Göç soruları İrlanda

İrlanda'da oturma izni, ülkede uzun süreli olarak yasal bir şekilde yaşama, çalışma veya okuma imkanı sağlar. 

Kalma amacınıza bağlı olarak uygun oturma izni kategorisini seçin:

Çalışma: İrlanda'da iş teklifi almış olanlar için.

Öğrenim: Akredite eğitim kurumlarına kabul edilmiş öğrenciler için.

Aile birleşimi: İrlanda vatandaşları veya sakinlerinin aile üyeleri için.

Yatırım ve iş: Girişimciler ve yatırımcılar için.

Diğer nedenler: Bilimsel çalışma, dini faaliyetler, gönüllülük vb.

 

Belge gereksinimleri için ana kategoriler

Her oturma izni kategorisi belirli bir belge seti gerektirir. Temel belgeler şunları içerir:

Tüm kategoriler için ortak belgeler:

- Pasaport: Pasaportun tüm sayfalarının kopyaları ile geçerli pasaport.

- Doldurulmuş başvuru formu: İrlanda Göçmenlik Hizmetleri web sitesinde mevcuttur.

- Sağlık sigortası: Kalış süresi boyunca geçerli.

- Mali yeterliliğin kanıtı: Banka hesap özetleri, sponsorluk mektupları vb.

Çeşitli kategoriler için belgeler

Çalışma için: Çalışma izni kopyası; İrlandalı işverenden iş sözleşmesi.

Öğrenim için: Akredite bir öğrenim kurumuna kabul mektubu; Öğrenim ücretinin ödendiği veya mali desteğin kanıtı.

Aile birleşimi için: Evlilik, çocuk doğumu belgeleri ve akrabalığı kanıtlayan diğer belgeler; Ana başvuru sahibinin vatandaşlık veya ikamet statüsünü kanıtlayan belgeler.

Yatırımcılar ve girişimciler için: İş planı, şirket kaydı belgeleri veya yatırım belgeleri; Mali yatırımların kanıtı.

 

Başvuruların değerlendirme süreleri kategoriye bağlıdır:

Çalışma vizeleri: Genellikle 4 ila 8 hafta arasında, çalışma izni türüne göre değişir.

Öğrenci vizeleri: Yaklaşık 4-6 hafta sürer.

Aile birleşimi: Değerlendirme 6 ila 12 ay arasında sürebilir.

Yatırım ve iş vizeleri: Genellikle 12 haftaya kadar, ancak yatırım miktarına ve iş kategorisine bağlı olarak daha uzun sürebilir.

Oturma izninin geçerlilik süresi

Oturma izninin İrlanda'daki geçerlilik süresi kategoriye ve kalış amacına bağlıdır. Temel süreler şunlardır:

Çalışma vizeleri:

   - Kritik Beceriler Çalışma İzni: 2 yıl süreyle verilir. Bunu takiben uzun süreli ikamet başvurusu yapılabilir.

   - Genel Çalışma İzni: Genellikle 1 yıl süreyle verilir ve 5 yıla kadar uzatılabilir.

Öğrenci vizeleri:

   - Eğitim süresi için verilir, genellikle eğitimin devam etmesi halinde uzatılabilir. Dil kursu öğrencileri için maksimum süre 2 yıl, yükseköğrenim için 7 yıla kadar çıkar.

Aile birleşimi:

   - Aile üyeleri için oturma izni, genellikle 1-2 yıl süreyle verilir ve ana başvuru sahibinin oturma hakkını koruması şartıyla uzatılabilir.

Yatırım ve iş vizeleri:

   - Yatırımcılar ve girişimciler için oturma izni 2-5 yıl süreyle verilebilir ve yatırım koşullarının korunması durumunda uzatılabilir.

Uzun süreli ikamet:

   - İrlanda'da kesintisiz 5 yıl ikamet ettikten sonra (belirli çalışma vizeleri türleri sahipleri için), 5 yıl süreli ve otomatik olarak yenilenen uzun süreli oturma izni başvurusu yapılabilir.

Bu süreler, başvuru sahibinin spesifik durumuna ve vize türüne bağlı olarak değişebilir.

