Міграційні питання Іспанія

Іспанія пропонує декілька типів виду на проживання залежно від цілей перебування. 

1. Вид на проживання без права на роботу:

   - Для тих, хто не планує працювати в Іспанії, але має достатні фінансові ресурси для проживання.

   - Потребує доказів наявності коштів у розмірі не менше 28,800 євро на рік (2023).

2. Робоча віза:

   - Для тих, хто має пропозицію роботи від іспанської компанії.

   - Необхідно мати трудовий договір та докази кваліфікації.

3. Студентська віза:

   - Для навчання в іспанських навчальних закладах.

   - Потрібно лист про зарахування, фінансові гарантії та медичне страхування.

4. Золота віза:

   - Для інвесторів, готових вкласти значні кошти в економіку Іспанії, наприклад, через покупку нерухомості на суму не менше 500,000 євро.

5. Вид на проживання для підприємців:

   - Для відкриття бізнесу в Іспанії.

   - Потребує детального бізнес-плану та доказів фінансової спроможності.

Необхідні документи

Для отримання тимчасового виду на проживання необхідно підготувати такі документи:

1. Заповнена анкета (форма EX-17 для більшості типів віз).

2. Діючий паспорт та його копія.

3. Три фотографії паспортного розміру.

4. Документи наявності житла в Іспанії (договір оренди чи свідоцтво про власність).

5. Медичне страхування, дійсне в Іспанії.

6. Докази фінансової спроможності (виписки з банку, трудовий договір тощо).

7. Оплата адміністративного збору в розмірі 15,76 євро.

Процедура подання заявки

1. Підготовка документів: Зберіть всі необхідні документи.

2. Подання заявки: Заявка подається в консульство Іспанії у вашій країні або в міграційне управління в Іспанії.

3. Очікування рішення: Заявка розглядається протягом трьох місяців.

4. Отримання карти резидента: Після схвалення заявки ви отримаєте карту резидента протягом трьох місяців.

Строки та процес розгляду

Процес отримання виду на проживання може зайняти до трьох місяців з моменту подання всіх необхідних документів. Важливо подати заявку протягом 30 днів після прибуття в Іспанію за довгостроковою візою. Після п’яти років безперервного проживання в Іспанії з тимчасовим видом на проживання можна подати заяву на постійний вид на проживання.

Для отримання додаткової інформації рекомендується звертатися до офіційних джерел та консультаційних служб з міграційних питань.

1. Перш ніж подати документи на посвідку на проживання, необхідно визначити тип візи, який відповідає вашій ситуації:

 

- Робоча віза: Для тих, хто отримав пропозицію роботи від іспанської компанії.

- Студентська віза: Для навчання в іспанських навчальних закладах.

- Віза для підприємців: Для відкриття бізнесу в Іспанії.

- Віза без права на роботу: Для тих, хто має достатньо коштів для проживання в Іспанії без необхідності працювати.

- Золота віза (інвестиційна віза): Для інвесторів, які вкладають кошти в економіку Іспанії, наприклад, через покупку нерухомості.

 

2. Збір документів.

 

3. Подача заяви.

Подача заяви на візу: Необхідно подати заяву на візу в іспанському консульстві у вашій країні. Для кожної візи свої вимоги, але загальний процес включає подачу заяви, надання всіх необхідних документів та оплату зборів.

Після отримання візи та прибуття в Іспанію вам потрібно подати заяву на отримання карти іноземця в місцевому поліцейському відділку або управлінні з питань іноземців протягом 30 днів з моменту в'їзду в країну. Карта підтверджує ваш статус резидента.

 

4. Процес розгляду

Терміни розгляду: Процес може зайняти до трьох місяців. У цей час ви отримаєте тимчасовий документ, що підтверджує вашу заявку.

Отримання карти: Після схвалення ви отримаєте свою карту резидента, яка міститиме інформацію про ваше ім'я, адресу та номер іноземця.

