Міграційні питання Хорватія

Тимчасова посвідка на проживання

Тимчасова посвідка на проживання надається на термін до одного року з можливістю продовження. Вона підходить для осіб, які планують тимчасове перебування у Хорватії, наприклад для роботи, навчання або за сімейними обставинами.

Необхідні документи:

- Заповнена заява.

- Чинний закордонний паспорт.

- Докази мети перебування (наприклад, трудовий договір, підтвердження зарахування до навчального закладу).

- Докази наявності достатніх фінансових засобів.

- Підтвердження наявності житла у Хорватії.

- Медичне страхування.

Терміни розгляду заявки: Термін розгляду заявок на тимчасову посвідку на проживання може варіюватися, але зазвичай складає від 30 до 60 днів.

Постійна посвідка на проживання

Постійна посвідка на проживання доступна після безперервного перебування у Хорватії протягом 5 років на підставі тимчасової посвідки на проживання. Надає право на постійне проживання без необхідності щорічного продовження. Власники постійної посвідки на проживання мають ширші права, схожі з правами громадян Хорватії, за винятком права голосувати на національних виборах.

Необхідні документи:

- Заповнена заява.

- Чинний закордонний паспорт.

- Докази безперервного проживання у Хорватії протягом 5 років.

- Докази наявності стабільного доходу.

- Підтвердження наявності житла у Хорватії.

- Медичне страхування.

- Сертифікат про знання хорватської мови на базовому рівні.

Терміни розгляду заявки: Розгляд заявок на постійну посвідку на проживання може займати від 60 до 90 днів.

Для отримання найбільш актуальної інформації рекомендується звертатися до офіційного сайту Міністерства внутрішніх справ Хорватії або до місцевого відділення поліції.

1. Визначте тип посвідки на проживання (Тимчасова посвідка на проживання/Постійна посвідка на проживання).

2. Підготуйте необхідні документи.

3. Подача заяви:

Особисто: Зверніться до найближчого відділення поліції за місцем вашого проживання у Хорватії.

Онлайн: Деякі категорії заявників можуть подати заяву через електронні послуги Міністерства внутрішніх справ Хорватії.

4. Сплата зборів: Сплатіть відповідні державні мита та збори.

5. Очікування рішення: Термін розгляду заяв зазвичай складає від 30 до 90 днів залежно від типу посвідки на проживання.

6. Отримання посвідчення: Після схвалення отримаєте посвідчення про посвідку на проживання у відповідному відділенні поліції.

Для отримання найбільш актуальної інформації рекомендується відвідати офіційний сайт Міністерства внутрішніх справ Хорватії.

Зверніть увагу, що вимоги та процедури можуть змінюватись, тому рекомендується безпосередньо зв'язуватися з відповідними органами або відвідувати їх офіційні ресурси для отримання найактуальнішої інформації.

Перебування

Короткострокове перебування: Громадяни ЄС/ЄЕЗ мають право перебувати у Хорватії без реєстрації до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду.

Довгострокове перебування: Якщо планується перебування понад 90 днів, необхідно зареєструвати своє перебування у місцевому відділенні поліції за місцем проживання у Хорватії. Для цього потрібно надати посвідчення особи або паспорт та підтвердити мету перебування (наприклад, працевлаштування, навчання, сімейні обставини).

Робота

Право на працевлаштування: Громадяни ЄС/ЄЕЗ мають право працювати у Хорватії без необхідності отримання дозволу на роботу. Це право поширюється на всі види зайнятості, включно з самозайнятістю.

Умови праці: При працевлаштуванні громадяни ЄС/ЄЕЗ мають ті ж права та обов'язки, що і хорватські громадяни, включаючи умови праці, оплату та соціальні гарантії.

Додаткова інформація

Соціальне забезпечення: Громадяни ЄС/ЄЕЗ, які працюють у Хорватії, підлягають системі соціального забезпечення країни, що надає їм доступ до медичного обслуговування та інших соціальних послуг.

Члени сім'ї: Члени сім'ї громадян ЄС/ЄЕЗ, які не є громадянами ЄС, мають право приєднатися до них у Хорватії, але можуть знадобитися додаткові процедури для отримання права на перебування та роботу.

Для отримання найбільш актуальної інформації рекомендується звернутися до офіційного сайту Міністерства внутрішніх справ Хорватії або до відповідних органів ЄС.

Громадяни країн, що не входять до Європейського Союзу (треті країни), повинні дотримуватися певних процедур для легального перебування і роботи в Хорватії.