1: Kalış amacınızı belirleyin: Çalışma, eğitim, aile birleşimi, iş veya yatırım, diğer sebepler (gönüllülük, bilimsel araştırmalar, dini faaliyetler vb.).

 

2: Gereksinimleri ve şartları kontrol edin ve gerekli belgeleri hazırlayın

 

Her kategori kendi özel gereksinimlerine sahiptir. Genel kriterler şunları içerir:

- Geçerli pasaport.

- Sabıka kaydının olmaması.

- Mali yeterliliğin kanıtı.

- Sağlık sigortası.

 

3: Başvuru yapma

 

İrlanda dışından: En yakın İrlanda elçiliğine veya konsolosluğuna başvurun; uygun vize türü için başvuru yapın (örneğin, uzun süreli kalış için D-vizesi).

 

İrlanda içinde: Bazı kategoriler ülkede başvuru yapmanıza izin verir; prosedürü netleştirmek için Vatandaşlık ve Göçmenlik Servisi ile iletişime geçin.

```html

 

4: Harç ödemesi.

 

5: Onay alındıktan sonra

İrlanda'da kayıt:

- Varıştan itibaren 90 gün içinde yerel göçmenlik ofisini ziyaret edin.

- Irish Residence Permit edinin — plastik kart, statusunuzu doğrular.

 

6: Kalış şartlarına uyma

Şartların değiştirilmesi: Eğer durumunuz değiştiyse (örneğin, işveren değişikliği), Vatandaşlık ve Göçmenlik Servisi'ne bildirin.

 

Not: Güncel bilgi almak için resmi kaynakları düzenli olarak kontrol etmeniz önerilir.

AB ve AEA vatandaşlarının İrlanda'daki temel hakları

 

Giriş ve kalma hakkı

Vizesiz giriş: AB ve AEA ülkelerinin vatandaşları geçerli bir pasaport veya ulusal kimlik kartı ile İrlanda'ya girebilirler.

3 aydan kısa konaklama: Kısa dönem kalma için, örneğin turizm veya ziyaret için, özel bir izin gerekmemektedir.

3 aydan uzun konaklama: AB ve AEA vatandaşlarının aşağıdaki koşullardan birini karşılamaları durumunda İrlanda'da kalma hakları vardır:

  - Çalışan veya serbest meslek sahibi olunması.

  - Öğrenci olarak kaydolma veya mesleki eğitimlere katılma.

  - Kendisini ve ailesini sosyal yardıma başvurmadan geçindirebilecek mali bağımsızlığa sahip olunması.

 

Çalışma hakkı

İzin gereksinimi olmaksızın: AB ve AEA vatandaşları, İrlanda'da özel bir çalışma izni almadan çalışabilirler.

Serbest meslek ve iş kurma: AB ve AEA vatandaşları, girişimcilik yapabilir, iş kurabilir veya serbest meslek sahibi olarak çalışabilirler.

Sosyal haklar: AB ve AEA vatandaşları, asgari ücret, sosyal güvenlik ve İrlanda vatandaşlarıyla eşit çalışma koşulları dahil olmak üzere, eşit işçi haklarına sahiptirler.

 

Aile üyeleri için özellikler

Eğer AB vatandaşı olmayan aile üyeleri İrlanda'ya katılmayı planlıyorsa, onların giriş ve kalışını düzenlemek gerekir:

- AB üyesi aile üyeleri: özel bir izin olmadan İrlanda'ya girebilir ve kalabilirler.

- AB üyesi olmayan aile üyeleri: oturma izni almanız gerekir. Geldikten sonra İrlanda'ya kayıt yaptırabilir ve statülerini doğrulayan oturma kartı alabilirler.

Giriş ve vize alma

Kısa süreli konaklama (90 güne kadar)

AB dışındaki ülkelerin vatandaşları, İrlanda'ya kısa süreliğine dahi girebilmek için, örneğin turizm veya iş amacıyla, C kategorisi vize alması gerekebilir. İstisnalar, İrlanda'nın bazı ülkelerle vizesiz anlaşmalara sahip olmasına bağlıdır.

Uzun süreli konaklama (90 günden fazla)

Uzun süreli konaklama için D kategorisi vize almak gerekmektedir. Bu vize için en yaygın amaçlar: çalışma, eğitim, aile birleşimi. D kategorisi vize genellikle 90 güne kadar geçerli olup, İrlanda'ya varışta uzun süreli oturma izni almak için kayıt yaptırılması gerekmektedir.

Çalışma izni

AB dışındaki ülkelerin vatandaşları için, yasal olarak çalışabilmek adına çalışma izni gerekmektedir. Çalışanların farklı kategorileri için çeşitli tipte izinler bulunmaktadır:

Critical Skills Employment Permit: Bilişim teknolojileri, mühendislik, sağlık ve finans gibi alanlarda yüksek nitelikli uzmanlar için. Süre: 2 yıl süreli verilir ve oturma izni başvurusuna imkan tanır.

General Employment Permit: Yüksek nitelikli meslek kategorilerine girmeyen işçiler için; iş sözleşmesi: başvurudan önce İrlandalı bir işverenle imzalanmış olmalıdır. Süre: 5 yıla kadar uzatılabilir.

Intra-Company Transfer Employment Permit: Uluslararası şirketlerde çalışanların İrlanda şubesine transferi için. Süre: kontrat koşullarına bağlı olarak 1 ila 5 yıl arasında.

Diğer İzin Türleri: Hizmet Sözleşmesi İzni, Yeniden Aktivasyon Çalışma İzni ve Spor ve Kültürel Çalışma İzni dahil, daha sınırlı uygulama alanına sahip başka izin türleri de bulunmaktadır.

Kayıt ve oturma işlemleri

Varıştan sonra kayıt