 

5. Важливі поради

Для впевненості у правильності заповнення всіх документів та дотримання всіх процедур рекомендується проконсультуватися з юристом або імміграційним консультантом.

 

Додаткова інформація

Для отримання більш детальної інформації про подачу заяви на посвідку на проживання в Іспанії та вимог до документів, рекомендується звертатися до офіційних джерел.

Громадяни країн Європейського Союзу та Європейського економічного простору мають ряд переваг при перебуванні та роботі в Іспанії у порівнянні з громадянами третіх країн.

 

Перебування в Іспанії

 

1. Право на перебування до 3 місяців:

 - Громадяни ЄС/ЄЕЗ можуть перебувати в Іспанії до 90 днів без необхідності отримання виду на проживання або реєстрації. У цей період вони можуть вільно пересуватися, шукати роботу або займатися іншими справами.

 

2. Реєстрація для тривалого перебування:

   - Якщо громадянин ЄС/ЄЕЗ планує перебувати в Іспанії більше 3 місяців, необхідно зареєструватися в Центральному реєстрі іноземців та отримати сертифікат реєстрації. Для цього потрібно:

     - Надати дійсний паспорт або національне посвідчення особи.

     - Довести наявність достатніх фінансових засобів для проживання.

     - Мати медичне страхування, яке може бути приватним або державним.

 

3. Документи для реєстрації:

   - Заповнена анкета (форма EX18).

   - Дійсний паспорт або посвідчення особи.

   - Докази фінансової спроможності (наприклад, банківські виписки, документи про доходи).

   - Докази наявності медичного страхування.

 

Робота в Іспанії

 

1. Право на роботу:

   - Громадяни ЄС/ЄЕЗ мають право працювати в Іспанії без необхідності отримання робочої візи або дозволу на роботу. Це право поширюється як на найману працю, так і на самозайнятість.

 

2. Реєстрація для роботи:

   - При початку роботи в Іспанії необхідно зареєструватися в системі соціального страхування і отримати номер соціального страхування. Якщо ви працюєте за наймом, це зробить ваш роботодавець. Якщо ви самозайнятий, реєстрація є вашою відповідальністю.

 

3. Соціальні гарантії:

   - Громадяни ЄС/ЄЕЗ мають право на ті самі соціальні гарантії і умови праці, що і громадяни Іспанії. Це включає доступ до медичного обслуговування, соціальних виплат та пенсій.

 

Особливості для членів сім'ї

 

1. Права членів сім'ї:

   - Члени сім'ї громадян ЄС/ЄЕЗ, які не є громадянами ЄС, також мають право на проживання і роботу в Іспанії. Для цього їм необхідно подати заяву на отримання виду на проживання для членів сім'ї громадян ЄС.

   - Необхідні документи включають паспорт, докази споріднення (свідоцтво про шлюб або народження), документи ЄС-громадянина і докази фінансової спроможності.

```html

 

Таким чином, громадяни ЄС та ЄЕЗ можуть вільно жити та працювати в Іспанії, скориставшись спрощеною процедурою реєстрації та доступом до широкого спектра соціальних і трудових прав.

Громадяни країн, що не входять до Євросоюзу, можуть отримати посвідку на проживання в Іспанії через різні типи віз:

Робоча віза

:

- Для отримання цієї візи необхідно мати пропозицію роботи від іспанської компанії. Роботодавець повинен подати заяву на дозвіл на роботу до Міністерства праці та міграції Іспанії, а тоді надати вам документи для подання заяви до консульства Іспанії у вашій країні.

- Вимоги включають підписаний трудовий договір, докази професійної кваліфікації та платоспроможності компанії.

Віза без права на роботу

:

- Ця віза призначена для тих, хто має достатні фінансові ресурси для проживання в Іспанії без необхідності працювати. Необхідно надати докази фінансової спроможності (наприклад, банківські виписки), медичну страховку та договір оренди житла.

- Щоб отримати цю візу, потрібно подати заяву в консульство Іспанії у своїй країні.

Віза для підприємців

:

- Підходить для тих, хто планує відкрити бізнес в Іспанії. Потрібно представити бізнес-план, докази фінансової спроможності та відповідну кваліфікацію.

- Заяву подають до консульства Іспанії у вашій країні, а після отримання візи – в Іспанії потрібно зареєструвати бізнес і подати на посвідку на проживання.

Золота віза

:

- Для інвесторів, готових вкласти значні кошти в економіку Іспанії, наприклад, через купівлю нерухомості на суму не менше 500 000 євро. Ця віза дає право на проживання і роботу в Іспанії, а також дозволяє взяти з собою членів сім'ї.

Реєстрація та отримання документації

Після прибуття в Іспанію за довгостроковою візою, необхідно:

Зареєструватися в поліції: Протягом місяця після прибуття потрібно подати заяву на отримання ідентифікаційного номера іноземця та картки резидента у місцевому відділенні поліції або міграційній службі.

