法律问题 克罗地亚

外国公民可在克罗地亚结婚，条件与克罗地亚公民相同。

1.选择结婚形式和地点

克罗地亚有两种婚姻形式：

民事仪式：在登记员在场的情况下举行。

具有民事权力的宗教仪式：由与克罗地亚共和国签有正式协议的宗教团体的神职人员主持。

仪式地点可在克罗地亚境内自行决定。为此，请联系仪式所在地的民事登记处。

2.提交申请前

新人必须亲自向相关民事登记处提交结婚意愿声明。建议至少在拟议婚礼日期前三个月提交。婚礼日期通常会在提交申请后的 30 到 45 天内确定，但在特殊情况下也有可能偏离这一期限。

3. 所需文件

外国公民需要提供以下文件：

- 出生证明：由出生国签发，翻译成克罗地亚语并经加注认证。

- 证明不存在婚姻障碍的证书，翻译成克罗地亚语并经加注认证。

- 在克罗地亚结婚无障碍的证明：保证婚姻在国籍国得到承认，翻译成克罗地亚语并经过加注认证。

- 有效护照：作为身份证明和公民身份证明。

所有文件必须是原件或经认证译员翻译成克罗地亚语的认证副本。

4.证人

仪式需要两位见证人，每位见证人都必须达到法定年龄并具有行为能力。

5.行政费用

行政费用总额为 27.87 欧元，其中包括办理结婚意愿记录和仪式本身的费用。

6.额外要求

如果其中一方以前结过婚，则必须提交有关解除以前婚姻的文件（如离婚证），这些文件应翻译成克罗地亚语并经过加注认证。

7.在国外缔结的婚姻的登记

如果婚姻在克罗地亚境外缔结，则必须在克罗地亚国家登记处登记。这需要结婚证原件及经加注认证的克罗地亚语译文，以及配偶一方的公民身份证明。

8.签证要求

在前往克罗地亚结婚之前，外国公民必须从克罗地亚驻其国家的大使馆或领事馆获得适当的签证。如果该国没有克罗地亚代表处，则可向最近的克罗地亚大使馆或领事馆提交申请。

建议您提前与所选的民事登记处联系，确认所有细节和要求，以确保仪式顺利及时举行。

在克罗地亚，出生登记是一项强制性程序，以确保对儿童的法律承认和获得公共服务。

注册截止日期

儿童出生后 15 天内必须进行出生登记。

注册程序

在医疗机构出生：如果孩子在医院出生，医疗机构将自行通知相关民事登记处。

在医疗机构外分娩：在这种情况下，孩子的父亲、在其家中分娩的人、母亲（康复后）、助产士或在场医生或任何目睹分娩的人都有义务通知民事登记处。

所需文件

要进行出生登记，您需要

- 出生医学证明：由分娩机构或接生医生/助产士签发。

- 父母身份证件：有效护照或身份证。

- 父母结婚证： 如果已婚。

如果文件由外国机构签发，则必须经过公证（apostille），并由经认证的翻译人员翻译成克罗地亚语。

姓名和国籍的指定

孩子的名字：父母必须在孩子出生后 30 天内为其取名。如果父母的姓氏不同，则必须决定孩子使用哪个姓氏。

公民身份：如果父母一方或双方是克罗地亚公民，子女自动获得克罗地亚公民身份。如果父母双方都是外国人，子女不会自动获得克罗地亚公民身份，但在满足某些条件后，可以根据一般理由申请加入克罗地亚国籍。