```

Irish Residence Permit (IRP): İrlanda'ya varışta kayıt yaptırmak ve ikamet durumunuzu kanıtlayan IRP almanız gerekmektedir. Kayıt ilk 90 gün içinde yapılmalıdır.

Yerel Göçmenlik Ofisi: Pasaport, vize ve kontrat gibi gerekli tüm belgeleri sağlayarak en yakın göçmenlik merkezini ziyaret edin.

Personal Public Service Number (Kişisel Kamu Hizmeti Numarası)

- PPS Numarası: Sağlık sistemi ve vergilendirme dahil kamu hizmetlerine erişim ve çalışma için gereklidir.

- Numaranın Alınması: Kimlik ve ikamet adresinizi doğrulayan belgelerle yerel sosyal güvenlik birimine gidin.

Sağlık Sigortası

- Sağlık Sigortası: AB dışındaki ülkelerin vatandaşlarının özel sağlık sigortası olması gereklidir, zira başlangıçta devlet teminatı sağlanmamaktadır.

Aile Birleşimi (AB dışı ülke vatandaşları için)

Aile birleşimi başvurusu: Eş ve çocuklar gibi aile üyeleri, İrlanda'da size katılmak için başvuru yapabilir.

Konaklama Özellikleri: Aile üyeleri oturma izni alabilir, ancak çalışmak için durumlarına bağlı olarak ayrı bir izin gerekebilir.

İkamet izninin uzatılması, mevcut iznin kategorisine bağlıdır.

 

İkamet iznini uzatma ana adımları

 

1: Gerekli tüm belgeleri hazırlayın

 

Uzatma için belgeler izninizin türüne bağlı olarak değişir ancak temel belgeler şunlardır:

Irish Residence Permit: Uzatılması gereken geçerli plastik kart.

Geçerli pasaport: Boş olanlar dahil tüm sayfaların kopyaları.

Konaklama amacının devam ettiğini kanıtlamak:

  - Çalışma için: Uzatılmış kontrat veya yeni çalışma izni.

  - Eğitim için: Sonraki eğitim dönemi için kayıt onayı.

  - Aile için: İrlanda vatandaşı veya sakinine ait akraba olduğunuzu kanıtlayan belgeler.

Sağlık sigortası: Uzatılmış konaklama süresi boyunca geçerli.

Mali belgeler: Banka ekstresi veya mali yeterliliğin diğer kanıtları.

 

2: Başvuruyu online veya şahsen yapın

Online başvuru: Birçok kategori İrlanda Vatandaşlık ve Göçmenlik Servisi web sitesi üzerinden online olarak uzatılabilir.