``````html

Реєстрація в системі соціального страхування: Якщо ви плануєте працювати, вам необхідно зареєструватися в системі соціального страхування. Це робить роботодавець для найманих працівників або ви самі, якщо ви самозайнята особа

Права та обов'язки

Право на роботу: Власники робочої візи мають ті ж права та обов'язки, що і громадяни Іспанії, включаючи право на соціальні гарантії та медичне обслуговування. Власники візи без права на роботу не мають права працювати в Іспанії, але можуть змінити статус на робочу візу через рік проживання в країні.

Освіта та медичне обслуговування: Діти резидентів мають право на безкоштовну освіту в державних школах Іспанії. Всі резиденти можуть користуватися системою охорони здоров'я Іспанії за наявності медичного страхування.

Продовження виду на проживання в Іспанії — це важливий процес, що вимагає дотримання ряду умов та подання відповідних документів. Процедури можуть відрізнятися в залежності від типу вашого дозволу на проживання, будь то робоча віза, студентська віза, некомерційний дозвіл і т.д. Розглянемо основні етапи та вимоги для продовження виду на проживання.

 

Незалежно від типу вашого дозволу, необхідно виконати наступні загальні умови:

1. Термін подання заяви: Подання документів на продовження повинно бути здійснене протягом 60 днів до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу або протягом 90 днів після його закінчення.

2. Діючий паспорт: У вас повинен бути діючий паспорт. Якщо він закінчився, його необхідно оновити перед поданням документів.

3. Відсутність судимостей: Ви не повинні мати судимостей в Іспанії.

4. Медичне страхування: Ви повинні мати медичну страховку, що покриває всі необхідні випадки.

5. Реєстрація в муніципалітеті: Ви повинні бути зареєстровані в муніципалітеті за місцем проживання.

6. Діти шкільного віку: Якщо у вас є діти шкільного віку, вони повинні відвідувати школу.

 

Документи для продовження

- Заповнена анкета (форма EX-17 або відповідна вашому типу дозволу).

