için şu kaynakları kullanabilirsiniz:

Bölgeler bazında sertifikalı tercümanların listesine ulaşabileceğiniz Yargıtay'ın web sitesi.

Mesleki dernek web siteleri: Société Française des Traducteurs (SFT) ve Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel (Unetica).

Konsolosluklar ve elçilikler: Yurt dışında verilen belgeler için, ilgili ülkelerdeki Fransa konsolosluklarına başvurabilirsiniz.

 

Ek öneriler

Tercüme geçerlilik süresi: Bazı belgeler, başvuru tarihinden en az altı ay önce tercüme edilmiş olmalıdır. Bu, belge türüne ve başvuru sürecine bağlı olabileceğinden bu bilgiyi önceden doğrulamak önemlidir.

Fransa'da iki ana yargı dalı vardır:

 

Genel yargı

Medeni mahkemeler: Aile meseleleri, miras sorunları ve dava gibi kişiler arasındaki anlaşmazlıklarla ilgilenir.

Cezai mahkemeler: Küçük suçlar, daha az ciddi suçlar ve ciddi suçlar gibi cezai davalarla ilgilenir.

 

Yönetim yargısı

Vatandaşlar ve devlet organları arasındaki anlaşmazlıklar ve kamu kurumlarının faaliyetlerine ilişkin anlaşmazlıklarla ilgilenir. En yüksek idare mahkemesi Devlet Konseyi'dir.

 

 

Fransız yargı sisteminin yapısı

 

İlk derece mahkemeleri

Basit davalar mahkemesi: Küçük medeni davaları ve küçük suçları ele alır.

Yüksek davalar mahkemesi: Daha karmaşık medeni ve ceza davaları, aile anlaşmazlıkları ve büyük mülk davaları gibi konularla ilgilenir.

Cezai mahkeme: Daha az ciddi suç davalarıyla ilgilenir.

Jüri mahkemesi: Cinayet ve tecavüz gibi en ciddi suç davalarını ele alır.

 

İstinaf mahkemeleri: İlk derece mahkemelerinin kararlarına yapılan itirazları inceleyerek dava hakkının yeniden ele alınmasını sağlar.

 

Yüksek Mahkemeler

Yargıtay: Medeni ve cezai davalar için en yüksek yargı organıdır, alt mahkemelerin hukuki normları uygulama yasallığını ve doğruluğunu denetler, ancak olayların içeriğini tekrar incelemez.

Devlet Konseyi: İdare mahkemeleri kararlarına yapılan itirazları inceleyen en yüksek idare mahkemesidir.

 

Yargılama özellikleri

Soruşturma sistemi: Fransız yargı sistemi, davanın araştırılmasında hakimin aktif rol oynadığı soruşturma yaklaşımı ile karakterize edilir, Anglo-Sakson sisteminde olduğu gibi taraflar arasında hakem rolü bulunmaz.

Emsal hukukunun olmaması: Fransız mahkemeleri, Anglo-Sakson sisteminde olduğu gibi emsal kararları takip etmek zorunda değildir. Bunun yerine, bir dizi benzer karara dayanan belirli bir yasal uygulama oluşturan "jurisprudence constante" ilkesi uygulanır.

Fransa'da gayrimenkul satın almak, yerel yasaların anlaşılmasını ve detaylara dikkat edilmesini gerektiren bir süreçtir.

 

Gayrimenkul seçimi ve teklif verme

Gayrimenkul seçildikten sonra satıcıya teklif yapılmalıdır. Genellikle bu bir emlak acentesi aracılığıyla yapılır. Çok düşük bir teklifin bir hakaret olarak algılanabileceği düşünüldüğünde, makul bir fiyat hakkında bir acenteye danışmak daha iyidir.

 

Ön sözleşmenin sonuçlandırılması

Teklifin kabul edilmesinin ardından, alım-satım ön sözleşmesi imzalanır. Bu sözleşme, her iki tarafın da yararına hareket eden bir noter tarafından hazırlanır. Sözleşmede, işlem iptal edilebilecek şartlar belirtilebilir, örneğin ipotek verilmesinin reddedilmesi veya tatmin edici olmayan teşhis muayene sonuçları gibi.

 

Kapora ödemesi

Ön sözleşmenin imzalanmasından sonra alıcı, genellikle gayrimenkulün değerinin %5-10'u kadar bir kapora öder. Bu kapora, işlemin tamamlanmasına kadar noterde saklanır.

 

Teşhis muayeneleri

Ana sözleşmenin imzalanmasından önce noter, kurşun, asbest, termitler ve diğer potansiyel problemler için zorunlu bir dizi inceleme yapmakla yükümlüdür. Bu incelemelerin masraflarını satıcı karşılar, ancak alıcı, gerekli görmesi durumunda ek kontrolleri kendisi talep edebilir.

 

Ana sözleşmenin imzalanması

Ana alım-satım sözleşmesi, ön sözleşmeden birkaç ay sonra imzalanır. Bu işlem, sözleşmeyi tasdik eden noterin huzurunda gerçekleştirilir. Alıcı şahsen katılamazsa, temsilcisine yetki belgesi düzenleyebilir.

 

Gayrimenkulün kaydedilmesi

İşlemin tamamlanmasının ardından noter, yeni mülkiyeti arazi kütüğüne kaydeder. Alıcı, sözleşmenin bir kopyası ve mülkiyet belgesine sahip olur.