Şahsen uzatma için ziyaret: Bazı kategoriler uzatmalar için yerel göçmenlik ofisi veya Garda National Immigration Bureau'ya şahsen ziyaret gerektirir.

 

3: Uzatma ücreti ödeme

Ödeme yöntemleri: Başvuru şekline bağlı olarak — online kart ile veya ofiste banka çeki ya da kartla yapılabilir.

 

İkamet izni yenileme süreleri

Mevcut iznin süresi dolmadan 4-6 hafta önce başvurulması önerilir. Başvuru inceleme süreleri değişebilir:

- Çalışma vizeleri: Genellikle 2-4 hafta içinde değerlendirilir.

- Eğitim vizeleri: Değerlendirme 4 haftaya kadar sürebilir.

- Aile vizeleri: Başvurunun zorluğuna bağlı olarak 6 ila 12 hafta daha uzun sürebilir.

 

Karar beklerken: Başvuru inceleme aşamasında mevcut ikamet izni geçerli kalır, böylece İrlanda'da yasal yaşamaya ve çalışmaya devam edebilirsiniz.

 

Yenileme için önemli hususlar

İzin koşullarına uyum: İzninizin kategorisi ile ilgili gerekliliklere devam etmek önemlidir.

Mali istikrar: Uzatma süresince kendi kendinize yeterli olduğunuzu kanıtlamak gereklidir.

Düzenli güncellemeler: Irish Residence Permit, ikamet izni her uzatıldığında güncellenmelidir ve durum veya konaklama koşulları değiştiğinde zorunludur.

 

Zamanında yenileme yapılmaması, ikamet izninin iptaline ve İrlanda'dan ayrılma zorunluluğuna yol açabilir. Gecikme durumunda, göçmenlik ofisi ile derhal iletişime geçmek ve olası çözüm seçeneklerini tartışmak önerilir.

 

Yararlı linkler ve iletişimler

Garda National Immigration Bureau (GNIB): Dublin ve bazı diğer bölgelerde uzatma için:

Yardım hattı telefonu: +353 (0)62 32500 uzatma durumunuz hakkında bilgi almak için.

E-posta: immigration@justice.ie

İrlanda'da ikamet izni alabilmek için Avrupa Birliği dışı ülkelerin vatandaşlarının, kalış süresi boyunca sağlık giderlerini karşılayacak geçerli sağlık sigortası olması zorunludur. 

 

Oturma izni için sağlık sigortası ile ilgili temel gereksinimler

Oturma izni için sağlık sigortası yaparken aşağıdaki gereksinimleri göz önünde bulundurmak önemlidir:

- Tüm temel sağlık giderlerinin karşılanması: hastalık, yaralanma durumunda tedavi ve tercihen acil sağlık hizmetleri.

- Kapsama süresi: sigorta, planlanan kalış süresi boyunca veya en azından bir yıl boyunca geçerli olmalıdır ve uzatma imkanı olmalıdır.

- Minimum kapsama tutarı: 25.000-30.000 Euro’dan az olmayan bir kapsama tutarı önerilir. Bazı vize türleri daha yüksek bir kapsama gerektirebilir.

- Yürürlük süresi: Sigorta, başvuru anında ve ikamet süresi boyunca geçerli olmalıdır.

 

 

Göçmenler için sigorta şirketi seçenekleri

VHI Healthcare: Geniş kapsamlı sağlık hizmetleri sunan yerel planlar sağlayan büyük bir İrlanda sigorta şirketi.

Irish Life Health: Bir dizi özel kliniğe erişimi içeren çeşitli sağlık sigortası planları sunar.

Laya Healthcare: İrlanda'daki ikamet edenler için kapsamlı sağlık sigortası planları sunar.

Allianz Worldwide Care: Hem İrlanda'da hem de diğer ülkelerde sağlık hizmetlerini kapsayan geniş bir plan seçeneği sunan uluslararası bir sağlayıcı.

Cigna Global: Geniş plan özelleştirme imkanıyla uluslararası kapsama sunar.

 

Sıkça Sorulan Sorular

 

Devlet sigortası varken özel sağlık sigortası bulundurmak gerekiyor mu?