Візи і в'їзд

Короткострокове перебування: Для перебування до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду громадяни третіх країн зазвичай повинні отримати короткострокову візу (тип C). Деякі країни мають угоди з Хорватією, що дозволяють безвізовий в'їзд; рекомендується перевірити актуальні візові вимоги перед поїздкою.

Довгострокове перебування: Якщо планується перебування більше 90 днів, необхідно оформити довгострокову візу (тип D), яка дозволяє в'їхати в Хорватію з метою подання заяви на вид на проживання.

Вид на проживання: тимчасовий або постійний.

Дозвіл на роботу

Обов'язковість дозволу: Громадяни третіх країн зобов'язані отримати дозвіл на роботу для легальної трудової діяльності в Хорватії. Зазвичай це комбінований дозвіл, що об'єднує вид на проживання і дозвіл на роботу.

Процедура отримання: Заява на комбінований дозвіл подається роботодавцем або самим заявником до місцевого відділення поліції або консульства Хорватії за кордоном. Вимагаються документи, що підтверджують працевлаштування, кваліфікацію і відповідність вимогам ринку праці.

Особливі категорії

Цифрові кочівники: Хорватія пропонує тимчасовий вид на проживання для цифрових кочівників — іноземних громадян, які працюють дистанційно. Заяву можна подати онлайн через спеціальний портал Міністерства внутрішніх справ Хорватії.

Загальні рекомендації

Перед поїздкою рекомендується ознайомитися з актуальною інформацією на офіційному сайті Міністерства внутрішніх справ Хорватії або звернутися в найближче консульство Хорватії.

Зверніть увагу, що процедури і вимоги можуть змінюватись, тому важливо регулярно перевіряти оновлення на офіційних ресурсах.

Своєчасне подання заяви

Терміни: Заяву на продовження тимчасового виду на проживання слід подавати не пізніше ніж за 60 днів до закінчення поточного дозволу. Запізнення з поданням може призвести до нелегального перебування і можливих штрафів.

Підготовка необхідних документів

Обов'язкові документи: 

- Заповнена заява на продовження.

- Дійсний закордонний паспорт.

- Докази продовження мети перебування (наприклад, продовжений трудовий договір, підтвердження продовження навчання).

- Докази наявності достатніх фінансових коштів.

- Підтвердження наявності житла в Хорватії.

- Діюча медична страховка.

Подання заяви

Місце подання: Заяву подають до місцевого відділення поліції за місцем вашого проживання в Хорватії.

Процес: Особисто відвідайте відділення поліції з підготовленими документами. Деякі категорії заявників можуть мати можливість подання заяви онлайн через електронні послуги Міністерства внутрішніх справ Хорватії.

Оплата зборів

Сплатіть відповідні державні мита і збори, пов’язані з продовженням виду на проживання.

Очікування рішення

Термін розгляду заяви на продовження може варіюватися, зазвичай становить від 30 до 60 днів.

Отримання оновленого посвідчення

Після схвалення продовження отримайте нове посвідчення про вид на проживання у відповідному відділенні поліції.

Особливі випадки

Зміна обставин: Якщо мета вашого перебування змінилася (наприклад, зміна роботи або навчання), необхідно повідомити про це відповідні органи і надати підтверджуючі документи.

Рекомендації:

Зверніться до офіційних джерел або юридичних консультантів для отримання найактуальнішої інформації та допомоги у процесі продовження.

Для отримання додаткової інформації і доступу до електронних послуг відвідайте офіційний сайт Міністерства внутрішніх справ Хорватії (eusluge.mup.hr).