- Копія паспорта і всіх його сторінок.

``````html

- Поточна карта резидента.

- Документи, що підтверджують наявність достатніх фінансових засобів.

- Медичне страхування.

- Підтвердження реєстрації за місцем проживання.

 

Процес подання заяви

1. Онлайн-реєстрація на прийом: Першим кроком є запис на прийом в міграційне управління через офіційний сайт (https://sede.administracionespublicas.gob.es).

2. Збір і подання документів: Зберіть всі необхідні документи і подайте їх у призначений день в міграційне управління або відправте поштою.

3. Оплата збору: Оплатіть адміністративний збір і надайте квитанцію про оплату разом з іншими документами.

4. Отримання нової карти резидента: Після затвердження вашої заяви вам потрібно буде отримати нову карту резидента в поліцейському відділку.

 

Специфічні вимоги для різних типів віз

 

Робоча віза: Якщо ви працюєте, необхідно надати копію трудового договору. Якщо ви тимчасово без роботи, потрібно надати докази, що ви активно шукаєте роботу.

 

Віза без права на роботу: Необхідно підтвердити наявність достатніх фінансових засобів (400% IPREM для основного заявника і 100% IPREM для кожного додаткового члена родини).

 

Віза для самозайнятих

- Підтвердження реєстрації як самозайнятого.

- Документи, що підтверджують сплату податків і внесків у соціальне страхування.

 

Для детальнішої інформації та допомоги у поданні заяви рекомендується звернутися до міграційного адвоката або відвідати офіційний сайт міграційного управління Іспанії.

Оформлення медичного страхування в Іспанії — важливий крок для іммігрантів. Залежно від вашого статусу (робота, навчання, пенсіонер тощо) та цілей перебування, вам може знадобитися або державне, або приватне медичне страхування.

 

Державне медичне страхування

 

Іспанська національна система охорони здоров’я (SNS) надає безкоштовне або недороге медичне обслуговування для резидентів. Щоб отримати доступ до державної системи охорони здоров’я, вам потрібно:

 

1. Реєстрація в системі соціального забезпечення: Якщо ви працюєте в Іспанії, ваш роботодавець повинен зареєструвати вас в системі соціального забезпечення, що дасть вам право на медичну допомогу.

``````html

2. Картка SNS: Після реєстрації ви отримаєте медичну картку, яка дозволяє вам отримувати послуги в державних медичних установах.

 

Державна система охорони здоров'я покриває широкий спектр послуг, включаючи лікування, госпіталізацію, реабілітацію та екстрену допомогу. Однак існують обмеження, такі як тривале очікування для запису до спеціалістів і обмежений вибір лікарів.

 

Приватне медичне страхування

 

Приватне страхування є популярним вибором для іммігрантів, оскільки воно забезпечує швидше та якісніше обслуговування, можливість вибору лікаря і клініки, а також додаткові послуги, такі як стоматологія та психіатрична допомога.

 

1. Вибір страхової компанії: Основними провайдерами приватного медичного страхування в Іспанії є Sanitas, Adeslas, Asisa та інші. Ви можете вибрати відповідний план залежно від ваших потреб та бюджету.

2. Покриття та вартість: Вартість приватного страхування варіюється залежно від віку, стану здоров'я та рівня покриття. У середньому, вартість складає від 50 до 200 євро на місяць. Для студентів існують дешевші варіанти, починаючи від 60 євро на місяць.

3. Документи для оформлення: Для оформлення приватного страхування вам знадобиться паспорт, ідентифікаційний номер іноземця і банківські реквізити для оплати.

 

Специфічні вимоги для віз

 

Для отримання деяких типів віз, таких як віза без права на роботу, студентська віза або "Золота віза", наявність приватного медичного страхування є обов'язковою. Таке страхування повинно:

 

- Бути без франшизи і ко-платежів.

- Покривати всі види медичних послуг з першого дня дії полісу.

- Бути оформлено в акредитованій іспанській страховій компанії.

Отримання громадянства Іспанії — це багатоступеневий процес, що потребує виконання ряду умов і подання необхідних документів. Існує декілька шляхів для отримання громадянства, включаючи натуралізацію, громадянство за походженням, шлюбом або особливими умовами. 

