Hukuki sorular İsveç

İsveç'te yabancıların evlilik yapma prosedürü, tören öncesinde yerine getirilmesi gereken birkaç zorunlu adımdan oluşur.

 

Yaş ve engellerin olmayışı: Her iki partnerin de en az 18 yaşında olması gerekir. Yakın akrabalar arasında ya da partnerlerden biri zaten evli ise evlilik mümkün değildir. Tören öncesinde ise İsveç Vergi Dairesi tarafından gerçekleştirilen engellerin bulunmadığına dair inceleme prosedürüne tabi olunmalıdır. Bunun için bir form doldurulmalı ve gerekli belgeler sunulmalıdır.

 

Gerekli belgeler: Yabancı uyruklular kendi ülkelerinde evli olmadıklarına dair bir belge sunmalıdır. Bu belge, ülkenin elçiliğinde veya ülke menşeinde bir noterde düzenlenebilir, İsveççeye çevrilmeli ve noter tasdikli olmalıdır. Belge 4 aydan eski olmamalıdır, ayrıca kimlik belgesi (pasaport) da gereklidir. Daha önce evlilik yapılmışsa, boşanma belgesi veya eşin ölüm belgesi de gereklidir.

 

Törenin yapılacağı yer: Evlilik, hem medeni (örneğin, belediyede) hem de dini (yetkili bir din adamının katılımıyla) biçimde yapılabilir. Tören sivil bir görevli tarafından gerçekleştiriliyorsa, kayıt için belediyeye başvurulmalıdır.

 

Ek detaylar: Tören sonrası evlilik belgesi, resmi kayıt için vergi dairesine iletilir. Tüm sürecin yaklaşık 3-4 hafta sürdüğünü unutmayın, çünkü düğün öncesinde başvuru gününden itibaren 21 günlük zorunlu bir bekleme süresi bulunmaktadır.

 

Bu prosedür, özellikle belgelerin İsveççeye çevrilmesi gerekebilecek yabancılar için evliliğin yasallığını sağlamak için önemlidir.

İsveç'te yabancılar için çocuğun doğumunun kaydedilmesi birkaç temel adımdan oluşur:

 

Doğum bildirimi: Çocuk İsveç'te doğduğunda, tıbbi personel (genellikle ebe) hemen doğum bildirimini vergi dairesine gönderir. Bu, doğumun otomatik kaydı ve çocuğa kişisel kimlik numarası atanması için gereklidir.

 

İsim kayıt formları: Ebeveynlere halk kaydından bir alıntı ile çocuğun adı ve soyadı için formlar gönderilir. Bu belgeler, doğumdan sonraki üç ay içinde doldurulup geri gönderilmelidir.

 

Yabancı ebeveynler için kayıt: Ebeveynler İsveç'te kayıtlı değilse, doğum kaydını tamamlamak için özel bir form doldurup vergi dairesine göndermelidirler. Bu, çocuğun pasaport başvurusu yapmak veya ülke menşeinde kayıt yaptırmak için özellikle önemlidir.

 

Ortak velayet ve babalığın belirlenmesi: Eğer çocuğun ebeveynleri evli değilse, otomatik olarak velayet anneye geçer. Ortak velayet ve babalığın belirlenmesi için belediyede sosyal komite aracılığıyla başvuru yapılması gerekir.

 

Çocuk için oturma izni: Ebeveynler İsveç vatandaşlığına sahip değilse, çocuğun oturma izni için İsveç Göçmenlik Dairesi aracılığıyla başvuru yapılmalıdır. Bu süreç, çocuğun pasaportuna sahip olunmasını veya geçici pasaport için belgeler bulundurulmasını gerektirir.

 

Bu süreç, çocuğun kaydının yapılmasını ve İsveç'te daha ileri yaşamı için gerekli tüm belgelerin alınmasını sağlar.

İsveç'te yabancılar için kendi işini kaydettirme prosedürü birkaç önemli aşamadan oluşur:

 

1. İş türünün seçimi: İsveç'te çeşitli şekillerde iş kaydedilebilir, örneğin:

   - Bireysel girişimcilik;

   - Limited şirket;

   - Ticari ortaklık veya komandit ortaklık;

   - Ekonomik birlik.