Для отримання виду на проживання в Хорватії необхідно надати докази наявності дійсної медичної страховки, що забезпечує покриття медичних витрат на території країни.

```html

Варіанти оформлення медичного страхування

Приватне міжнародне медичне страхування: Поліс, придбаний у міжнародної страхової компанії, діє у Хорватії. Поліс повинен покривати основні медичні послуги і бути дійсним на весь період передбачуваного перебування. Перед придбанням переконайтеся, що страхова компанія визнана в Хорватії, а поліс відповідає вимогам місцевих органів влади.

Хорватська приватна медична страховка: Поліс, оформлений у місцевій хорватській страховій компанії. Повинен забезпечувати покриття медичних витрат відповідно до місцевих стандартів. Зв'яжіться з кількома страховими компаніями в Хорватії для порівняння умов і вартості полісів.

Обов'язкове медичне страхування (HZZO): Державна система охорони здоров'я Хорватії, керована Хорватським інститутом медичного страхування (HZZO). Деякі категорії іноземців можуть зареєструватись в HZZO після отримання дозволу на проживання. Уточніть можливість і умови реєстрації в HZZO після прибуття до Хорватії.

Необхідні документи

Для оформлення страховки зазвичай потрібні паспорт, підтвердження адреси проживання і, в деяких випадках, медична анкета.

Рекомендації

Перевірка вимог: Перед оформленням страховки уточніть у місцевих органах влади чи на офіційних ресурсах актуальні вимоги до медичного страхування для отримання дозволу на проживання.

Термін дії: Переконайтеся, що поліс діє на весь період вашого передбачуваного перебування в Хорватії.

Мова документа: Рекомендується мати поліс хорватською чи англійською мовою або забезпечити його офіційний переклад.

Для отримання додаткової інформації зверніться до офіційного сайту Міністерства внутрішніх справ Хорватії чи Хорватського інституту медичного страхування.

Отримання громадянства Хорватії регулюється Законом про громадянство і може здійснюватися кількома способами: за походженням, через натуралізацію, на підставі приналежності до хорватського народу і в особливих випадках.

Громадянство за походженням 

Народження від хорватських батьків: Дитина автоматично отримує громадянство, якщо обидва батьки є громадянами Хорватії.

Один із батьків — громадянин Хорватії: Якщо один із батьків є громадянином Хорватії, а інший — іноземець, дитина набуває громадянства, якщо:

Народився на території Хорватії.

Народився за межами Хорватії, але батьки зареєстрували його в хорватських органах влади до досягнення ним 21 року або якщо він поселився у Хорватії.

Громадянство через натуралізацію

Іноземні громадяни можуть подати заяву на натуралізацію за умови виконання наступних вимог:

Вік: Досягнення 18 років.

Дозвіл на проживання: Безперервне проживання у Хорватії на законних підставах протягом як мінімум 8 років та наявність постійного дозволу на проживання.

Знання мови та культури: Володіння хорватською мовою і латинським алфавітом, а також знання хорватської культури і суспільного ладу.

Звільнення від попереднього громадянства: Надання доказів виходу з попереднього громадянства або підтвердження, що таке звільнення відбудеться після отримання хорватського громадянства.

Дотримання законів: Дотримання правопорядку Хорватії, сплата податків і відсутність загрози національній безпеці.

Громадянство на підставі приналежності до хорватського народу

Особи, які вважають себе хорватами, можуть отримати громадянство, якщо:

Походження: Можуть довести своє хорватське походження або приналежність до хорватської етнічної спільноти за кордоном.

Заява: Подання заяви, яка виражає бажання стати громадянином Хорватії.

Знання мови і культури: Володіння базовими знаннями хорватської мови, культури і суспільного ладу.

Особливі випадки

Інтереси Республіки Хорватія: Громадянство може бути надано особам, чий вступ до громадянства відповідає національним інтересам Хорватії.

Емігранти та їхні нащадки: Емігранти з Хорватії та їхні нащадки можуть отримати громадянство без необхідності відмови від попереднього громадянства, знання мови чи проживання в Хорватії.

Додаткові відомості

Подвійне громадянство: Хорватія допускає подвійне громадянство, однак рекомендується перевірити, чи дозволяє ваша поточна держава мати громадянство іншої країни.

```

Обов'язки громадян: Після отримання громадянства ви зобов'язані дотримуватися законів Хорватії, включаючи можливий військовий обов'язок та сплату податків.

Для отримання найактуальнішої інформації рекомендується звертатися до офіційного сайту Міністерства внутрішніх справ Хорватії або в найближче дипломатичне представництво.

Так, власники тимчасового виду на проживання в Хорватії мають право виїжджати з країни та повертатися назад протягом терміну дії їхнього дозволу. Однак при плануванні подорожей важливо враховувати наступні моменти:

Дійсність документів

Вид на проживання: Переконайтеся, що ваш тимчасовий вид на проживання дійсний на момент повернення в Хорватію. Якщо термін його дії закінчується під час вашої відсутності, рекомендується продовжити його заздалегідь. 

Паспорт: Ваш закордонний паспорт повинен бути дійсний не менше трьох місяців після передбачуваної дати повернення в Хорватію.

Візові вимоги для інших країн: При виїзді в інші країни переконайтеся, що у вас є необхідні візи або дозволи для в'їзду в ці держави.