 

AB üyesi olmayan ülkelerin vatandaşları, oturma izni alırken otomatik olarak devlet sağlık sigortasına hak sahibi değiller, bu nedenle özel sigorta yaptırmak zorunludur.

 

Kendi ülkemde sigorta poliçesi yaptırabilir miyim?

 

Evet, kendi ülkenizde uluslararası bir sigorta poliçesi yaptırabilirsiniz, ancak bu sigorta İrlanda'nın gereksinimlerine uygun olmalı ve ülkenin sınırları içinde sağlık hizmetlerini kapsamalıdır. 

İrlanda vatandaşlığına giden birkaç yol vardır:

 

1: Doğum yoluyla: Belirli koşullarda İrlanda'da doğanlar için.

2: Soy yoluyla: Ebeveynlerden veya büyük ebeveynlerden biri İrlanda vatandaşı ise.

3: Doğal Yolla: Göçmenler için en yaygın yöntem.

4: Evlilik veya medeni ortaklık yoluyla: Eğer bir İrlanda vatandaşı ile evliyseniz.

5: Yatırım yoluyla: Ülke ekonomisine önemli miktarda yatırım yapan yatırımcılar için.

 

Doğal yolla vatandaşlık almak için aşağıdaki şartların yerine getirilmesi gerekmektedir:

 

Yaş

- Başvuru sahibi 18 yaşından büyük olmalıdır.

- Reşit olmayan çocuklar anne veya babanın başvurusuna dahil edilebilir.

 

Yasal ikamet

- Genel Süre: Son 9 yıl içinde en az 5 yıl İrlanda'da ikamet.

- Sürekli ikamet: Bu 5 yılın, başvuru öncesindeki son yılı kesintisiz olmalıdır.

 

İyi davranış

- Sabıkasızlık ve yasa dışı faaliyetlere karışmama.

- Yasa ve toplum kurallarına uyum.

 

İrlanda’da ikamet etme niyeti

- Başvuru sahibi vatandaşlık aldıktan sonra ülke içinde ikamet etmeye devam etmeyi planlamalıdır.

 

Finansal bağımsızlık

- Devlet desteği aramadan kendisi ve ailesini geçindirme becerisi.

 

 

Ek bilgi

 

Çifte vatandaşlık

- İrlanda, çifte vatandaşlığa izin vermektedir.

- Çifte vatandaşlıkla ilgili olarak kendi ülkenizin mevzuatını kontrol edin.

 

Vatandaşlık reddi

- Yanlış bilgi verilmesi veya gerekliliklerin yerine getirilmemesi durumunda mümkündür.

- Reddetme durumunda, belirli bir süreden sonra tekrar başvuru yapma hakkına sahipsiniz.

Ülkeye çıkış ve dönüş imkanı

Geçici oturma izni ile İrlanda’yı terk edebilir ve geri dönebilirsiniz, ancak aşağıdaki koşulları yerine getirmelisiniz:

- Geçerli Irish Residence Permit (IRP) bulundurmak: İrlanda'ya dönmek için IRP’nizin geçerli olması gerekir. İzin süreniz seyahat sırasında sona eriyorsa, çıkış yapmadan önce uzatmanız gerekmektedir.

- Vize gerekliliği (eğer varsa): Bazı ülke vatandaşları, IRP’ye sahip olmalarına rağmen İrlanda’ya geri dönüş için çok girişli vize alabilirler. Örneğin, İrlanda’ya giriş için başlangıçta vize gereken vatandaşlara Re-Entry Visa düzenlemeleri önerilir.

 

İrlanda'ya Dönüş İçin Re-Entry Vizesi

İrlanda'ya giriş için başlangıçta vize gerektiren ülkelerin vatandaşları, ülke dışına seyahat ettikten sonra geri dönebilmek için Re-Entry Vizesi almak zorundadır.

- Re-Entry Vizesi almak için gereksinimler:

  - Geçerli bir pasaport.

  - Geçerli bir IRP.

  - Başvuru formu ve ücret ödendiğine dair makbuz.