注册后的其他步骤

出生登记后，建议

登记孩子的永久居住地：前往当地警察局登记地址。

获取个人身份号码：使用政府服务和开设银行账户都需要这个号码。

购买医疗保险：为您的孩子在克罗地亚医疗保险机构注册，以获得医疗服务。

克罗地亚国民和外国人（包括欧盟/欧洲经济区和第三国国民）均可在克罗地亚进行商业注册。注册程序取决于所选择的法律形式和申请人的身份。 

1.组织和法律形式的选择。

2.注册程序

选择公司名称：名称必须是唯一的，并符合克罗地亚法律要求。可通过 HITRO.HR 系统查询名称的可用性。

准备成立文件：有限责任公司（d.o.o.）和简易有限责任公司（j.d.o.o.）需要准备公司章程和其他成立文件，这些文件必须经过公证。

开设银行账户：文件准备完毕后，必须开设一个临时银行账户，以存入授权资本。

向法院提交申请：向商业法院提交注册申请，由法院将公司登记入册。这一过程通常需要 5 个工作日。

获得统计编号：注册后，必须从克罗地亚中央统计局获得分类编号。

在税务机关和社会保险基金注册：Компания 必须在税务局以及养老金和医疗保险基金注册。

在线注册服务

START 系统：允许拥有电子身份证件的克罗地亚公民在线注册企业，无需亲自到场。

e-Obrt 服务：专为个人创业者在线注册而设计。

外国公民的具体情况

欧盟/欧洲经济区公民：有权在克罗地亚建立企业，条件与当地公民相同。他们可以使用电子服务，凭相应的电子身份证进行注册。

第三国国民：可在克罗地亚创办企业，但可能需要额外步骤，如获得居留许可和工作许可。

补充建议

建议咨询克罗地亚法律专业律师或商业顾问，以确保所有程序正确无误。

为外国人提供无障碍公证服务

外国人有权联系克罗地亚的任何一家公证处，以获得必要的服务。公证人名单可在克罗地亚公证人商会的官方网站上查阅。

文件要求

文件翻译：用外语起草的文件必须由经认证的法庭翻译员翻译成克罗地亚语。公证和加注：根据文件的来源国，可能需要公证或加注才能在克罗地亚获得承认。

个人身份识别

联系公证人时，您必须提供有效身份证件，如护照或身份证。 

公证人提供的服务

签名认证：公证人确认文件上的签名属于指定的人。

起草公证文书：公证员可以起草正式文件，如合同、遗嘱和其他法律文书。

文件存储：公证人提供保管重要文件、钱财和贵重物品的服务，以便日后移交给相关人员或当局。

外国公民的特殊性

建议外国人事先向公证处了解对文件和程序的要求，以确保符合克罗地亚的标准。

克罗地亚的离婚程序由《家庭法》规定，包括几个关键阶段，取决于是否有未成年子女以及配偶是否同意解除婚姻关系。

提出离婚的方式

共同申请离婚：如果配偶双方同意离婚，他们可以向法院提出共同申请。

配偶一方的索赔声明：如果没有达成协议，配偶一方可以提起诉讼，要求解除婚姻关系。

在未成年子女在场的情况下进行强制性咨询

有共同未成年子女的配偶在向法院提交离婚申请之前，必须在社会福利中心接受强制性咨询。咨询的目的是让配偶双方了解家庭或婚姻治疗的可能性、离婚的法律和心理后果，以及制定父母监护计划。

调解

如果配偶双方在强制咨询期间未能制定出育儿计划，他们必须参加第一次家庭调解，但涉及家庭暴力的案件除外。

法律诉讼

如果同意：法院审查配偶的联合申请，并批准有关父母监护权、子女抚养费和财产分割的协议。

如果无法达成协议：法庭将评估证据，并就婚姻解体、子女监护权、赡养费和财产分割做出裁决。

财产分割

配偶之间的财产关系由婚约调节。在没有婚约的情况下，财产分割由双方协议或法院判决进行。

时间和费用

离婚程序的长短取决于案件的复杂程度和双方的协议，通常需要几个月到一年的时间。法庭费用取决于案件的性质，可能包括国家费用和法律代表费用。

外国公民

如果外国人居住在克罗地亚，或者婚姻是在克罗地亚缔结的，他们可以在克罗地亚离婚。建议咨询家庭法专业律师，以考虑到所有法律上的细微差别。

私人律师事务所和律师

克罗地亚有许多专门从事移民法、家庭法、商法和刑法等不同法律领域的律师事务所和私人律师。其中一些律师事务所提供多种语言服务，方便外国人交流。

移民顾问

专业移民顾问提供居留许可、公民身份、就业以及与外国人在克罗地亚居留相关的其他方面的帮助。他们可以帮助准备文件、提交申请和解释法律程序。

公共机构

克罗地亚内政部和其他国家机构提供有关外国人法律地位问题的信息和建议，包括获得居留许可、工作许可和公民身份的程序。联系这些机构可能有助于获得官方信息和说明。

非政府组织 

克罗地亚的一些非政府组织为外国人提供免费或打折的法律援助，特别是在与人权、庇护和融合有关的案件中。它们可以提供咨询、在公共机构中提供陪伴以及在法律程序中提供支持。

在线资源

您可以通过在线平台和目录找到法律专业人士，包括在克罗地亚提供服务的移民律师和顾问。例如，"UEHAT "平台提供了克罗地亚移民顾问目录，有助于找到合适的专业人士。