 

2. Verksamt.se sitesinde kayıt: İşin türünden bağımsız olarak, kayıt Verksamt.se portalı üzerinden yapılmaktadır, bu da aynı anda birden fazla ajansa başvuru yapmayı sağlar. Burada girişimcilik vergisinin (F-skatt) onayını da alabilirsiniz, bu da sizin bir girişimci olduğunuzu ve vergi yükümlülüklerinizi kendinizin üstlendiğini doğrular.

```html

 

3. Vergi kaydı: Şirketi kaydettirdikten sonra Katma Değer Vergisi (KDV) için başvuruda bulunmak ve eğer çalışanlar istihdam etmeyi planlıyorsanız işveren olarak kaydolmak önemlidir. Bu işlemler de vergi dairesi aracılığıyla gerçekleştirilir.

 

4. Ek adımlar: Zorunlu olmamakla birlikte, şirket adını Bolagsverket aracılığıyla tescil etmek isim haklarının korunması için tavsiye edilir. Ayrıca, bankalara veya yatırımcılara başvururken gerekli olabilecek bir iş planı geliştirmek faydalıdır.

 

İsveç'te iş kaydı, açık kurallarla yapılandırılmış bir süreçtir ve Verksamt portalındaki talimatları izleyerek bu süreci çevrimiçi hizmetlerle kolaylaştırmak mümkündür.

İsveç'te yabancılar için noter hizmetleri, belgelerin, imzaların ve diğer yasal verilerin doğruluğunu belgelemek için yerel kurumlar tarafından yetkilendirilmiş noterler aracılığıyla sağlanır. İşte bu hizmetleri almanın başlıca özellikleri:

 

Noter işlemlerinin türleri: Noterler, belgeler üzerindeki imzaları (örneğin, vekaletname), pasaportların, tercümelerin ve diğer belgelerin kopyalarını onaylayabilir. Ayrıca, belgelerin imza ve mühürlerinin geçerliliğini doğrulayan apostil sağlayabilirler, bu belgeler, Lahey Konvansiyonu'nu imzalayan ülkelerde yurt dışında kullanılabilmektedir.

 

Gerekli belgeler: Belgelerin tasdiki için yabancıların pasaport veya vekaletname gibi belgelerin orijinallerini ve kimliklerini sağlaması gereklidir. Şunları kullanmak yaygındır: İsveçli veya yabancı resmi makamlarca verilen pasaport veya diğer kimlikler.

 

Apostil alma süreci: İsveç'te sadece 2005 yılından itibaren noterler apostil verme yetkisine sahiptir. Apostil, belgedeki imzanın geçerli olduğunu doğrular ve diğer ülkelerde, Lahey Konvansiyonu'nu imzalayanlar arasında kullanılabilir.

 

Yabancılar, vekaletname, sözleşme düzenleme veya yurt dışında kullanılacak eğitim belgelerinin tasdiki için noter hizmetlerine başvurabilirler.

 

İsveç'te noter işlemleri için çevirmen her zaman zorunlu değildir, ancak yabancının İsveççe bilmediği durumlarda belgenin içeriğinin kendisine açıklanması gerektiğinde ihtiyaç duyulabilir. Noterin, belgenin içeriğini imzalayan kişinin anladığından emin olması gerektiği için, doğru işlem yapabilmek adına çevirmen bulundurulması gerekebilir.

 

Belgeler yabancı bir dilde ise, noter belgenin içeriğinin doğru olduğundan emin olmak için yeminli bir tercüman tarafından yapılmış İsveççe çevirisini isteyebilir.

 

Bir belgedeki imzanın tasdiki gerektiğinde, belgeler kişinin anlamadığı bir dildeyse noter çevirmen bulunmasını şart koşabilir. Bu, noterin kişinin belgeyi imzalarken neyi kabul ettiğini anladığından emin olmasını sağlar.

İsveç'te yabancılar için boşanma prosedürü oldukça açıktır ve İsveç evlilik yasası ile düzenlenmiştir. İşte ana adımlar ve özellikler:

 