Başvuru süreci: Re-Entry Vize başvuruları İrlanda Göçmenlik Hizmeti aracılığıyla yapılır ve işleme alınması birkaç haftayı bulabileceği için önceden başvuru yapmak önerilir.

 

Geçici yokluk ve uzun süreli ikamet koşulları

IRP'ye sahipseniz, yokluğun süresine ilişkin koşullara uymak önemlidir:

- Kısa süreli seyahatler (birkaç aya kadar): Kabul edilebilir ve geçici ikamet statüsünü etkilemez.

- Uzun süreli seyahatler (6 aydan fazla): Oturma izni uzatma ve uzun süreli ikamet hakkını etkileyebilir. Bu nedenle, uzun süreli yokluk planlıyorsanız, olası sonuçlar hakkında önceden INIS'den bilgi almanız önerilir.

 

Ek izinlerin gerekli olduğu durumlar

Seyahat öncesi IRP uzatması: IRP'nizin süresi yakında doluyorsa, seyahat öncesi uzatınız. Bu, sorunsuz bir dönüş sağlar.

Uzatma başvurusu ile seyahat: Oturma izni uzatma başvurusu yaptıysanız ve onayını bekliyorsanız, doğrulanmış bir uzatma olmadan girişte reddedilme riski olabilir.

İkamet koşullarının değişmesi: İkamet koşullarınız değiştiyse (örneğin iş değişikliği), bunu INIS'ye bildirin ve seyahatiniz için IRP'nin güncel olduğundan emin olun.

 

Faydalı bağlantılar ve iletişim bilgiler

Re-Entry Vizesi bilgisi: (https://www.irishimmigration.ie/re-entry-visa)

INIS Çağrı Merkezi: +353 (0)62 32500, oturma izni ve vize gerekliliklerini doğrulamak için.

Oturma izni başvurusunun reddedilmesinin ana nedenleri şunları içerebilir:

Eksik veya yanlış belge paketi: Gerekli belgelerin eksikliği veya başvurudaki hatalar.

Gereksinimlere uyumsuzluk: Örneğin, yetersiz gelir seviyesi, sağlık sigortası eksikliği, iş sözleşmesi olmayışı veya diğer oturma izni koşullarına uyumsuzluk.

Bilgi hataları: Yanlış veya eksik bilgi vermek reddedilmeye yol açabilir.

İhlal geçmişi: İrlanda'nın göç veya yasal normlarına geçmişteki ihlaller.

 

Oturma izni başvurusu reddedildikten sonra atılacak adımlar

 

1: Reddedilme mektubunu dikkatlice okuyun

Oturma izni reddedildiğinde, nedenlerin belirtildiği resmi bir mektup alırsınız. Bu mektubu dikkatlice inceleyin, reddin hangi sebeplerle olduğunu anlamak için. Bazı sebepler kolayca düzeltilebilir (örneğin, belgelerin tamamlanması), diğerleri ise daha detaylı analiz ve hazırlık gerektirebilir.

 

2: İtiraz etme olasılığını değerlendirin

Bazı durumlarda, red kararına itiraz edilebilir ve itiraz başvurusu yapılabilir:

- İtiraz hakkını kontrol edin: Red mektubu genellikle başvuru sahibinin itiraz etme hakkı olup olmadığını belirtir.

- İtiraz başvuru süreleri: İtiraz, red mektubunu aldıktan belirli bir süre içinde (genellikle 2-4 hafta içinde) yapılmalıdır.

- İtiraz prosedürü: Red mektubundaki talimatlara başvurun ve reddin belirtilen nedenlerini giderecek yeni veya düzeltilmiş belgelerle itirazınızı yapın.

 

3: Ek kanıtlar toplayın

Başarılı bir itiraz veya yeniden başvuru için, gereksinimlere uygunluğunuzu kanıtlayacak ek belgeler toplamak önemlidir.

 

4: Yeniden başvuru için hazırlık yapın

İtiraz mümkün değilse veya reddedildiyse, hatalardan ders alarak yeni bir başvuru yapabilirsiniz. Eşlikçi bir mektup hazırlayın: Koşullara uyum sağlamak ve red nedenlerini gidermek için hangi değişikliklerin yapıldığını kısaca açıklayın.