 

Gayrimenkul sigortası

Fransız yasasına göre, gayrimenkul sigortalanmalıdır. Noter, işlemin tamamlanmasından önce sigorta varlığını doğrulamalıdır.

 

Banka hesabı açma

Alıcının, gayrimenkulün satın alımı sırasında finansmanı yönetmek ve hizmet ücretleri ile vergilerini ödemek için Fransa'da bir banka hesabı açması gerekmektedir.

 

Ek masraflar ve vergiler

Alıcı, noter ücretlerini (genellikle gayrimenkulün değerinin %6-8'i), tescil vergilerini ve diğer ilave masrafları ödemeye hazır olmalıdır. Bu masraflar, gayrimenkulün türü ve değerine bağlı olarak değişebilir.

 

AB dışındaki vatandaşlar için özel gereksinimler

Vize ve oturma izni: AB dışındaki vatandaşlar, Fransa'da uzun süre kalmayı planlıyorlarsa vize veya oturma izni almaları gerekebilir.

Ekstra kontroller: Bazı durumlarda, AB dışından gelen alıcılar, finansman kaynakları ve işlem yasallığı ile ilgili ek kontrollerle karşılaşabilirler. Bu, kara para aklama ve terörizmi finanse etme ile ilgili uluslararası normlara uyum sağlamak amacıyla yapılmaktadır.

Vergiler ve harçlar: AB dışındaki vatandaşlar, ilave vergiler ve harçlar ödemek zorunda kalabilirler. Örneğin, gayrimenkul sahipliğine uygulanan vergi ve ikamet vergisi, gayrimenkul sahibi olan herkese uygulanırken, bu vergilerin oranları ikamet statüsüne bağlı olarak değişebilir.

Bütün gereksinimlerin doğru bir şekilde yerine getirildiğinden ve tüm yasal normlara uygun olduğundan emin olmak için bir avukat veya noterle danışılması tavsiye edilir.

Fransa'da, vesayet konuları ebeveynlerin vatandaşlığından bağımsız olarak genel kurallarla çözülür. Ancak, ebeveynlerden biri veya çocuk yabancı ise süreci etkileyebilecek özellikler vardır:

Uluslararası hususlar:

Anne veya babadan biri yurt dışında yaşıyorsa, mahkeme, velayet ve ziyaret kuralları hakkında karar verirken bunu dikkate alabilir. Mahkeme, çocuğun her iki ebeveynle de iletişimini sürdürmesinin sağlamaya çalışacaktır.

Diğer AB ülkelerinin ebeveyn sorumluluğuna yönelik mahkeme kararları, Brüksel II bis tüzüğüne dayanarak Fransa'da tanınır ve uygulanır.

 

Sınır ötesi anlaşmazlıklar: Sınır ötesi ebeveyn sorumluluğu veya vesayet anlaşmazlığı durumunda, Fransız mahkemeleri, Hague Çocuk Kaçırmanın Hukuki Yönleri Uluslararası Sözleşmesi gibi uluslararası antlaşmaları uygulayarak çocuğun kalıcı yaşadığı ülkeye hızlı bir şekilde iade edilmesini sağlar.

 

Yabancılar için evlat edinme süreci

Kim evlat edinebilir: Yabancı vatandaşlar, Fransız vatandaşlarla aynı şartlara uymak kaydıyla Fransa'da çocuk evlat edinebilirler. Bu, yaş ve birlikte evlat edinme için evlilik şartlarını içerir.

Uluslararası evlat edinme prosedürü: Uluslararası evlat edinme, Çocukların Korunması ve Ülkeler Arası Evlat Edinme İşbirliği Hakkında Lahey Sözleşmesi ile düzenlenir. Yabancı evlat edinenler, Uluslararası Evlat Edinme Ajansı veya yetkili bir evlat edinme organizasyonundan izin almak zorundadırlar. Ayrıca, yaşam koşulları değerlendirmesini ve çocuğun yetiştirilmesine hazırlık sürecini içeren evlat edinme onayı ve hazırlık sürecinden geçmeleri gerekmektedir.

Çocuklar için koşullar: Yabancılar tarafından evlat edinilen çocuklar, Fransız vatandaşları tarafından evlat edinilme şartlarına uygun olmalıdırlar, nözellikle yaş sınırlamaları ve evlat edinme süreci tamamlanana kadar evlat edinenin ailesinde yaşama koşullarını kapsamaktadır.

Evlat edinmenin yasal tanınması: Yurtdışında gerçekleştirilen evlat edinme işlemi Fransız yetkililer tarafından tanınmalıdır. Bu, evlat edinmenin yasallığının ve uluslararası standartlara ve Fransız yasalarına uygunluğunun kontrolünü içerir.

 

Özel gereksinimler

Dilsel ve kültürel engeller: Yabancılar, dil ve kültür farklılıkları nedeniyle ek zorluklarla karşılaşabilirler. Yanlış anlamaların ve hataların önlenmesi için, Fransız yasalarına ve kültürüne aşina tercümanlar ve danışmanlardan hizmet alınması tavsiye edilir.

Mali ve idari hususlar: Yabancı uyruklu kişilerin, tüm gerekli ücret ve harçları ödemeye ve uluslararası evlat edinme ve vesayetle ilgili ek idari prosedürlere hazır olmaları gerekmektedir.