Başvuru hazırlığı ve sunulması: Boşanma, eşlerin ortak bir dilekçesi ile veya biri tarafından talep edilerek başlatılabilir. Eşler boşanmak konusunda anlaşırsa ve 16 yaşından küçük çocukları yoksa, düşünme süresi olmaksızın hemen boşanma alabilirler. Eşlerden biri razı değilse veya ailede 16 yaşından küçük çocuklar varsa, mahkeme nihai karar öncesi altı aylık bir düşünme süresi atayacaktır.

 

Düşünme süresi: Bu altı aylık dönem, eşlerden birinin boşanmaya karşı çıkması veya küçük çocuklar olması durumunda zorunludur. Bu sürenin ardından boşanmayı başlatan eşin işlemi tamamlamak için tekrar başvuruda bulunması gerekmektedir. 12 ay içinde bu yapılmazsa, boşanma süreci iptal edilir.

 

Mülkiyetin paylaşımı: İsveç'te evlilik sırasında kazanılan mülkiyet, eşler arasında eşit olarak paylaşılır. İstisnalar, genellikle kişisel hediyeler veya ortak aile ihtiyaçları için kullanılmayan miraslar olabilir. Taraflar mülkiyetin paylaşımı konusunda anlaşamazsa, mahkeme adalet ve yasalar temelinde bir karar verir.

 

Çocukların velayeti: Boşandıktan sonra, çocukların ortak velayeti devam eder. Ancak, mahkeme, çocuğun en iyi çıkarları doğrultusunda tek başına velayet hakkını bir ebeveyne verebilir.

 

Yabancılar için ek gereklilikler: İsveç'te ikamet eden yabancıların boşanma başvurusunda bulunması için ek koşulları yerine getirmesi gerekmez, İsveç mahkemelerinin yargı yetkisine uymaları yeterlidir. Eşlerden en az biri İsveç'te yaşıyorsa veya ikisi de İsveç vatandaşıysa, boşanma İsveç mahkemesinde başlatılabilir.

 

İsveç'te boşanma süreci genel olarak basittir, ancak uluslararası davalarda kültürel ve hukuki nüansları göz önünde bulundurmak için bir avukattan yardım alınması gerekebilir.

Devlet hukuki yardımı: İsveç yasaları, devlet sistemi aracılığıyla hukuki yardım alma imkanı sunar. Bu yardım, yıllık geliri belirli bir seviyeyi (yaklaşık 260.000 SEK) aşmayanlara yöneliktir. Bu yardımı alabilmek için önce bir avukatla en az bir saat görüşmek ve ardından devletin tam veya kısmi desteği için başvuru yapmak gerekir. Ancak, devlet yardımına başvurmadan önce, hukuki koruma sigortası imkanlarını kullanmak gerekmektedir, eğer böyle bir sigortanız varsa.

 

Ücretsiz hukuki danışmanlık: İsveç'te ücretsiz hukuki danışmanlık sunan kuruluşlar bulunmaktadır. Örneğin, Lawline ve diğer online hukuk platformları ücretsiz hukuki sorulara cevaplar sunar ve küçük bir ücret karşılığında bir avukatla danışmanlık ayarlama imkanı sağlar. Genel sorular için temel hukuki danışmanlık almak için uygun bir yoldur.

 

Hukuk firmaları: İsveç'teki birçok hukuk firması ilk danışmanlığı ücretsiz veya indirimli bir maliyetle sunar. Avukatları çevrimiçi kataloglar, tavsiyeler veya kendi ülkenizin büyükelçiliğinden yardım alarak bulabilirsiniz.

 

Bu seçenekler, İsveç'teki yabancıların özel hukuk, mesleki veya göçmenlik konularında nitelikli hukuki yardım almalarını sağlar.

İsveç'te resmi belgelerin çevirisi, özellikle yabancılar için birkaç önemli özelliğe sahiptir:

 

Yetkili çeviri: Çoğu resmi belge için, İsveç Yasal, Mali ve İdari Hizmetler Ajansı tarafından test edilmiş ve akreditasyon verilmiş bir çevirmen tarafından yapılmış çeviri gereklidir. Bu tür çeviriler yasal geçerliliğe sahiptir ve mahkeme veya devlet dairelerine belge sunulması gibi resmi amaçlar için kullanılabilir.

 