Продовження виду на проживання

Якщо термін дії вашого тимчасового виду на проживання закінчується найближчим часом, рекомендується подати заяву на продовження не пізніше ніж за 60 днів до його закінчення. Це можна зробити в місцевому відділенні поліції за місцем вашого проживання в Хорватії.

Обмеження на тривалу відсутність

Тривала відсутність в Хорватії може вплинути на ваші права, особливо якщо ви плануєте в майбутньому подавати заяву на постійний вид на проживання або громадянство. Рекомендується уточнити допустимі періоди відсутності у відповідних органах.

Для отримання найактуальнішої інформації рекомендується звернутися до офіційного сайту Міністерства внутрішніх справ Хорватії або проконсультуватися з місцевими міграційними службами.

Отримання відмови в наданні виду на проживання в Хорватії може бути неприємним, але існують кроки, які можна здійснити для оскарження рішення або повторного подання заяви.

Аналіз причин відмови

Отримання офіційного повідомлення: Після відмови ви повинні отримати письмове повідомлення із зазначенням конкретних причин відмови.

Аналіз причин: Ретельно вивчіть зазначені причини, щоб зрозуміти, які вимоги не були виконані або які документи були недостатніми.

Оскарження рішення

Терміни подачі апеляції: У Хорватії встановлені суворі терміни для оскарження адміністративних рішень. Зазвичай апеляція повинна бути подана протягом 15 днів з моменту отримання рішення про відмову.

Підготовка апеляції: Складіть письмову апеляцію, в якій детально викладіть аргументи проти відмови, надайте додаткові докази або документи, що підтверджують вашу позицію.

Подача апеляції: Апеляція подається у відповідний адміністративний орган або суд, зазначений в повідомленні про відмову.

Повторне подання заяви

Усунення недоліків: Якщо ви вирішили подати заяву повторно, переконайтеся, що всі раніше вказані недоліки усунені.

Оновлення документів: Надайте актуальні та повні документи, які відповідають вимогам міграційних властей.

Консультація з юристом

Професійна допомога: Зверніться до кваліфікованого імміграційного юриста, який допоможе вам зрозуміти причини відмови, підготувати апеляцію або нову заяву, а також представить ваші інтереси у відповідних органах.

Альтернативні варіанти

Пошук інших підстав: Розгляньте можливість отримання виду на проживання на основі інших критеріїв, якщо це застосовно до вашої ситуації.

Зверніть увагу, що процес оскарження може бути складним та вимагати часу. Ретельна підготовка та розуміння правових аспектів підвищать ваші шанси на успішне вирішення ситуації.

Для отримання додаткової інформації та консультації рекомендується звертатися до офіційного сайту Міністерства внутрішніх справ Хорватії або до професійних імміграційних консультантів.

При проходженні міграційних процедур в Хорватії іноземним громадянам часто потрібно надавати офіційні документи, видані в їхній країні. 

Вимоги до перекладів

Офіційна мова: Всі документи, представлені в хорватські державні органи, мають бути на хорватській мові.

Присяжний переклад: Переклад має бути виконаний присяжним (судовим) перекладачем, офіційно визнаним у Хорватії. Такі переклади мають юридичну силу та приймаються державними установами.

Процес легалізації документів

Апостиль: Документи, видані у країнах, що приєдналися до Гаазької конвенції, мають бути завірені апостилем.

Консульська легалізація: Для країн, які не є учасниками Гаазької конвенції, потрібна консульська легалізація документів.

Пошук присяжного перекладача у Хорватії

Асоціації перекладачів: У Хорватії діють професійні асоціації, які навчають і сертифікують судових перекладачів. Звернення до таких асоціацій допоможе знайти кваліфікованого спеціаліста.

Онлайн-каталоги: Існують онлайн-ресурси, де можна знайти інформацію про професійних перекладачів у Хорватії, що надають послуги різними мовами.

Рекомендації: Звернення до місцевих юридичних фірм або консалтингових компаній, що спеціалізуються на міграційних питаннях, може допомогти у пошуку надійного перекладача.

Для отримання додаткової інформації про присяжних перекладачів у Хорватії ви можете відвідати такі ресурси:

EUservice24.info: Каталог професійних перекладачів у Хорватії, що надають послуги різними мовами.

Schmidt & Schmidt: Інформація про присяжних перекладачів та процедуру присяжного перекладу у Хорватії.