 

Основні шляхи отримання громадянства Іспанії

 

1. Громадянство за походженням

```

   - Якщо у вас є іспанські батьки або бабусі й дідусі, ви можете претендувати на громадянство за походженням.

   - Діти, народжені в Іспанії від іноземних батьків, також можуть мати право на громадянство, якщо їхні батьки не можуть передати їм своє громадянство.

 

2. Натуралізація

   - Для більшості людей цей процес вимагає безперервного проживання в Іспанії протягом 10 років.

   - Існують скорочені терміни для певних категорій: для біженців – 5 років, для громадян Іберо-Американських країн, Філіппін, Андорри, Екваторіальної Гвінеї та Португалії — 2 роки.

 

3. Громадянство через шлюб

   - Ви можете подати заяву на громадянство через рік після укладення шлюбу з громадянином Іспанії, за умови, що ви прожили в Іспанії безперервно протягом цього часу.

 

4. Громадянство для сефардських євреїв

   - Іспанія пропонує можливість отримання громадянства для нащадків сефардських євреїв, вигнаних з Іспанії у 1492 році. Для цього потрібно довести своє походження та культурний зв'язок з Іспанією.

 

Основні вимоги для отримання громадянства

 

- Проживання: Безперервне проживання в Іспанії протягом необхідного періоду (звичайно 10 років).

- Знання мови та культури: Потрібно скласти іспити на знання іспанської мови (рівень A2) та основ іспанської культури й конституції (іспит CCSE).

- Відсутність судимостей: Необхідно надати довідку про відсутність судимостей як в Іспанії, так і в країні вашого походження.

- Інтеграція в суспільство: Потрібно показати докази інтеграції в іспанське суспільство, такі як членство в місцевих клубах або участь у громадських заходах.

 

Документи для подання заявки

 

- Заповнена анкета на громадянство.

- Діючий паспорт.

- Свідоцтво про народження.

- Довідка про реєстрацію за місцем проживання.

- Довідка про відсутність судимостей.

- Сертифікати про здачу іспитів DELE A2 та CCSE.

- Свідоцтво про шлюб (якщо застосовно).

 

Процес подання заяви

 

1. Збір документів: Зберіть всі необхідні документи.

2. Подання заяви: Ви можете подати заяву особисто в Цивільному реєстрі або онлайн через веб-сайт Міністерства юстиції Іспанії.

3. Очікування відповіді: Процес розгляду заявки може зайняти від 2 до 3 років. Якщо протягом року ви не отримаєте відповіді, можна подати апеляцію.

 

Додаткова інформація

 

Після отримання громадянства ви зобов’язані відмовитися від попереднього громадянства, за винятком випадків, коли ви є громадянином Іберо-Американської країни, Філіппін, Андорри або Екваторіальної Гвінеї, що дозволяє мати подвійне громадянство.

Так, власники тимчасового виду на проживання в Іспанії можуть виїжджати і повертатися в країну. Проте є кілька важливих аспектів, які потрібно врахувати:

 

1. Тривалість перебування за межами Іспанії:

   - Раніше діяло правило, згідно з яким тимчасові резиденти не могли перебувати за межами Іспанії більше 6 місяців на рік. У 2023 році це правило було скасовано, і тепер тимчасові резиденти можуть перебувати за межами Іспанії більше 6 місяців без втрати свого статусу тимчасового резидента.

 

2. Авторизація на повернення:

   - Якщо ваша резидентська карта закінчується під час вашого перебування за кордоном або знаходиться в процесі продовження, вам потрібно отримати авторизацію на повернення. Цей документ дозволяє вам легально повернутися в Іспанію, якщо ваша карта тимчасового резидента недійсна.

   - Для отримання авторизації необхідно подати заяву (форма EX-13), сплатити збір та надати паспорт і докази подання заяви на продовження резидентської карти.

 

3. Особливі обставини:

   - Якщо ви очікуєте отримання нової карти резидента, ви також можете подати заявку на авторизацію на повернення. Це особливо важливо у випадках, коли вам необхідно виїхати з країни з поважних причин, таких як невідкладні сімейні обставини або робочі поїздки.

 

Важливі поради

 

- Плануйте заздалегідь: Влітку спостерігається велика кількість заявок на авторизацію на повернення, тому рекомендується подавати заявку заздалегідь, щоб уникнути затримок.