Çeviri süreci: İsveç'te resmi çeviriler yalnızca İsveççe ve başka bir dil arasında yapılır. Bazı diller için yetkili çevirmen bulunmadığı durumlarda, normal çevirmenlerin çevirileri kullanılabilir ancak bu çeviriler ek yasal onay gerektirir. Örneğin, belgenin bir yabancı kuruma sunulması gerekiyorsa, orijinaline apostil eklenmesi ve ardından belgenin gerekli dile çevrilmesi gerekebilir.

 

Çevirinin onaylanması: Bazı durumlarda, çeviriye ek olarak belgenin onaylanması veya apostille tasdik edilmesi gereklidir. Bu, belgenin yurtdışında kullanılması veya uluslararası işlemler sırasında önemli olabilir. Çeviri ve onay süreci, özellikle belgenin diğer bir ülkenin konsolosluğu veya elçiliği tarafından talep edilmesi durumunda orijinal belgenin gerektirebilir.

 

Bu yüzden, İsveç'te resmi belgelerin çevirisi için yetkili bir çevirmen hizmetinden yararlanmak ve gerekirse onaylama prosedüründen geçmek önemlidir.

 

İsveç'te yetkili çevirmenler, çevirmenlerin akreditasyonundan sorumlu organ olan Kammarkollegiet aracılığıyla bulunabilir. Bu kurum, testleri gerçekleştirir ve sertifikalı çeviriler yapma hakkına sahip resmi çevirmenler atar. Kammarkollegiet'in resmi web sitesinde (https://www.kammarkollegiet.se) akredite çevirmenlerin veritabanı bulunabilir. Site, İsveççe ve İngilizce dillerinde erişilebilir. Ayrıca, çeviri ajanslarının hizmetlerinden de yararlanabilirsiniz.

İsveç'in yargı sistemi üç ana mahkeme türünden oluşur: genel mahkemeler, idari mahkemeler ve özel mahkemeler.

 

Genel mahkemeler sivil ve ceza davalarına bakar. Üç seviyeyi içerir:

   - Bölge mahkemesi — birinci derece mahkemesi;

   - Temyiz mahkemesi — temyiz mercii;

   - Yüksek mahkeme — sadece emsal teşkil eden öneme sahip davaları inceleyen en yüksek mercii.

 

İdari mahkemeler vatandaşlar ile devlet kurumları arasındaki ihtilafları çözer. Genel mahkemeler gibi, üç seviyeden oluşurlar: bölge idare mahkemeleri, temyiz idare mahkemeleri ve en yüksek idare mahkemesi.

 

Özel mahkemeler, iş uyuşmazlıkları veya ekonomik suçlar gibi dar uzmanlık gerektiren konularla ilgilenirler. Bu mahkemeler ana hukuk sistemlerinden bağımsız çalışır.

 

Temel özellikler:

- İsveç hukuk sistemi adalet, bağımsızlık ve eşitlik ilkeleri üzerine kurulmuştur. Hakimler ömür boyu atanır ve yüksek bir otonomiye sahiptirler.

- İsveç ayrıca itiraz hakkını etkin bir şekilde kullanmaktadır: her karar, yeterli sebep olduğunda temyiz mahkemesine itiraz edilebilir.

- Yargı kararlarına kamu erişimi: İsveç'te şeffaflığı artırmak için çoğu yargı kararına vatandaşların erişimini sağlayan bir kamuya açıklık ilkesi vardır.

 

Böylece sistem, her düzeyde adaletin en adil şekilde sağlanmasını en üst düzeye çıkarmak amacıyla yapılandırılmıştır.

İsveç'te yabancılar için gayrimenkul satın alma prosedürü oldukça şeffaftır ve birkaç aşamadan oluşur:

 

Yabancılar için kısıtlama yok: İsveç, yabancıların, ister AB vatandaşı ister diğer ülkelerden olsun, gayrimenkul satın almasına hukuki engeller koymaz. Ancak, tüm yasal işlemleri gerçekleştirebilmek için, gayrimenkul satın alma dahil, İsveç Vergi Dairesi tarafından verilen bir kişisel kimlik numarası gereklidir. Bu numara, banka hesabı açmak ve ipotek başvurusu yapmak için de gerekecektir.

 