宣誓口译员

在克罗地亚，官方翻译由司法部指定的宣誓翻译人员完成。他们的译文被视为准确、完整的原始文件，并得到国家当局的认可。

翻译过程

选择口译员：建议联系专门负责所需语言对的经认证的宣誓口译员。

提交原件：为保证翻译的准确性，必须提交文件的原件或经认证的副本。

翻译和认证：宣誓翻译员将翻译译文并签名盖章认证，确认译文与原文一致。

公证

在某些情况下，可能需要对译文进行额外公证，以认证宣誓译员的签名。这为文件提供了额外的法律效力。

加注和公证

加注：克罗地亚是 1961 年《海牙公约》的缔约国，因此准备在国外使用的文件可能需要加注。加注可确认文件的真实性，并得到公约缔约国的承认。

认证：对于非《海牙公约》缔约国的国家，可能需要领事认证，这涉及不同机构的多个认证阶段。

建议

建议：在开始程序之前，请咨询口译员或法律专业人士，了解针对您的特定案件所需的必要步骤。

司法机构的结构

克罗地亚的司法系统分为三级：

克罗地亚共和国最高法院：它是最高司法法院，确保法律的统一适用和公民权利的平等保护。

中级法院：

Županija 法院：处理严重刑事案件和对市级法院判决的上诉。

最高商事法院：处理对商事法院判决的上诉。

最高行政法院：受理对行政法院裁决的上诉。

高等犯罪法院：处理对犯罪裁决的上诉。

高级刑事法院：审理刑事案件的上诉。

审判法庭：

市法院：审理民事、家庭和轻微刑事案件。

商事法院：处理与商业活动有关的商业纠纷和问题。

行政法院：审理与公共当局的决定有关的案件。

宪法法院 

宪法法院不直接属于司法机构，但在确保法律符合《宪法》方面发挥着关键作用。它审查法律的合宪性，监督政党活动，并监督选举的合法性。宪法法院由议会选举产生的 13 名法官组成，任期八年。

法官的任命及其独立性

克罗地亚的法官由 11 名成员组成的国家司法委员会任命，其中包括法官、法学教授和国会议员。法官的任期为终身制，直至年满 70 岁，这确保了法官的独立性和司法机构的稳定性。

检察官办公室

检察官办公室在司法程序中代表国家，包括刑事、民事和行政案件。检察长由议会根据政府提议任命，任期四年。 

克罗地亚司法系统努力确保法律面前人人平等、公平审理案件和保护包括移民在内的所有公民的权利。

获取财产的程序

选择房产：选定合适的房产后，最好进行尽职调查，以确认房产的法律地位和无抵押品。

签订初步合同：通常情况下，签订初步销售合同时需支付定金（通常为房价的 10%）。

获得同意（针对非欧盟/欧洲经济区国民）：欧盟/欧洲经济区以外的买家必须向司法和行政部提交申请，以获得购房同意。申请必须附有证明卖方所有权的文件、交易的法律依据、买方的国籍证明及其他必要文件。

签订主合同：在获得所有必要的许可后，双方签订主销售合同，该合同必须经过公证。

所有权登记：买方向土地登记处申请所有权登记。登记过程可能需要数周时间。

税收和征费

房产转让税：税率为房产评估价值的 3%，由买方支付。

公证费和注册费：额外费用包括公证费、注册费和可能的律师费。

建议

法律支持：建议联系当地房地产专业律师，为交易提供支持并确保其合法性。

文件翻译：所有与交易有关的文件必须由经认证的翻译人员翻译成克罗地亚语。

检查限制条件：在购买之前，必须检查所选房产是否属于限制外国公民购买的类别。

在克罗地亚，监护和收养由《家庭法》规范，该法确立了保护儿童权利和利益的法律框架。

监护权和父母责任

共同父母责任：在离婚或分居的情况下，父母仍对子女负有共同责任，除非法院认定这样做符合子女的最佳利益。

监护：如果一名儿童没有适当的父母照顾，则可指定一名监护人接管对该儿童的照顾和抚养。符合法律规定要求的亲属或其他人可被指定为监护人。

收养 

收养程序：克罗地亚的收养在收养人和儿童之间建立永久的家庭关系，赋予收养人做父母的权利和责任。监护和监管机构（社会服务机构）受理收养申请。

年龄限制：只要符合所有法律规定，且收养符合儿童的最佳利益，儿童可在 18 岁之前被收养。年满 12 岁的儿童必须同意收养。

被收养儿童的权利：被收养儿童及其后代有权继承养父母、其血亲和收养亲属的财产。儿童还有权了解收养事实。

外国公民的具体情况

跨国收养：如果被收养人或收养父母在克罗地亚共和国有永久住所或为克罗地亚共和国公民，则法院或克罗地亚其他国家机关对收养案件具有管辖权。

儿童的最大利益：在所有监护和收养程序中，应优先考虑儿童的最大利益，包括其参与影响其生活的决策的权利。