 

Red durumunda yardım almak için başvurulacak yerler

- İrlanda Doğallaştırma ve Göçmenlik Hizmeti (INIS): Durumunuz için ek öneriler veya prosedürler olup olmadığını öğrenin.

- Hukuk danışmanlığı: Göçmenlik avukatı veya danışmanına başvurarak durumunuzu detaylı analiz ettirin. Uzman, itirazı veya yeniden başvuruyu doğru şekilde hazırlamanıza yardımcı olabilir.

- Göçmen destek örgütleri: İrlanda'da Crosscare Migrant Project ve Immigrant Council of Ireland gibi göçmenler için ücretsiz veya uygun fiyatlı danışmanlık ve destek sunan kuruluşlar bulunmaktadır.

 

Öneriler. Profesyonel yardım kullanımı: avukatlar ve danışmanlar daha güçlü bir dilekçe hazırlamanıza ve tekrarlanan hatalardan kaçınmanıza yardımcı olabilir.

 

Faydalı bağlantılar ve iletişim bilgileri

İrlanda Göçmen Konseyi: (https://www.immigrantcouncil.ie)

Crosscare Göçmen Projesi: (https://www.migrantproject.ie)

Göçmenlik prosedürleri için tercüman gerekli midir?

 

Belgelerin tercümesi: İngilizce veya İrlandaca dışında sunulan tüm belgelerin resmi olarak tercüme edilmesi gerekmektedir. Bu, ikamet izni, vatandaşlık veya aile birleşimi gibi herhangi bir göçmenlik başvurusu için zorunlu bir gerekliliktir. Doğum ve evlilik belgeleri, sabıka kaydı, diplomalar ve diğer belgeler gibi tercümeye ihtiyaç duyan belgeler dahildir.

   

Kişisel ziyaretlerde ve görüşmelerde tercümanlar: İngilizce bilmeyen bazı başvuru sahipleri için, özellikle sığınma veya göçmenlik statüsü ile ilgili durumlarda, kişisel görüşmeler veya toplantılarda tercümanlar gerekebilir. İrlanda Doğallaştırma ve Göçmenlik Servisi ve diğer devlet hizmetleri, prosedürün tüm yönlerinin doğru anlaşılması için gerekli ise tercüman kullanılmasına izin verebilir.

 

Resmi gereklilikler: Çoğu durumda, tercümanlar ve tercüme şirketlerinin sertifikalı olması ve tercümelerin noter tasdikli olması gerekmektedir. Bu, tercümelerin doğruluğunu ve resmi tanınırlığını garantiler.

 

Göçmenlik prosedürleri için tercüman nasıl bulunur?

 

Akredite tercüme ajansları

Göçmenlik prosedürlerinde uzmanlaşmış ve İrlandalı hizmetlerle çalışma deneyimine sahip akredite tercüme ajansları bulunmaktadır. İrlanda’daki bazı tanınmış ajanslar:

- Translation.ie: Göçmenlik gereksinimlerine uygun sertifikalı tercümeler yapmak üzere akredite bir ajans.

- Instant Translation: Vize ve göçmenlik ihtiyaçları için belge tercümesi sağlayan bir şirket.

- Certified Translation Services Ireland: Göçmenlik ve yasal prosedürler için tercüme konusunda uzmanlaşmış bir hizmet.

 

Tavsiye edilen tercümanlar listeleri

İrlanda Doğallaştırma ve Göçmenlik Servisi (INIS) web sitesinde tercümanlar için tavsiyeler ve gereklilikler bulunabilir, ancak genellikle belirli şirketler belirtilmez. Vize veya oturma izni başvurusu elçilik üzerinden yapıldığında, elçilikte tavsiye edilen tercümanları da doğrulamak faydalı olacaktır.

 

Göçmenlik organizasyonlarından tavsiyeler

Göçmenler için bazı İrlandalı organizasyonlar, örneğin İrlanda Göçmen Konseyi ve Crosscare Göçmen Projesi, onaylanmış ajanslar veya tercümanlar önerebilir.

 

Faydalı bağlantılar

Translation.ie: (https://www.translation.ie)

Certified Translation Services Ireland: (https://www.certifiedtranslationservices.ie)