Mali yönler: Gayrimenkul satın almak için konut bedelinin en az %15'i peşinat olarak gereklidir. İsveç bankaları, ülkede kredi geçmişi olmayanlar için ilave garantiler veya daha yüksek peşinat talep edebilirler. Dikkat edilmesi gereken bir husus, konut açık artırmasında yer almadan önce bankadan ipotek alabileceğinizi onaylatmanızdır.

 

Gayrimenkul arama: Uygun gayrimenkul, Hemnet.se veya Booli.se gibi popüler İsveç platformlarında bulunabilir. Çoğu işlem, satıcı ile iletişimi ve sözleşme hazırlığını kolaylaştıran gayrimenkul ajansları aracılığıyla gerçekleştirilir.

 

Satın alma süreci: Uygun bir gayrimenkul bulunduğunda, teklif verme süreci başlar. Bu süreç açık veya kapalı olabilir.

 

İsveç'teki teklif verme süreci, gayrimenkul satışında açık artırma sistemi şeklindedir. Potansiyel bir alıcı uygun gayrimenkulü bulduğunda, talep edilen miktarın üzerinde veya altında olabilecek bir fiyat teklifi verir. İşte nasıl işlediği:

 

- Fiyat teklifi: Alıcılar tekliflerini emlakçı aracılığıyla sunar. Tüm teklifler genellikle kamuya açık olarak kaydedilir ve diğer ilgilenen alıcılar mevcut teklif edilen fiyatı görebilir.

 

- En iyi fiyat için mücadele: İlk teklif verildiğinde, diğer alıcılar kendi karşı tekliflerini sunmaya başlayabilir. Teklif süreci, bütün ilgilenen alıcılar fiyatı artırmayı bıraktığında sona erer.

 

- SMS ile teklif verme: İsveç'te bu süreç genellikle mobil ihaleler şeklinde yürür. Alıcılar yeni teklifler hakkında SMS yoluyla bildirim alır ve hızlıca yanıt verip fiyatlarını artırabilirler.

 

- Hukuken bağlayıcı olmayan teklifler: Bazı ülkelerin aksine, İsveç'te teklif verme sürecindeki teklifler, sözleşme imzalanana kadar hukuken bağlayıcı değildir. Bu, alıcı veya satıcının nihai belgeler imzalanmadan önce süreçten çıkabileceği anlamına gelir.

 

Sonuç olarak, teklif verme süreci oldukça gergin olabilir, özellikle popüler bölgelerde fiyatların önemli ölçüde artabileceği durumlarda.

Teklifin başarıyla kabul edilmesi halinde bir kontrat düzenlenir.

 

İsveç'te gayrimenkul alım satım sözleşmesinin onaylanması, diğer bazı ülkelerdeki gibi noter onayını gerektirmez. Sözleşme, emlakçı olarak aracı görevi gören kişinin huzurunda satıcı ve alıcı tarafından imzalanır. İsveç'te gayrimenkul acenteleri lisanslı olmalı ve sıkı kurallara tabi olup, anlaşmayı yasalarla uyumlu ve yeterli kılarlar.

Sözleşme imzalandıktan sonra alıcı genellikle gayrimenkul değerinin %10-15'i kadar depozito öder. Nihai ödeme ve mülkün devri daha sonra, alıcının kalan tutarı ödeyip mülkün anahtarlarını aldığı zaman gerçekleşir.

Mülkiyet hakkı kaydı gibi ek belgeler, yeni sahibin kayıt sürecini tamamlayan İsveç Arazi Ajansı'na sunulur.

 

Ek masraflar: Alıcılar, gayrimenkul değerinin %1.5'i oranında damga vergisi öderler ve ipotek komisyonu (varsa) — kredi tutarının %2'sini kapsar.

 

İsveç güvenli bir gayrimenkul piyasası sunuyor, ancak satın alma öncesi sürprizlerden kaçınmak için belgeleri dikkatlice incelemek ve mülkü incelemek önerilir.

İsveç'te vesayet ve evlat edinme ile ilgili kanunlar ve kurallar, çocukların çıkarlarını korumak ve refahlarını sağlamak üzerine odaklanır.

Vesayet