- Прямий рейс: Авторизація на повернення дійсна лише для в'їзду в Іспанію. Якщо ви плануєте повертатися через іншу країну, вам потрібен прямий рейс в Іспанію.

 

Для отримання додаткової інформації та допомоги в оформленні документів рекомендується звертатися до професійних консультантів або імміграційних юристів.

Якщо вам відмовили в наданні виду на проживання в Іспанії, важливо знати, що у вас є декілька варіантів для оскарження цього рішення та покращення своєї ситуації.

 

1. Аналіз причини відмови

   - Насамперед, необхідно зрозуміти причину відмови. Уважно вивчіть лист з відмовою та з'ясуйте, які саме документи або умови не були задоволені.

 

2. Консультація з юристом

   - Рекомендується звернутися до імміграційного адвоката, який допоможе оцінити вашу ситуацію і запропонує найкращий план дій. Юрист може допомогти в підготовці апеляції та зібраних документів.

 

 

Існує два основні шляхи оскарження відмови:

 

1. Апеляція на адміністративне рішення

   - Цей тип апеляції подається до того ж органу, який виніс рішення про відмову. У вас є один місяць на подання такої апеляції. В апеляції слід вказати нові докази або пояснення, які можуть змінити результат справи.

 

2. Адміністративна скарга

   - Якщо апеляція на адміністративне рішення була відхилена або ви надаєте перевагу іншому шляху, ви можете подати адміністративну скаргу до судових органів. У вас є два місяці на подання цієї скарги після отримання відмови або відхилення першої апеляції.

 

Важливі поради

 

- Зберіть необхідні документи: Переконайтеся, що у вас є всі документи, що підтверджують ваше перебування в Іспанії і відповідність вимогам на отримання виду на проживання. Це можуть бути документи про місце проживання, роботу, доходи, сімейний стан тощо.

- Переконайтеся в правильності заповнення документів: Будь-яка помилка в документах може стати причиною відмови. Ретельно перевіряйте всі форми і документи перед їх поданням.

- Слідкуйте за термінами: Дуже важливо подавати апеляції і скарги в установлені терміни, щоб уникнути додаткових проблем.

 

Додаткові ресурси

 

- Зверніться за допомогою до імміграційних юристів або відвідайте офіційний сайт імміграційної служби Іспанії для отримання детальної інформації та консультацій.

Так, перекладачі часто необхідні для міграційних процедур в Іспанії. Всі офіційні документи, подані до імміграційних органів, повинні бути іспанською мовою. Це включає такі документи, як свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, довідки про доходи, медичні довідки та інші. Якщо оригінали цих документів іншою мовою, вони повинні бути перекладені на іспанську мову.

 

Які переклади потрібні?

 

1. Сертифіковані переклади: Для більшості міграційних процедур потрібен сертифікований переклад, який виконується офіційно акредитованим перекладачем. Такі переклади засвідчуються підписом і печаткою перекладача, підтверджуючи їх точність і відповідність оригіналу.

 

2. Легалізація документів: В деяких випадках документи повинні бути легалізовані, що підтверджує їх справжність і законність. Цей процес може включати апостилювання або інші форми засвідчення, залежно від країни походження документа.

 

Як знайти перекладача?

 

1. Офіційні агентства та бюро перекладів: В Іспанії існує багато агентств, що спеціалізуються на сертифікованих перекладах для міграційних цілей.

 

2. Рекомендації та відгуки: Шукайте відгуки та рекомендації про перекладачів і агентства в інтернеті. Позитивні відгуки від інших іммігрантів можуть допомогти вам знайти надійного перекладача.

 

3. Консульства та імміграційні адвокати: Зверніться за порадою до консульства вашої країни або до імміграційного адвоката в Іспанії. Вони можуть рекомендувати перевірених перекладачів, які знайомі з вимогами іспанських імміграційних органів.

 

4. Інтернет-платформи: Багато онлайн-платформ пропонують послуги сертифікованих перекладачів. Ви можете порівняти ціни та обрати найбільш підходящий варіант.