- Ortak vesayet standart bir formdur, bu durumda her iki ebeveyn de çocuk için eşit sorumluluk taşır. Bu kural, ebeveynler evli olmasa da ya da boşanmış olsalar dahi geçerlidir, tek istisna bir ebeveynin münhasır vesayet talebinde bulunmasıdır.

- Boşanma durumunda, ebeveynler vesayet konusunda anlaşamazlarsa, mesele çocuğun çıkarları temelinde mahkemede çözülür. Mahkemeler çocuğun yaşamının istikrarı ve güvenliği, her ebeveynle olan ilişkisi ve ebeveynlerin çocuğun fiziksel ve duygusal refahını sağlama yeteneği gibi faktörleri değerlendirir.

- Babalığın tespiti, özellikle ebeveynler evli olmadığında, vesayet hakkı açısından önemli bir rol oynar. Babalık tespiti süreci belediye organları tarafından düzenlenir ve tamamlandıktan sonra her iki ebeveyn de ortak vesayete sahip olabilir.

Evlat Edinme

- İsveç'te uluslararası evlat edinme sıkı kurallarla düzenlenir. Yurt dışından bir çocuk evlat edinmek için, hem İsveç hem de çocuğun orijinal ülkesi yasalarıyla uyumlu olmasından sorumlu lisanslı ajanslarla işbirliği yapmak gerekir. Sürecin önemli yönlerinden biri, İsveç yetkilileri tarafından uygulanan evlat edinenlerin uygunluğunun kontrol edilmesidir.

- İç evlat edinme daha az yaygındır, fakat buna rağmen belirli kriterlerin karşılanmasını gerektiren yasalarla düzenlenir, bu kriterler arasında istikrarlı aile ve ekonomik koşullar bulunur.

- İsveç ayrıca, özellikle uluslararası evlat edinmede olası ihlallerin yakın tarihli soruşturmaları ışığında, evlat edinilen çocuklar için destek sistemini iyileştirmeye yönelik çalışmaktadır.

Bu konularda çocuğun çıkarı önemlidir ve vesayet ve evlat edinme ile ilgili tüm kararlar çocuğun refahı dikkate alınarak alınır.

Yabancılar için özellikler

Vesayet

Yabancı vatandaşlar için vesayet hakkı: İsveç'te yaşayan yabancılar, ülke vatandaşları gibi çocukları için vesayet alabilirler. Ana şart, ikamet izni gibi yasal statüye sahip olmaktır. Eğer ebeveynlerden biri İsveç dışında yaşıyorsa, vesayet konuları daha karmaşık olabilir ve uluslararası yasal düzenlemeler gerektirebilir.

Uluslararası vesayet anlaşmazlıkları: Eğer ebeveynlerden biri İsveç dışında yaşıyorsa, vesayetle ilgili anlaşmazlıklar uluslararası sözleşmelerle, örneğin Çocuk Kaçırmanın Hukuki Veçhelerine Dair 1980 Tarihli Lahey Sözleşmesi gibi, düzenlenebilir. Bu durumlarda İsveç mahkemeleri yabancı mahkemelerle işbirliği yapabilir.

Evlat Edinme

Yabancılar için uluslararası evlat edinme: İsveç'te yaşayan yabancılar, hem ülke içinde hem de dışında evlat edinme sürecine katılabilirler. Ancak uluslararası evlat edinme için, lisanslı ajanslarla çalışmak ve hem İsveç'in hem de çocuğun orijinal ülkesinin gerekliliklerini karşılamak dahil olmak üzere katı kurallara uyulmalıdır.

Evlat edinenler için gereklilikler: Yabancılar İsveç'te kalma haklarını doğrulayan belgeler sağlamalı ve çocuğun yetiştirilmesi için istikrarlı koşullar sağlayabileceklerini kanıtlamalıdırlar. Bu, mali garantiler, istikrarlı konut ve sosyal hizmetler tarafından hazırlanan olumlu bir evlat edinme uygunluk raporunu içerir.

 

Dolayısıyla, İsveç'teki yabancılar vesayet ve evlat edinme konularında, özellikle evlerinin ülke dışında bulunması ya da uluslararası süreçlere katılmaları durumunda, ek yasal unsurlarla karşılaşabilirler.